Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 22. Посох Сердца Исполинского Древа

Региональный чат:

[Вкус тараканов такой странный: Что этот рейтинг значит? Неужели трансляция результатов испытания на выживание?]

[Селевой поток: Из нашего района, оказывается, участвует больше десяти тысяч человек, сплошные смельчаки.]

[Бог войны шторма: Епт, гляньте скорее! Обновилось!]

В рейтинге постепенно проявилась строчка золотых букв:

[Моя судьба зависит от меня, а не от неба, третий этап, пройден.]

[Один ходит на 6: Это босс Моя судьба зависит от меня, а не от неба! Только ведь началось? Жесть какой сильный...]

[Чжан Сань: Недаром босс забрал первое убийство на всем сервере. Интересно, а за первое прохождение этого испытания есть награда?]

Моя судьба зависит от меня, а не от неба смотрел на вспышки белого света на земле, и на его лице расплылась довольная улыбка.

Он подумал, что сейчас весь район, должно быть, видит его имя, гордо красующееся на самом верху списка.

При одной мысли о том, как все эти люди с трепетом взирают на его ID, в его душе поднялась волна гордости.

***

По мере приближения зеленоватых огоньков Ци Юй разглядел нападающих.

Это была волчья стая.

Если пересчитать — около двадцати особей.

[Дикий исполинский волк: Мутировавшее существо 2-го ранга. Навыки: Острые клыки, Когти-клинки.]

Панель игры на выживание выдавала краткие сведения о мутировавших существах, но что именно представляли собой «острые клыки» и «когти-клинки», игрокам приходилось выяснять на собственном опыте.

Ци Юй быстро все увидел.

Стая серых исполинских волков, высотой превосходивших забор, приблизилась к ограждению. Раздраженные светом подсолнуха, волки запрокинули головы, завыли и ринулись на штурм.

Закопанные шипы замедлили их ход, но шипы обычного качества едва ли могли нанести существенный урон мутировавшим существам 2-го ранга, и вскоре первый дикий исполинский волк врезался в забор.

Он замахнулся передней лапой, и Ци Юй заметил, как из-под его когтей мелькнула кроваво-красная дуга в форме полумесяца.

[Прочность забора -20.]

Один удар лапы сносил 20 единиц прочности — выходит, секция забора выдержит всего пять ударов.

А перед ним стояло ровно двадцать таких волков.

Ци Юй не смел больше терять время на наблюдения. Он быстро восстановил прочность забора и, словно призрак, рванул вперед.

Кинжал в темноте блеснул подобно молнии, стремительно полоснув по шее дикого исполинского волка.

Ци Юй был твердо уверен: будь это в реальном мире, такого удара хватило бы, чтобы лишить жизни эту здоровенную тварь.

Однако это была игра на выживание.

Над головой дикого исполинского волка вспыхнула кроваво-красная надпись «Крит», за которой последовало огромное число «-278».

Волк не сдох.

Похоже, пока шкала здоровья не опустеет до нуля, у мутировавших существ попросту не существует понятие «смертельная уязвимость».

Ци Юй не колебался: магия забурлила в жилах, и он применил «Огненный шар», чтобы добавить урона, направив заклинание прямо волкy в голову.

Даже за неимением смертельных уязвимостей он по привычке бил по самым жизненно важным местам.

В тот самый миг, когда огненный шар врезался в голову первого волка, Ци Юй уже оказался сбоку от следующего зверя.

Атрибут ловкости Изумрудных сапог и скрытность Доспеха иллюзии позволяли ему чувствовать себя среди взбесившейся стаи как на прогулке.

Используя духовную силу, Ци Юй с высокой точностью «видел» траекторию движения каждого волка.

Череда цифр «-198», «-207», «-147» взрывалась над головами зверей.

Ци Юй быстро заметил: хоть концепции «смертельной раны» и не существовало, при ударах в голову, сердце и другие важные зоны вероятность критического урона значительно возрастала.

Так что в каком-то смысле это все же можно было назвать смертельными ранами.

Огненные всполохи разрывали серый туман.

Последний дикий исполинский волк растворился в белом свете.

Ци Юй облегченно выдохнул, прислушиваясь к циркуляции магии в теле.

И впрямь: обычные тренировки в укрытии не шли ни в какое сравнение с реальным боем против таких махин.

Как минимум за эту стычку его точность применения «Огненного шара» и контроль над магией заметно выросли.

Размышляя на ходу, Ци Юй быстро подобрал все трофеи.

[Получено: Клык волка X40.]

[Получено: Шкура волка X20.]

[Получено: Начальный набор ресурсов X10.]

[Поздравляем игрока с успешным прохождением третьего этапа испытания на выживание. Награда: Латунный сундук X1.]

На губах Ци Юя появилась легкая улыбка: очевидно, выпадавшие ранее трофеи были лутом за убийство добычи, а сундук являлся наградой за прохождение третьего этапа.

Он не стал мешкать и сразу же все открыл.

Из десяти начальных наборов ресурсов выпало: Пашня X2, Древесина 50 X3, Начальное зелье восстановления сил X2, Начальное зелье восстановления магии X1, Энергетическая сфера (Тьма) X2.

Из латунного сундука вырвалось синее свечение.

[Поздравляем игрока с получением: Посох Сердца Исполинского Древа, Базовое сооружение Колодец X1, Чертеж автополивалки X1.]

Самым крупным сгустком синего света оказался Посох Сердца Исполинского Древа.

[Посох Сердца Исполинского Древа: Снаряжение отличного качества, созданное древней расой. Характеристики снаряжения: Атака +15, Расход магии -5%, Скорость восстановления магии +5%. Примечание: По некоторым специфическим причинам он не пользуется популярностью у элегантных магов.]

Посох был высотой почти с самого Ци Юя и выглядел крайне просто: древко темно-зеленого цвета, на вершине сплетены лианы, удерживающие прозрачный зеленый ромбовидный кристалл.

Ци Юй шире раскрыл глаза, уставившись на показатель «Атака +15».

Хоть посох и относился к предметам отличного качества, по характеристикам Посох Сердца Исполинского Древа выглядел куда мощнее Изумрудного комплекта.

Ци Юй протянул руку и сжал древко.

Дон!

Нижний конец посоха неожиданно врезался в землю, издав тяжелый гулкий звук.

Ци Юй: ...

Он не удержался и пристально оглядел этот посох, который выглядел не толще его запястья и с натяжкой мог сойти за «изящный и тонкий», после чего в его взгляде застыло непередаваемое выражение.

Взглянув на описание посоха, он, кажется, понял, почему тот не пользовался популярностью у элегантных магов.

И, посмотрев на описание еще раз, он, кажется, понял, почему обычный посох дает целых 15 единиц к атаке.

Легко вздохнув и морально подготовившись, он крепче сжал Посох Сердца Исполинского Древа, направил магию и поднял его.

Игнорируя тяжесть в руках, он тщательно прислушался к тому, как магия циркулирует по телу, сравнивая ощущения с прежними.

Пять процентов снижения расхода и скорости восстановления казались незначительными, но на деле разница ощущалась весьма отчетливо.

Личная панель отображала лишь характеристики Атаки, Защиты, Ловкости и Духовной силы. Однако Ци Юй, опираясь на личные ощущения и сообщения других игроков в региональном канале, догадывался, что показатель Атаки, скорее всего, был связан со Силой и Телосложением.

У подавляющего большинства жителей Голубой планеты одиночные характеристики выражались однозначными числами. Его начальная Атака в 13 единиц считалась очень высокой.

...Иначе он бы попросту не смог поднять этот Посох Сердца Исполинского Древа.

Он снова посмотрел на посох, недоумевая, из какого материала тот сделан, раз оказался настолько тяжелым.

Помимо посоха, из латунного сундука выпали колодец и автополивалка.

Колодец — вещь отличная, с ним можно больше не переживать из-за питьевой воды. Ци Юй решил выбрать для него место попозже, когда завершится испытание на выживание.

Автополивалка Ци Юю пока не требовалась. Ему нравилось использовать различные вариации заклинания «Водяная сфера» для полива пашни, считая это развлечением и редкими минутами «игрового досуга».

http://bllate.org/book/18426/1864775