Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 19. Показная роскошь

— Что такое?

Смущаясь, юноша показал ему заметку на телефоне:

«Я хочу сам смешать соус».

— Что-то не ешь? — спросил Цинь И.

Молчун впервые сам начал разговор. Обычно он лишь кивал или качал головой, поэтому мужчина заинтересовался.

Юноша медленно кивнул и настороженно посмотрел на него, боясь отказа.

Но Цинь И сразу поднялся.

— Хорошо, идём. Я провожу.

Когда они вернулись с новым соусом, Сюй Кэсинь уже наелась и подошла попрощаться.

— Цинь И, мы поедем. В мастерской должен кто-нибудь остаться, а вы ешьте спокойно.

Она радостно помахала им рукой.

Мужчина кивнул. Дядя Чжоу уехал вместе с А Цуном на его электроскутере, и они с Чжичжи остались вдвоём.

Заметив напряжение юноши, Цинь И ободрил его:

— Не торопись. Ешь сколько хочешь.

Тот снова едва заметно кивнул.

Из любопытства Чжичжи выловил кусок говядины из острого бульона. Стоило положить мясо в рот, как раскрылся насыщенный пряный вкус. Глаза юноши вспыхнули удивлением, а следом нос и рот обожгло перцем.

Губы стали ярко-красными, в уголке блестело острое масло. Взгляд Цинь И потемнел. Он тоже взял кусочек: неужели и правда настолько вкусно?

Когда они закончили, было уже почти два часа дня. Цинь И повёл юношу покупать предметы первой необходимости.

Вернувшись, Сюй Кэсинь охотно записала в телефон Чжичжи номера всех сотрудников и помогла зарегистрироваться в социальных сетях.

Они сидели рядом и осваивали новый аппарат, когда снаружи взревел двигатель. В мастерскую въехал ярко-жёлтый «Мазерати» и остановился прямо на свободной рабочей площадке.

Сюй Кэсинь надула губы и заметно помрачнела.

Цинь Чжичжи стало любопытно. Из машины вышел молодой парень в кричаще дорогой футболке, сплошь покрытой логотипами. Ярко-жёлтые волосы завершали образ. Юноше едва не стало больно на него смотреть.

Затем открылась пассажирская дверь. Первыми показались розовые туфли на каблуках, украшенные перьями, а над ними — пара длинных стройных ног с безупречными пропорциями.

— Начальник Цинь здесь? Мы к нему, — спросила женщина, опершись руками о крышу спорткара.

Только теперь Чжичжи разглядел её. На вид около двадцати лет, в розовом платье на тонких бретелях и таких же туфлях. Наряд подчёркивал соблазнительную фигуру, макияж был безупречен, а голос звучал игриво.

Чжичжи покачал головой.

Девушка разочарованно надула губы и повернулась к желтоволосому спутнику:

— Брата Цинь нет. Зря приехали.

Сюй Кэсинь мысленно закатила глаза. Дядя Чжоу для них вообще не человек?

— Кхм… Госпожа, а зачем вам начальник? — вмешалась она.

На самом деле Цинь И уже вернулся и работал на дальней площадке, просто гости у входа его не заметили.

Девушка оценивающе посмотрела на Сюй Кэсинь.

— Ты здесь работаешь?

Та кивнула, подумав: «Я уже несколько раз тебя обслуживала. В прошлый раз ты потребовала кофе, и мне пришлось бежать за ним через три квартала».

— На машине поцарапали краску. Хочу узнать, сможет ли брат Цинь восстановить покрытие. Иначе придётся отправлять её производителю.

Девушка нахмурилась — проблема действительно её беспокоила.

Желтоволосый парень раздражённо вмешался:

— Нужно было заставить виновницу платить. Одна перевозка туда и обратно обойдётся в огромную сумму.

— Забудь. Она не нарочно. Пожилой женщине и без того нелегко, — спокойно ответила владелица машины, не проявляя особой злости.

Желтоволосый продолжал возмущаться. Сюй Кэсинь навострила уши: запахло интересной историей.

— Красавица, красавчик, подождите немного. Я позову Цинь И, — с готовностью предложила она и освободила диван.

Девушка без церемоний уселась. Её спутник устроился неподалёку.

Чжичжи тут же поднялся налить гостям воды. Он поставил перед ними одноразовые стаканчики. Желтоволосый, видимо, действительно хотел пить: залпом осушил свой и сразу вернул на стол.

По правилам пустые стаканы посетителей полагалось наполнять. Чжичжи поколебался, затем всё же взял стакан и повернулся к кулеру.

Его застенчивость показалась девушке очаровательной. Она внимательно осмотрела юношу. Одежда выглядела просто, но была дорогой и явно фирменной.

— Ты здесь работаешь?

Чжичжи кивнул.

— С такой внешностью пропадаешь зря, — поддразнила гостья и в конце даже по-разбойничьи присвистнула.

Юноша покраснел и замер со стаканчиком в руке, не зная, поставить его или продолжить путь.

— Не дразни его. Он застенчивый, — раздался позади низкий спокойный голос Цинь И.

Мужчина наклонился к уху Чжичжи и тихо добавил:

— Оставь стакан и иди отдыхай.

Тёплое дыхание защекотало мочку уха. Юноша взглянул на Цинь И, поставил стакан и ушёл.

— Как защищаешь-то, — снова протянула девушка.

Цинь И проигнорировал намёк и повернулся к машине.

— Рассказывай, что случилось.

Гостья поднялась и последовала за ним. Остановившись перед жёлтым спорткаром, указала на царапину длиной около двух сантиметров на водительской двери.

— Машину задели. Можно исправить?

Цинь И мельком осмотрел повреждение и сразу развернулся.

— Придётся отправлять производителю и наносить заводскую краску. В мастерской такой цвет не смешать.

— Не говори так, брат Цинь! — Девушка разочарованно потянулась к его руке.

Мужчина был высоким. Он слегка нахмурился и недовольно посмотрел на её пальцы, заставив их неловко замереть в воздухе.

Гостья заговорила тише:

— Отец заблокировал мои карты, у меня нет столько денег. А гонка уже скоро. Из-за царапины машина может не пройти техосмотр. Брат Цинь, совсем ничего нельзя сделать?

Стоявший неподалёку Чжичжи почувствовал странное напряжение между ними.

— Цинь Чжичжи, чего там стоишь? Иди сюда! — громче обычного позвала Сюй Кэсинь.

Увидев её рядом с желтоволосым парнем, юноша немного замешкался. Но девушка не выглядела сердитой, поэтому он успокоился и подошёл.

Желтоволосый взглянул на Чжичжи и продолжил рассказ:

— Сестрице Сюэ жутко не повезло. Вчера спокойно ужинала, а машину у ресторана поцарапали. Всю ночь просматривали камеры и выяснили, что это была старушка, которая собирает вторсырьё.

Она шла по улице с мешком. Внутри лежало железо — задело машину, когда старушка проходила мимо. Сама она даже ничего не заметила и ушла. Сестрица Сюэ посмотрела запись и решила не требовать с неё денег. В другой день царапина была бы пустяком, но скоро гонка.

Перед соревнованием автомобили проверяют, а комиссия всегда придирается к каждой мелочи. С таким повреждением нас, скорее всего, не допустят. Команда готовилась больше полугода, мы купили деталей больше чем на миллион. Теперь ни у кого не осталось денег. Вот ведь не повезло.

http://bllate.org/book/18434/1759718