Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 28. Котёнок

Один получался слишком тёмным, другой — чересчур жёлтым. Яркий сияющий оттенок заводской краски никак не выходил.

За смешиванием цветов незаметно наступил полдень. Ли Чуань снова прибежал с обедом, избавив Цинь И от лишних хлопот.

Когда они поели, мужчина отправился мыть посуду и увидел, как Чжичжи с трудом набирает что-то в телефоне.

Закончив, юноша поднял экран:

«Я могу помочь смешать краску».

— Хорошо, молодец. Только расходуй понемногу. Нам прислали всего тридцать миллилитров. Если потратить слишком много, на новую попытку не останется, — ответил Цинь И.

Он решил, что Чжичжи просто беспокоится, и заговорил успокаивающе, словно с ребёнком.

Взрослый с жизненным опытом без труда услышал бы в этих словах снисходительность. Но юноша её не заметил.

После обеда он воодушевлённо спустился смешивать краску.

Цинь И понимал, что спешить некуда, поэтому отправился в спальню отдохнуть и позволил Чжичжи развлекаться. Тёплое послеполуденное солнце располагало ко сну, особенно после сытного обеда.

Внизу царила тишина. Юноша сидел на корточках перед машиной с предельно серьёзным выражением лица и лишь после долгих раздумий осторожно добавил пигмент.

Цинь И проснулся от того, что перед глазами мелькала тонкая фигура. Чжичжи двигался туда-сюда, и от этого кружилась голова. От напряжения он поджал губы, ставшие ярко-красными.

Мужчина протянул большую руку, одним движением затащил его на кровать и прижал к себе. Много лет тренировок сделали ладонь широкой и сильной — удержать хрупкого юношу не составляло труда.

— Не мешай. Ещё немного поспим.

Мир перевернулся, лоб ударился о живую стену. Чжичжи растерянно поднял глаза и увидел твёрдый подбородок, а выше — прямой высокий нос.

Его словно котёнка подхватили за шкирку и уложили в объятия. За спиной ритмично двигалась горячая ладонь, успокаивающе поглаживая, будто взъерошенную шерсть.

Внутри всё защекотало. Чжичжи хотелось оттолкнуть Цинь И, однако расставаться с тёплыми объятиями тоже не хотелось. Пришлось неподвижно лежать.

Юноша уже почти уснул, когда мужчина наконец начал просыпаться. Он увидел у себя на груди послушную макушку и почувствовал тихое дыхание.

Цинь И не шевельнулся, боясь разбудить Чжичжи.

Примерно через полчаса тот проснулся и слегка повернулся в его руках, словно устраиваясь поудобнее.

Мужчина не удержался и погладил его по голове. От прикосновения оба застыли.

— Кхм. Пора вставать, — произнёс Цинь И.

К трём часам солнце уже не било так ярко. Со второго этажа доносились привычные звуки работы дяди Чжоу и А Цуна. Они не раздражали, а, наоборот, дарили Чжичжи чувство покоя.

Юноша медленно моргал в объятиях Цинь И. Неосознанная привязанность заставила сердце мужчины бешено заколотиться. Что-то явно сходило с привычного пути и набирало скорость на совсем другой дороге.

Они один за другим поднялись. Цинь И умылся в ванной и немного пришёл в себя.

Когда он спустился, Чжичжи сразу показал ему маленькую палитру.

— Ты это смешал?

Мужчина взял её. Пятнышко краски было не больше ногтя на мизинце, но даже так становилось ясно: цвет полностью совпадал с кузовом.

Юноша кивнул.

— Великолепно. Ты избавил меня от большой проблемы, — без скупости похвалил Цинь И.

И он не преувеличивал. Если бы оттенок подобрать не удалось, пришлось бы искать опытного колориста и терять ещё неизвестно сколько времени.

Чем ближе мужчина подносил палитру к машине, тем сильнее удивлялся. Цвет действительно ничем не отличался от заводского.

Увидев его восхищение, Чжичжи слегка возгордился и снова показал заметку:

«Я могу всё исправить сам».

Цинь И удивился ещё больше, но доверял ему полностью.

— Хороший мой, сколько же у тебя талантов, о которых я не знаю?

Юноша покраснел, забрал палитру и присел у автомобиля.

Сначала Цинь И собирался объяснить, как восстанавливать покрытие, но, увидев движения Чжичжи, понял, что советы не нужны.

— Брат Цинь, я пришёл! — Беззаботный Ли Чуань появился в мастерской и удивился, заметив юношу на привычном месте мужчины. Подойдя ближе, едва не подпрыгнул. — Почему Чжичжи занял твоё место?.. Брат Цинь! Он ремонтирует машину!

Парень был потрясён. А Цинь И оставался спокоен и лишь посмотрел на него так, словно тот поднял шум из-за пустяка.

Возмущённый Ли Чуань отправился искать поддержки у Сюй Кэсинь, но оказалось, что девушка отпросилась на вторую половину дня. Пришлось самому наблюдать за работой Чжичжи.

— Уже готово? — не поверил он.

Утром Ли Чуань видел царапину, а теперь она полностью исчезла. Чжичжи всё ещё внимательно изучал повреждённое место и наносил кистью едва заметные штрихи.

Глядя на его сосредоточенность, парень постепенно отбросил сомнения. Подумаешь, не может говорить — ум-то в порядке. Он работает в мастерской, значит, вполне способен владеть ремеслом.

На самом деле даже Цинь И удивлялся. Чжичжи меньше всего походил на автомеханика, но действовал необычайно уверенно. Мужчина подавил вопросы, подошёл ближе и осмотрел результат. Изъянов не нашлось, помочь было совершенно не с чем.

Юноша сравнивал повреждённую область с целым покрытием и по игре света находил мельчайшие несовпадения, а затем снова исправлял их.

Утром, когда Чжичжи наблюдал, как Цинь И смешивает краску, его снова и снова посещало странное чувство узнавания — словно когда-то он уже делал нечто похожее.

Позже догадка подтвердилась. Стоило увидеть пигменты, как проснулась мышечная память: сколько добавить каждого цвета и чем исправить неверный оттенок. Так он и получил нужный ярко-жёлтый.

Ли Чуань с восхищением цокал языком. И правда, внешность обманчива.

Вскоре Чжичжи отложил кисть и с надеждой посмотрел на Цинь И.

Мужчина улыбнулся. В глазах светилось одобрение.

— Очень хорошо, мой хороший.

Юноша покраснел, вернул кисть и палитру и отошёл в сторону.

Цинь И наклонился к двери. С какого угла ни смотри — восстановление было безупречным, словно царапины никогда не существовало.

Он нанёс защитный слой и оставил машину сохнуть.

Вечером Цинь И мыл посуду на кухне. На ужин была лапша с говядиной, поэтому мисок осталось немного. В больших руках посуда казалась игрушечной. Мужчина легко смыл остатки еды, ловко крутанул миску и поставил в посудомоечный шкаф для повторной мойки и дезинфекции.

— Хороший мой, хоть что-нибудь вспомнил? — как бы между прочим спросил он, намыливая руки.

Стоявший рядом Чжичжи растерялся и покачал головой.

Цинь И вытер ладони бумажным полотенцем. Ответ его не удивил.

— Может, раньше ты тоже ремонтировал машины?

Чем дольше мужчина размышлял, тем логичнее казалась догадка. Иначе откуда такое умение восстанавливать покрытие?

Чжичжи не сразу понял вопрос. Память оставалась смутной, поэтому он и сам не знал, верить ли предположению.

— Завтра покажешь, как меняешь колесо, — серьёзно распорядился Цинь И и закрыл кухню.

http://bllate.org/book/18434/1759727