× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И снова подумал: если бы Цинь Ихэн ходил на свидания вслепую, то, чего доброго, нашел бы кого-нибудь с отличными данными и женился.

Эх, с чего это его опять берет завидная досада?

Цинь Ихэн снова бросил взгляд на удаляющуюся спину Чжао Чжунляна и спросил:

— Он мой сотрудник?

Чу И кивнул:

— Угу, программист.

— Как его зовут? — спросил Цинь Ихэн.

— Чжао Чжунлян.

— Выглядит не слишком молодо.

— На самом деле он молодой, даже младше меня. Только в прошлом году окончил университет.

— Не заметно, — равнодушно отозвался Цинь Ихэн.

Чу И улыбнулся:

— Программисты, кажется, всегда выглядят старше своего возраста: постоянно полуночничают, да и волос у них маловато.

Цинь Ихэн опустил взгляд на Чу И:

— Ты неплохо осведомлен.

Чу И слегка улыбнулся:

— Он сам мне обо всем рассказал.

Цинь Ихэн сдержанно кивнул.

Чу И, похоже, еще не заметил ничего странного. Раз уж Цинь Ихэн завел этот разговор, он решил, что тому действительно интересно, и, будучи человеком общительным, продолжил:

— Еще он рассказывал, что у вас в компании очень строгий отбор. Когда он был стажером, стресс был огромным, а конкуренция — жестокой. Он несколько ночей спать не мог, но в итоге прошел по самой грани и устроился. Сказал, что ужасно рад работать в твоей компании. — Чу И поднял голову и улыбнулся Цинь Ихэну: — Очень целеустремленный и инициативный парень.

Чу И сделал паузу. Про то, какой тот навязчивый, Цинь Ихэну знать вовсе не обязательно.

Вообще-то Чу И хотел этим похвалить компанию Цинь Ихэна, но сам Цинь Ихэн услышал нечто иное.

— Он знает, что ты женат?

Чу И покачал головой:

— Нет.

— Скажи ему.

Чу И пару раз отозвался «угу» и кивнул:

— Хорошо, я скажу.

Разговор завершился, и Цинь Ихэн перевел взгляд на телефон Чу И.

Чу И, кажется, кое-что понял, взял телефон и недоуменно спросил:

— Прямо сейчас?

— Есть проблемы? — переспросил Цинь Ихэн.

Проблем-то нет, просто...

Да нет никаких «просто», правда никаких проблем.

Прямо сейчас так прямо сейчас.

И вот так, под пристальным взором учителя Циня, Чу И открыл поиск в мессенджере, нашел Чжао Чжунляна и отправил ему сообщение: «Я женился».

Подумаешь, только что виделись, так что написать об этом сейчас вроде бы и не слишком внезапно.

Наверное?

Отправив сообщение, Чу И поднял телефон и показал его учителю Циню, дав понять, что задача выполнена.

Учитель Цинь некоторое время вглядывался в экран, а затем внезапно и неторопливо зачитал вслух:

— «И ладонь, и тыльная сторона руки — всё одна плоть. Ты моё сокровище и отрада сердца».

Чу И: «...»

— Что он имеет в виду? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И поспешно забрал телефон обратно. Увидев входящее сообщение, он сжал сердце в кулак, а уши у него мгновенно вспыхнули от смущения.

— Это... он...

Цинь Ихэн ответил за него:

— Он за тобой ухаживает.

Тон звучал предельно уверенно.

Чу И не знал, как объяснить:

— Это же свидание вслепую... После такого обычно поддерживают связь.

— Ты уходишь от моих слов.

Чу И вдруг почувствовал, что с Цинь Ихэном действительно нелегко иметь дело.

Поэтому ему оставалось лишь пробормотать:

— Возможно.

— Ты ему нравишься, — подытожил Цинь Ихэн.

— Возможно, — снова сказал Чу И.

— Сможешь это уладить? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И не смел встретиться взглядом с Цинь Ихэном. Он ведь ничего не сделал, а чувство было такое, словно его поймали на измене...

— Я написал ему, что женился. Думаю, он поймет намек.

— Надеюсь, он не станет создавать нам проблем.

Чу И послушно кивнул:

— Я со всем разберусь.

Разговор на этом закончился. Услышав заверение Чу И, Цинь Ихэн с доверием отозвался нейтральным «угу» и наконец вошел в дверь.

Чу И вздохнул с облегчением.

В этот момент молчавший доселе телефон зазвонил — Чжао Чжунлян прислал сообщение.

Чжао Чжунлян: «Какая еще свадьба?»

Чжао Чжунлян: «Что это значит?»

Чу И: «В прямом смысле, я женился».

Чу И: «Я встретил подходящего человека».

Чу И: «И мы поженились».

Чжао Чжунлян: «Ты что, издеваешься надо мной?»

Чу И: «...»

Чу И: «Нет».

Чу И: «Расписались только на прошлой неделе».

Чжао Чжунлян: «Ясно».

Посмотрев на это лаконичное «Ясно», Чу И решил, что отвечать больше не имеет смысла, и просто вышел из чата.

Однако он не знал, что Чжао Чжунлян на том конце от досады и злости внес его в черный список, после чего в бешенстве рассказал обо всем свахе, которая устроила им свидание.

Сваха, в свою очередь, связалась с матерью Чу И.

А мать Чу И позвонила сыну.

Был в разгаре обеденный перерыв. Жунжун только-только принесла в кабинет Чу И еду, которую заказывала для него, как у него зазвонил телефон.

Увидев на экране имя матери, Чу И ответил не задумываясь.

И тут же услышал:

— Твоя тетя Чжоу говорит, что ты женился? Что это значит? На ком ты женился?

Чу И замялся:

— Э-э... я...

Мать говорила в крайнем замешательстве:

— Тетя Чжоу устроила мне нагоняй! Заявила, будто у меня сын уже женат, а я всё равно устраиваю ему свидания, мол, поступаю нечестно! Я ей объясняю, что ничего такого нет, а она говорит, будто ты сам сказал Сяо Ляну. Это правда, Сяо И? Что вообще происходит? В прошлый раз ты говорил, что встречаешься с кем-то... Это тот самый человек?

Чу И потер переносицу:

— Да, мама, я женился.

У Чу И возникло ощущение, будто на него надвигается катастрофа.

Мать велела ему вечером приехать домой и обо всем подробно рассказать.

Повесив трубку, он тут же набрал номер Цинь Ихэна.

Он, конечно, не был настолько благородным, чтобы разгребать всё в одиночку. К тому же предложение пожениться исходило от Цинь Ихэна, да и Чу И уже помогал ему сгладить углы перед его матерью, так что вполне справедливо, если Цинь Ихэн тоже подключится к решению проблемы.

На первый звонок Цинь Ихэн не ответил. Чу И набрал второй раз — снова безрезультатно.

Чу И отложил телефон, открыл WeChat Цинь Ихэна, отправил ему одно слово — «Срочно!» — и продолжил звонить.

Только на пятом звонке Чу И немного взял себя в руки, осознав, что Цинь Ихэн, должно быть, сейчас просто занят.

Он решил больше не звонить: когда Цинь Ихэн увидит сообщение, он в любом случае перезвонит.

Чу И выдохнул и вернулся к работе. И действительно, вскоре раздался звонок от Цинь Ихэна.

Чу И поспешно принял вызов.

— Что случилось? — спросил Цинь Ихэн.

Его тон был привычно спокойным и невозмутимым — удивительно, но это мгновенно успокоило и самого Чу И.

Чу И сказал:

— Моя мама узнала, что я женился.

Цинь Ихэн всё так же невозмутимо спросил:

— И что из этого?

Чу И показалось, что Цинь Ихэн совершенно не осознает всей серьезности ситуации.

Сделав глоток воды, он объяснил:

— Дело вот в чем: мама ничего не знала, я планировал рассказать ей позже, когда мы сами будем готовы. Но сегодня у входа в твою компанию мы встретили Чжао Чжунляна. Знакомая Чжао Чжунляна знает мою маму, он рассказал той женщине, та — моей маме, и теперь мама допрашивает меня.

Сказав это, Чу И снова отпил воды:

— Ты же понимаешь: если ребенок женился и не сказал матери, это очень серьезно.

Произнеся это, Чу И почувствовал некую неловкость: на кого это он сейчас намекает?

Впрочем, Цинь Ихэн, похоже, не стал размышлять над подтекстом и сразу уловил суть:

— Что от меня требуется?

Прямой человек — это совсем другое дело. Чу И мгновенно отлегло от сердца:

— Мама зовет меня вечером домой на ужин. Вот я и подумал: если ты свободен вечером, не мог бы ты поехать со мной?

Цинь Ихэн так же легко согласился:

— Хорошо.

После этого разговора Чу И почувствовал невероятную легкость. Разговаривать с разумным человеком — одно удовольствие.

Казалось, вся тревога, вызванная звонком матери, испарилась без следа.

Более того, у него даже возникла некоторая иллюзия.

Будто бы ничего страшного в этом и вовсе нет?

Мать Чу И была очень мягкой женщиной: и поступала, и говорила она всегда кротко.

А Чу И с детства был послушным ребенком и отлично учился, поэтому мать почти никогда на него не сердилась и редко критиковала. Случись что, она первым делом пыталась воззвать к разуму, и только если договориться не удавалось, она...

Впрочем, случаев, когда договориться не удавалось, кажется, и не бывало: Чу И всегда оставался невероятно послушным сыном.

Даже если он втайне поступал по-своему, то внешне соглашался, лишь бы порадовать маму.

Они вдвоем прошли через многие трудности, их отношения всегда оставались замечательными, и между ними почти никогда не возникало разногласий.

Время пролетело незаметно, и на город опустилась ночь.

Чу И заранее договорился с Цинь Ихэном. Он закончил работу вовремя, и стоило ему выйти к воротам студии в назначенное время, как машина Цинь Ихэна аккуратно припарковалась прямо перед ним.

Цинь Ихэн слегка опустил стекло и окликнул его:

— Садись.

Чу И не стал садиться, а прильнул к окну и сказал:

— Давай я поеду на своей машине, а то потом придется возвращаться за ней.

Цинь Ихэн не одобрил:

— Ехать в первый раз домой на двух машинах — нехорошо.

http://bllate.org/book/18385/1767753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода