Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 19. Получили деньги

Глава 19. Получили деньги

Ла-ла-ла...

Чтобы занять хорошее место в уезде для продажи перечного соуса, они встали очень рано. Вэй Син нес соус и стручки зимней фасоли, а Шэнь Янь — зеленый лук. Шэнь Янь хотел тоже взять часть фасоли, но Вэй Син не позволил. К счастью, их дом был недалеко от выхода из деревни.

У выхода из деревни стояла повозка дяди Ню, на которой можно было доехать до уезда. Обычно проезд стоил три монеты с человека, и повозка вмещала пять-шесть человек. Если, как Вэй Син и Шэнь Янь, везли много товара, за него тоже нужно было платить как за человека.

Когда они пришли, у повозки уже ждали трое. Рядом с ними стояли корзины: у одной — пустая, видимо, для покупок, у двух других — что-то прикрытое тканью, видимо, тоже товар на продажу.

Увидев Вэй Сина, дядя Ню улыбнулся:

— Сяо Син, опять соус продавать будешь? На повозке? Это, наверное, и есть Янь-гэр? Так хорошо смотритесь вместе!

Дядя Ню почти каждый день возил людей от околицы, и в тот день его не было, так что он Шэнь Яня еще не видел.

А теперь, увидев, он подумал, что тот точно такой, как описывала жена, — очень красивый. Дядя Ню был человеком честным и простым, не любил сплетничать, и к тому же Вэй Син часто ездил на его повозке и иногда угощал его соусом, так что он не обращал внимания на слухи о Вэй Сине.

Вэй Син, услышав эти слова, просиял, отсчитал девять медяков и протянул их:

— Спасибо, дядя Ню, вот плата за проезд!

— Хорошо, поехали, — сказал дядя Ню, когда народу набралось достаточно, и тронулись.

— Сяо Вэй, твой перечный соус так вкусно пахнет! Я вот такой не умею делать. Если не распродашь, угостил бы тетю немножко, а?

Шэнь Янь запомнил эту женщину — в тот день она стояла рядом с ним и говорила, что он бесстыжий. Видимо, она была из тех, кто постоянно сплетничает о Вэй Сине.

И надо же, теперь она вон как улыбается и просит угостить!

Обычно Вэй Син делал вид, что не слышит таких людей, но Шэнь Янь стерпеть не мог.

Он фыркнул:

— Тетя, я смотрю, вы одеты хорошо. Если хотите попробовать, так купите!

Женщина обиделась:

— Мы же из одной деревни, а ты еще и деньги просишь за соус! Жадный ты!

Шэнь Янь протянул руку:

— Ясно, тетя, вы куда щедрее нас! А мы вон в долгах по уши!

Тут и дядя Ню сказал:

— Тетя Лян, ребятам нелегко. Если хотите, так купите немного!

— Да, тетя Лян, для вас это не деньги. Я смотрю, вы с пустой корзиной, значит, за покупками, — денег, поди, много взяли?

— Да-да, тетя Лян, будь у меня деньги, я бы точно купила! — подхватили две другие женщины.

Они тоже частенько страдали от того, что тетя Лян любила поживиться за чужой счет, и не упустили случая поставить ее на место.

— Хм, вы ничего не понимаете! Не буду я покупать! — фыркнула тетя Лян и отвернулась.

В уезде, когда трое остальных пассажиров разошлись, Вэй Син дал дяде Ню немного соуса в благодарность за то, что тот вступился за них. Вэй Син знал, что те две женщины сказали это не из желания помочь, но дядя Ню — другое дело.

Шэнь Янь впервые был в уезде, и, несмотря на ту небольшую неприятность, он всю дорогу был взволнован и очень ждал, когда увидит древний городской базар. Однако они приехали слишком рано: открыты были лишь несколько закусочных, улицы были пустынны и безжизненны.

В городе дороги в основном были вымощены камнем, но попадались и грунтовые.

Дома были разные — не все жители уезда были богатыми, некоторые дома выглядели хуже, чем в деревне Канал. Только через некоторое время вокруг появились сплошь нарядные здания.

Шэнь Янь посмотрел на них и потерял интерес.

Вэй Син, будучи опытным, привел Шэнь Яня ко входу на одну из улиц. Они нашли свободное место, заплатили пятьдесят монет за аренду, получили разрешительную деревянную табличку и только тогда разложили товар.

Этот вход на улицу находился недалеко от жилых кварталов, здесь было много покупателей, причем с хорошим достатком, поэтому аренда была недешевой.

Можно было бы и не платить за место, но тогда пришлось бы торговать на другой улице — там грунтовые дороги, много пыли, и ходят туда в основном бедные горожане и деревенские, ищущие что подешевле.

Для такого перечного соуса, который делали с большим количеством свиного жира, арахисом, кунжутом и соей, там не было покупателей.

Вэй Син выбрал хорошее место: после часа Дракона [07:00–09:00] улица постепенно начала оживать.

— Хозяин, а почем у вас этот перечный соус? — первой подошла женщина лет тридцати с небольшим. По одежде видно было, что не бедна, но и не богата.

— Вот эти два вида, с арахисом, соей и кунжутом, дороже — по восемь монет за ложку. А эти, без добавок, — по пять монет. И те, и те есть слабоострые и очень острые. Что вам взять? — улыбнувшись, ответил Шэнь Янь.

— Дороговато, — поморщилась женщина.

В уезде перечный соус продавали не только они, и женщина покупала его раньше — у других он стоил дешевле.

— Вы можете попробовать. У нас ингредиентов не жалеют и вкус гораздо лучше, чем у других. Можете быть уверены, что потом захотите еще, — сказал Шэнь Янь и протянул женщине арахис из соуса.

Попробовав, женщина поняла, что по вкусу это действительно лучше, чем то, что продают другие в уезде, но вида не подала и стала просить скидку.

— Тетушка, если возьмете пять ложек или больше, мы сделаем скидку в одну монету, — сказал Вэй Син, который часто сталкивался с такими покупателями и знал, как вести себя.

— Ах, мне столько не нужно, испортится ведь. Вы хоть немного уступите! — продолжала торговаться женщина.

— Тетушка, правда не можем уступить. Но раз вы у нас первый покупатель сегодня, мы положим вам полную ложку с горкой. В итоге дешевле, чем у других, не получится, — улыбнулся Шэнь Янь.

— Ладно, красавчик гэр, не жадный ты. Давай две ложки, вот десять монет, — обрадовалась женщина.

Десять монет — это меньше, чем стоит обед, а две ложки соуса выходили чуть больше половины цзиня. Надолго хватит, и очень выгодно.

Шэнь Янь взял монеты и опустил в кошелек.

Вэй Син не поскупился и положил две полные ложки с горкой.

— Хозяин, честно отмеряешь! — женщина была просто счастлива. Раньше ей никогда столько не наливали, и она подумала, что впредь будет покупать только здесь.

Едва она отошла, как подошел другой покупатель, одетый гораздо богаче. Было видно, что это старый клиент:

— Хозяин, наконец-то вы приехали продавать соус! У нас дома уже все съели, только вас и ждали! У других я не люблю — все кажется, что чего-то не хватает.

Увидев знакомого покупателя, Вэй Син стал разговорчивее:

— Да вот, женился позавчера, сразу после свадьбы и приехал.

— Поздравляю! Вы очень подходите друг другу! Хозяин, у вас отличный вкус! — мужчина сложил руки в приветствии.

— Благодарю за добрые слова. Сколько вам положить? — улыбаясь, спросил Шэнь Янь.

— Как обычно, пять ложек, вот в мою миску. С арахисом, — сказал мужчина, живущий неподалеку и всегда приходивший со своей посудой.

Он протянул миску одной рукой, а другой передал деньги Шэнь Яню — всего сорок монет. Шэнь Янь пересчитал — все верно.

— Ваш перечный соус, держите!

После этого на улице становилось все оживленнее. Вокруг них то собиралась толпа, то редела. Один принимал деньги, другой наливал соус — они не останавливались ни на минуту.

Среди покупателей было много постоянных клиентов — люди не бедные, им просто нравился этот вкус. В основном они брали соус с арахисом, соей и кунжутом — он казался им ароматнее.

Некоторые были победнее: попробовав, даже если им нравился вкус, они считали, что цена того не стоит.

Иногда кто-то прихватывал с собой еще зимнюю фасоль или зеленый лук, и Вэй Син взвешивал и отдавал им все вместе.

К полудню соус с арахисом, соей и кунжутом весь распродался, выручив две тысячи четыреста восемьдесят пять монет. Того, что без добавок, продали половину — на семьсот девяносто монет.

Зимняя фасоль тоже кончилась — шестьдесят восемь монет. Зеленый лук продали наполовину — двадцать три монеты.

Всего — три тысячи триста шестьдесят шесть монет.

Когда народу поубавилось, Вэй Син решил не торговать дальше. Он собрал вещи и повел Шэнь Яня в лавку с бараньим супом.

— Хозяин, две миски бараньего супа! — крикнул Вэй Син, а когда хозяин отозвался, усадил Шэнь Яня и сказал: — Здесь очень вкусный суп!

Раньше, когда он вместе с бабушкой приезжал продавать перечный соус, они любили в полдень заходить сюда и выпивать по миске горячего супа. Но после того как они разделили имущество, он бывал здесь редко.

В этот раз, приведя Шэнь Яня, Вэй Син в первую очередь подумал о том, чтобы накормить именно его этим супом.

Суп был молочно-белого цвета, сверху плавал зеленый лук, и запах доносился издалека. К каждой миске давали лепешку.

Когда суп принесли, сначала можно было сделать глоток, чтобы попробовать, достаточно ли соли. Потом лепешку разламывали на кусочки и клали в молочно-белый бульон.

Лепешки хозяин делал из дрожжевого теста — внутри они были пористые, легко впитывали бульон, становились мягкими, и во рту таяли, сохраняя вкус баранины и аромат муки — объедение!

От первого же куска Шэнь Янь чуть не заплакал от удовольствия.

С тех пор как он попал в этот мир, он впервые ел мясо. Еще никогда мясо не казалось ему таким вкусным.

В прошлой жизни он был сыном богатых родителей и пробовал все. Бараний суп он пил и в древней столице — Шэньду.

Но этот суп по вкусу ничуть не уступал тому, что он пробовал в Шэньду.

Шэнь Янь допил суп до последней капли, довольно икнул, а оставшуюся половину лепешки отдал Вэй Синю. Тот взял и проглотил за пару укусов.

Целью Вэй Сина было не только угостить Шэнь Яня любимым супом.

http://bllate.org/book/18448/1786166