× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pig Government Official / Поросёнок Чонгван: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чонгван наконец тяжело выдохнул и облокотился на стойку, чтобы удержать ослабевшие ноги. Джихун тоже обессиленно сполз рядом, драматично хватаясь за сердце.

— Эй… Откуда у тебя только смелости столько?..

— Но я ведь прав, да? Это ведь точно, правда?

— …Да. Думаю, ты прав… Я действительно думаю, что он пытается тебя убить…

«Ты видел? Выражение лица этого парня стало откровенно убийственным. Ого, этот толстяк реально умеет играть с людьми», — пробормотал Джихун, одновременно восхищаясь и глядя на Чонгвана как на сумасшедшего.

— Ваш латте и американо.

Штатный бариста кафе протянул им кофе с дежурной улыбкой, хотя его глаза так и говорили: «Что эти двое вообще творят?»

— Эй, отнеси этот кофе своему хёну.

— В каком смысле? Ты же сам только что сказал, что отнесешь его.

— Мне нужно прибраться там, сзади. А латте я заказал, чтобы ты выпил его сам.

Будто его дело было закончено, Чонгван шмыгнул на кухню, ни разу не оглянувшись.

Джихун решил отказаться от мысли жалеть Чонгвана из-за возможной боли от безответной любви к Вон Джунджэ. Ким Чонгван не был тем, кем можно легко манипулировать. Джихун лишь покачал головой.

***

Дизайн смартфона, запуск которого планировался через два года, должен был быть окончательно утвержден Вон Джунджэ. Это решение, будь то одобрение или отклонение, обычно принималось в течение пяти минут.

Однако Вон Джунджэ, сидевший в зале заседаний, не выказывал никакой реакции. Все с трудом сглатывали слюну. Они были уверены, что дизайн выполнен хорошо и его обязательно одобрят, но неужели он видел на два шага вперед? Все были чрезвычайно напряжены, пока Вон Джунджэ продолжал пристально смотреть на экран планшета.

— …

Когда дело касалось работы, директор был известен тем, что давал четкие ответы «да» или «нет». Но неужели сегодня он уволит всю команду дизайнеров за то, что они не справились? У всех руки и ноги похолодели от еще более холодного, чем обычно, выражения лица Вон Джунджэ.

— Эм… Директор.

Нарушив удушающую тишину, кто-то обратился к Вон Джунджэ.

— Нам отклонить этот дизайн?

Это был секретарь О, личный помощник Вон Джунджэ.

— …Ах.

«Ах?» От звука голоса Вон Джунджэ, который словно означал: «Ах, точно», — у всех в голове возникли вопросы. «Ах?» Значит, все это время он думал о чем-то другом? Люди не могли озвучить это вслух, но обменивались взглядами. Что происходит?

Секретарь О, тихо наблюдавший за сотрудниками из-за спины Вон Джунджэ, был в равной степени в недоумении. Его босс никогда не отвлекался во время работы, особенно при принятии таких ключевых решений. Поначалу даже О не понимал, что шеф витает в облаках.

Но поскольку решение затягивалось, он мельком взглянул на лицо босса и заметил, что его взгляд был странно зафиксирован где угодно, только не на планшете. Он действительно думал о чем-то другом…

Однако секретарь О не мог подгонять своего босса, чтобы тот принял решение быстрее. Поэтому он деликатно спросил, стоит ли им отклонить дизайн. Это был своего рода намек: босс должен был понять, что отвлекся, и либо отклонить, либо одобрить проект, либо добавить какой-то комментарий, не показывая своего удивления.

Но ответом Вон Джунджэ было лишь «Ах…». Словно он даже не осознавал, что погрузился в мысли.

У секретаря О было предчувствие насчет того, что могло так сильно отвлечь его босса, но он не мог в это поверить.

Ни за что. Конечно же… это не из-за того человека на первом этаже…?

Но дело было именно в этом.

«Хён, пожалуйста, присаживайтесь вон там. Я принесу ваш кофе».

Вон Джунджэ был в ярости. У этой свиньи хватило дерзости указать на место прямо перед собой и сказать Вон Сэджину сесть туда. Это был явно провокационный жест. Вместо того чтобы быть благодарным за внимание босса, этот человек открыто заботился о другом альфе прямо у него на глазах. Это было нелепо.

Тот, похоже, думал, что Вон Джунджэ действительно испытывает к нему искренний интерес, но он посещал кафе лишь из необходимости лечить свою зависимость от феромонов.

Он всей душой ненавидел это место и ни за что бы сюда не пришел. Опасаясь, что окружающие примут его визиты за желание лишний раз увидеть этого типа, он изо всех сил старался игнорировать его и не вступать в разговоры. Сама мысль о том, что ему — человеку с его гордостью — приходится навещать эту свинью, была невыносима. Именно поэтому он, не пожалев сил и огромных денег, в свое время открыл это кафе.

Но в то время как обычный омега стремился бы заговорить и бросал бы на него взгляды, эта проклятая свинья просто продолжала печь хлеб, как будто ему было все равно, что Вон Джунджэ находится здесь. Просто работал или убирался. Вот и всё. Он не пытался заговорить или даже посмотреть лишний раз. Только редкие взгляды…

Черт возьми.

А чуть раньше он просто слегка кивнул, отвел глаза и заказал кофе для Вон Сэджина… Джунджэ пришлось подавить прилив гнева. Он сидел на этом месте каждый день, но ни разу ему не предложили кофе и даже не заговорили с ним. «Я тот, кто сделал возможным открытие этого кафе. Не узнать человека, на которого он должен пытаться произвести впечатление…» Он не мог успокоить свое возмущение.

Эта свинья не знает своего места. Забудьте о зависимости от феромонов, посмотрим, посещу ли я эту свинью снова.

— Продолжайте работу над дизайном в текущем виде, — раздраженно выплюнул Вон Джунджэ.

Хотя время закрытия уже прошло, Чонгван сидел за барной стойкой у окна кафе. Несмотря на яростный отказ Джихуна, Чонгван пригрозил ему: «Ты хочешь быть избитым миллионом фанатов мятного шоколада?» — и добавил мятно-шоколадный латте в меню. Теперь он ел взбитые сливки с одного из них, поглядывая на часы на стене. 00:30.

— Интересно, он не придет…?

— Я не думаю, что он придет…

Джихун говорил, что гордость Вон Джунджэ настолько сильна, что тот определенно не придет со следующего дня, — и он действительно не пришел. Не появился он и на следующий день.

«Ого… А он крепкий орешек…» Чонгван понял, что оппонент оказался серьезнее, чем ожидалось, и что реальная практика — дело не из легких. Он решил перейти к плану «Б». Изначально план «А» заключался в том, чтобы подкараулить Вон Джунджэ в кафе и предложить ему десерт, но поскольку тот не появлялся, от этой идеи пришлось отказаться. Впрочем, план «Б» в любом случае всегда надежнее.

Чонгван заставил Джихуна отправить Вон Джунджэ сообщение с просьбой заглянуть в кафе, но процесс этот был настолько хаотичным и мучительным, что детали лучше опустить. Джихун настаивал, что Вон Джунджэ не придет только по одной просьбе, и упирался, но у Чонгвана было предчувствие, поэтому он убеждал (угрожал) Джихуна, пока тот не отправил сообщение.

[Хён, у нас появилось новое десертное меню, хотел бы, чтобы вы попробовали. Не хотите заглянуть…? Ха-ха]

Это была ложь, но не совсем. Хван Джун, второй шеф-кондитер, действительно ввел в меню новый базиликовый скон. Правда, они не приглашали Вон Джунджэ лично, так что это не было чистым враньем, верно?

Джихун продолжал бормотать, что тот вряд ли явится, пока Чонгван размышлял над планом «В» на случай, если и этот провалится. В видео «Как соблазнить любого альфу» говорилось, что встречаются крайне гордые альфы, поэтому всегда нужно иметь в запасе несколько стратегий.

Это была первая настоящая попытка Чонгвана, так что план «В» он еще не подготовил, но чувствовал, что сможет быстро сообразить что-нибудь, попивая самое идеальное сочетание в мире — мятный шоколад.

Динь.

Пришел! Чонгван резко обернулся на звонок входной двери. Джихун тоже повернул голову, воскликнув: «О. Неужели?».

— …

— …?

— А, вы пришли.

Однако человек, которого они увидели, сильно отличался от того, кого они ждали.

— Секретарь О?

Они не ожидали, что этот мелочный тип пришлет вместо себя помощника. Вероятно, ему было неловко приходить самому после того самого сообщения, учитывая, что из-за своей гордости он избегал этого места два дня. Впрочем, он хотя бы отреагировал, так что план «Б» не был полным провалом. Честно говоря, Чонгван опасался, что они вообще проигнорируют просьбу.

— Директор попросил меня принести новинку из меню наверх.

Чонгван бережно взял базиликовый скон, приготовленный Хван Джуном, и последовал за секретарем О. По пути он столкнулся с братом Чонюном, чьи глаза округлились. Чонгван счастливо улыбнулся, но было забавно наблюдать, как зрачки Чонюна дрогнули, словно тот уже прокрутил в голове все возможные сценарии, а на лице читалось: «Ты что здесь делаешь…?».

— Директор, секретарь О и гость ожидают.

Оранжевая деревянная дверь, выглядевшая массивной и тяжелой, судя по всему, вела в кабинет директора Вон Джунджэ. Пуля, наверное, и та не пробила бы такую… Смутно думая об этом, сотрудник у стойки поднял трубку, доложил о прибытии и открыл дверь.

Видимо, она была очень толстой, потому что, стоило ей приоткрыться, как наружу хлынул аромат клубничного джема.

А за ней стоял Вон Джунджэ, прислонившись к своему столу. Черт. Его привычный костюм-тройка и так лишал рассудка, но видеть его просто в рубашке и жилете, без пиджака, было настолько сексуально, что из носа могла пойти кровь.

Чонгван почувствовал, как у него на мгновение ослабли ноги, но ему удалось устоять. «Сейчас у меня миссия. Я не могу сломаться здесь». Он взял свои мысли под контроль.

Вон Джунджэ явно осознавал его присутствие, но продолжал смотреть в планшет, не бросив даже взгляда в эту сторону. Казалось, всем своим видом он выражал: «Я все еще не отошел от этого». Чонгван решил, что пришло время предложить «пряник».

— Здравствуйте…

— …

— Это новый базиликовый скон, который планирует запустить партнер Хван Джун… Он ушел с работы пораньше, поэтому…

В видео «Как соблазнить любого альфу» говорилось, что альфам с высоким самомнением полезно время от времени давать «пряники».

— Но почему вы не приходили два дня?

— …

— Вы были заняты?

Наконец Вон Джунджэ поднял голову.

Чонгван был слегка напуган этим острым взглядом, но, притворяясь спокойным, протянул оставшийся «пряник».

— Я ждал…

Зрачки Вон Джунджэ задрожали.

http://bllate.org/book/18441/1790145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода