Готовый перевод The Reincarnation Bureau Just Messed Up the Lives of the War God and His Soulmate / Бюро Перерождений испортило жизни Богу Войны и его соулмейту [Перевод завершён✅]: ~~~Незавершённая встреча~~~

Расстояние между ними не превышало и трёх метров. Чжаньсяню казалось, что пелена тает, обнажая дрожащего юношу, в чьих глазах застыла тысячелетняя скорбь.

Для Яньшаня же этот высокий незнакомец поначалу был лишь ослепительным столпом света в полумраке мастерской. Но стоило ему прищуриться, как сияние дало трещину.

Сквозь мерцающую дымку свет обретал форму, вырисовывая мужской силуэт.

Яньшань уловил чёткий, благородный анфас и пронизывающий, пристальный взгляд, который показался ему невероятно, невозможно знакомым.

На одно мгновение «столп» превратился в человека, а серебряный брелок-камера покачивался между ними, точно крошечный мостик, ждущий, когда по нему шагнут навстречу.

Однако Парадокс был не просто помехой — он оставался незыблемым законом физики.

Едва Яньшань сделал полушаг вперёд, протягивая руку, как тяжёлые дубовые двери мастерской распахнулись с такой силой, что зазвенели стёкла в окнах.

Группа испуганных пожарных инспекторов и университетская охрана ворвались внутрь, их неоновые жилеты разрезали густую атмосферу, словно зазубренные клинки.

— Срочная эвакуация! В подвале утечка газа! Всем немедленно покинуть здание!

Паника вспыхнула мгновенно. Ведомая первобытным инстинктом самосохранения, толпа из тридцати студентов хлынула к выходу, точно бурлящий человеческий поток.

Один из учащихся налетел на Чжаньсяня, и этот неудержимый напор подхватил его и потащил за собой.

— Отпустите меня! — прорычал Чжаньсянь, когда спавший внутри него Бог Войны ненадолго затмил сдержанного бизнесмена. Он сопротивлялся всеми натянутыми, точно струны, мышцами, а его отчаянный взгляд был прикован к Яньшаню.

Толпа, подобно реке, неожиданно разделившейся на два бурных рукава, растащила их по противоположным потокам.

И всё же, когда они протянули руки сквозь клубящуюся пыль, их пальцы почти соприкоснулись — лишь на одно мгновение, на один замерший стук сердца.

Но то был лишь миг...

Ли Чжаньсянь обладал богатством, способным купить весь мир, но сейчас остался с сокрушительным чувством полного бессилия.

В эту жестокую секунду он осознал: золото не способно засыпать пропасть Судьбы, решившей оторвать его от единственного человека, разжёгшего в нём глубочайший, жгучий интерес.

***

Яньшань сидел на траве, его грудь судорожно вздымалась.

Он находился с совершенно другой стороны здания, и они с Чжаньсянем по-прежнему не могли увидеть друг друга.

— Он был там... — всхлипывал Яньшань, не обращая внимания на окружающих. — Он был прямо передо мной...

Он смотрел на свои пустые ладони, которые только что едва не коснулись рук того мужчины. Он впервые увидел его лицо так чётко — или почти чётко: этот строгий, благородный образ, этот пронзительный взгляд.

Но момент прикосновения у них украли. Казалось, сама вселенная протянула руку и физически растолкала их в разные стороны.

Именно тогда, с уничтожающей уверенностью, он понял: за ними охотится нечто куда более жуткое, чем обычная утечка газа или пожарная тревога.

Сны были не просто воспоминаниями — они служили предостережением.

***

В Небесном Царстве...

В канцелярии царил настоящий хаос. Тревожно вспыхивали красные огни, а воздух наполнял скрежет трущихся шестерён.

— Парадокс запустил переопределение системы через «Массовое Событие»! — выкрикнул Младший Чиновник Чэнь, чьё лицо побледнело в багровом свете аварийных индикаторов. — Ван, ты зашёл слишком далеко! Система почувствовала неизбежность физического контакта и нейтрализовала его, подвергнув опасности всё здание! Она чуть не погубила тридцать ни в чём не повинных студентов только ради того, чтобы эти двое не соприкоснулись!

Чиновник Ван бессильно сполз по креслу; он выглядел старше, чем за последние несколько тысячелетий.

От его прежнего задора не осталось и следа.

— Это патовая ситуация, — прошептал Ван. — У Чжаньсяня брелок. Яньшань запомнил его лицо. Но мир буквально сворачивается в узел, лишь бы они больше никогда не оказались в одной комнате.

— У нас осталось всего семь глав «жизни», прежде чем двадцатая глава замкнёт цикл, — с тревогой произнёс Чэнь, глядя на обратный отсчёт. — Если они не найдут способ связаться без личной встречи... Красная Нить просто лопнет.

Ван поднял взгляд; в его глазах медленно вырисовывался отчаянный замысел.

— Если они не могут встретиться во плоти... мы должны устроить им встречу там, куда Парадокс физически не дотянется.

— Где же?

— В резонансе. Нам нужно сделать так, чтобы они создали что-то вместе — даже не подозревая, кто находится на другом конце.

http://bllate.org/book/18436/1788833