Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 18. Телефон

— Цинь Чжичжи, ты знаешь, который сейчас час?

Цинь И стоял перед кроватью, скрестив руки на груди, и смотрел на юношу сверху вниз. Простая чёрная футболка подчёркивала рельефные мышцы.

Чжичжи открыл рот, но возразить не мог. Цинь И сам держал его за руку и не позволял двигаться, а теперь ещё и обвинял в том, что они проспали.

Во взгляде юноши появилось недовольство. Мужчина подошёл и растрепал ему волосы, словно утешая.

— Почти одиннадцать. Умывайся, пообедаем где-нибудь.

Чжичжи кивнул, надел тапочки и пошёл в ванную.

Цинь И задумчиво проводил его взглядом. В последнее время юноша словно ожил: мимика стала гораздо богаче.

Теперь он больше походил на настоящего человека, а не на неподвижного глупышку.

Мужчина спустился на первый этаж и сразу встретился с насмешливым взглядом Сюй Кэсинь.

— Даже грохот рольставней тебя не разбудил? Уже одиннадцать. Я решила, что начальник сегодня прогуливает работу.

— Хватит болтать. Сегодня я угощаю всех хого, — отмахнулся Цинь И.

Он надел защитную куртку и направился в ремонтную зону.

— Ура! Сейчас скажу А Цуну и дяде Чжоу.

Сюй Кэсинь просияла. Начальник время от времени приглашал сотрудников поесть, и девушка радостно убежала сообщать остальным.

Вскоре спустился Цинь Чжичжи.

— Чжичжи! Цинь И приглашает нас на хого. Поедешь вместе со всеми? — помахала ему Сюй Кэсинь.

Юноша улыбнулся и кивнул. Он уже знал, что за внешней порывистостью девушки скрывалось доброе сердце. Она часто ему помогала. Вспомнив об этом, Чжичжи достал из кармана купленную Цинь И сладость и протянул ей.

Улыбка Сюй Кэсинь стала ещё шире. Она потрясла подарком.

— Спасибо!

Вскоре мастерская опустела. Компания из пяти человек отправилась в ресторан: А Цун и Сюй Кэсинь — на электрическом скутере, а дядя Чжоу с Цинь Чжичжи — во внедорожнике Цинь И.

По дороге старший механик обсуждал с начальником дела мастерской. Чжичжи прижался к окну на пассажирском месте и рассеянно наблюдал за улицами.

Ресторан находился в одном из местных торговых центров, и добрались они быстро.

Цинь И поехал парковаться. А Цун и Сюй Кэсинь объявили, что зайдут внутрь и закажут блюда, но Чжичжи покачал головой. Он решил дождаться мужчину, поэтому отпустил остальных троих.

Видя его настойчивость, сотрудники не стали уговаривать — лишь попросили быть осторожнее.

— Цинь Чжичжи! Почему ты остался здесь один? А если потеряешься?

На юноше была простая молочно-голубая футболка, а светло-каштановые волосы под солнцем казались особенно мягкими.

Цинь И встревожился, быстро подошёл и принялся его отчитывать.

Чжичжи опустил голову, покачал ею и сжал губы. Выглядел он очень несчастным.

— Ладно… Сейчас купим тебе телефон. Если что-нибудь случится, будешь звонить мне, — тут же сдался мужчина. Ругать молчуна больше не получалось, поэтому он лишь сердито произнёс наставление.

Юноша послушно кивнул. Придраться было совершенно не к чему.

Цинь И отправил сотрудникам сообщение, велел начинать без них и повёл Чжичжи за телефоном.

Сам виноват — столько времени прошло, а он только теперь вспомнил, что подопечному нужен аппарат. Мужчина потёр нос, чувствуя лёгкую неловкость.

Они направились в самый дорогой фирменный магазин торгового центра. Продавцы украдкой разглядывали посетителей. Хрупкий юноша был прекраснее многих телевизионных звёзд, зато сопровождавший его мужчина выглядел суровым и неприступным.

— Здравствуйте. Что бы вы хотели приобрести?

Суровый мужчина сразу ответил:

— Покажите лучшие модели. Пусть выберет.

Он указал на юношу рядом.

Консультант понимающе кивнул.

— Последняя модель этого года представлена в белом и розовом цветах.

Она подвела их к витрине и уже собиралась рассказать о характеристиках, но мужчина указал на кремово-розовый телефон:

— Этот. Дайте ему и оформляйте покупку.

Продавец ошеломлённо замерла. Однако от Цинь И исходила такая властная уверенность, что она невольно подчинилась: достала новый аппарат, включила и передала юноше.

Чжичжи опустил глаза и принял розовый телефон тонкими белыми пальцами.

Высокий мужчина слегка наклонился и терпеливо спросил:

— Нравится розовый? Мне показалось, он тебе подходит, поэтому выбрал сам.

Юноша поджал губы и кивнул. Только тогда холодные глаза Цинь И потеплели. Он достал собственный телефон, чтобы расплатиться.

Когда посетители вышли, консультант с завистью посмотрела им вслед. Когда же и ей достанется такой властный красавец — щедрый и заботливый?

Цинь Чжичжи держал тяжёлую коробку с телефоном и чувствовал, как сердце наполняется теплом. Цинь И и правда очень хорошо к нему относился.

Когда они добрались до ресторана, остальные трое уже с удовольствием ели.

Цинь И попросил накрыть для них с Чжичжи отдельный стол, а счёт сотрудников оплатил сам.

Хого они вместе пробовали впервые. Юноша то брал новый телефон, то снова откладывал его, явно не зная, чему уделить внимание.

— Что будешь есть? — спросил Цинь И.

Они сидели рядом. Мужчина подвинул планшет так, чтобы Чжичжи тоже видел меню.

После долгих раздумий юноша выбрал китайскую капусту и рисовые клёцки.

Цинь И приподнял бровь, не удержался и ущипнул его за щёку.

— Чжичжи, ты что, экономишь деньги старшего брата?

Кожа оказалась мягкой и ароматной. Мужчине даже не хотелось убирать руку.

Юноша, конечно, покачал головой. Цинь И не обратил внимания, добавил в заказ целую гору блюд и выбрал два вида бульона.

— Детский набор будешь?

Чжичжи заглянул в планшет. Ресторан выпустил набор вместе с популярным мультфильмом: лапша и печенье были сделаны в виде забавных панд.

Юноша покраснел. Он ведь взрослый человек — как можно есть такую детскую еду?

Но Цинь И не нуждался в ответе и сам добавил набор. Ребёнку полагается детское меню — идеально.

Закончив заказ, мужчина отложил планшет.

— Дай телефон. Запишу свой номер.

Ничего не подозревая, Чжичжи протянул аппарат. Цинь И несколько раз коснулся экрана и вернул его.

В списке контактов значилось только одно имя: «Цинь И».

Юноша серьёзно закрепил его в самом верху списка, не подозревая, насколько этот жест обрадует мужчину.

Цинь И снова погладил его по волосам.

— Не зря старший брат о тебе заботится.

Тем временем принесли бульоны: насыщенный суп из старой утки и острый, покрытый красными каплями масла. От одного вида разыгрывался аппетит.

Официант расставил блюда. Чжичжи склонился над телефоном и чем-то занимался, а Цинь И опустил часть продуктов в кипящий котёл.

— Ешь, здесь вкусно.

Юноша кивнул и взял маленькую пиалу.

Соус для него смешал Цинь И. Мужчина ещё не знал предпочтений Чжичжи, поэтому добавил понемногу каждого ингредиента.

Вдруг Цинь И почувствовал щекотку в боку. Опустив глаза, он увидел, что юноша осторожно тычет его пальцем.

http://bllate.org/book/18434/1759717