— Янь-янь, поспи еще, а когда проснешься, поедем.
Обычно Шэнь Янь спал днем по половине шичэня, а сегодня проспал всего около одной чайной чашки — явно мало.
Но он уже не мог уснуть.
— Не хочу спать. Попьем чаю и поедем, — сказал Шэнь Янь, налил две кружки чая и одну протянул Вэй Сину.
Проснувшись, он чувствовал сухость во рту, после пары глотков чая стало легче.
Как и думал Вэй Син, те купцы, что заселились в гостиницу, были из западных земель. Они приехали в империю Цзинь, продали в столице привезенные пряности и драгоценности и заработали много серебра. Теперь они плыли на юг, чтобы купить чай, фарфор и шелк и снова заработать, продав их у себя на родине.
Каждый раз, путешествуя между Цзинь и своей страной, они много зарабатывали, поэтому, останавливаясь в гостинице, выбирали лучшие номера.
Тот золотоволосый купец, которого звали Моредо, был их главой и единственным, кто говорил по-цзиньски.
Когда Моредо вслед за слугой вошел в номер и опустил свои вещи, он сразу заметил необычный стул в прихожей. В большинстве заведений Цзинь стулья были одноместными, а этот — на двоих-троих, необычной формы, да еще и покрытый тканью. Он подошел, сел и почувствовал, как было мягко; он словно провалился в кресло — так удобно.
Моредо сначала попрыгал на нем, потом пересел слева направо и обратно — везде было удобно. Откинулся назад — и спина утонула в мягкости, даже мягче, чем кровать дома. Ему так понравилось, что он не мог нарадоваться.
«Если бы я мог взять это с собой, можно было бы продать за хорошую цену», — подумал Моредо.
Он долго отдыхал в кресле, а потом, хотя и нехотя, спустился вниз, нашел слугу и спросил:
— Тот мягкий стул в комнате — вы можете продать его мне?
— Мягкий стул? — переспросил слуга, потом понял, что речь идет о диване в комнате.
Диван был изготовлен по заказу господина Шэня и стоял в номере уже больше года. Многие купцы из проезжающих интересовались им, но никогда не просили продать.
Слуга не знал, что делать, и, вспомнив, что сегодня здесь сам господин Шэнь, пригласил золотоволосого купца присесть за столик в стороне, подал чай и сказал:
— Подождите немного, я спрошу у нашего хозяина.
Если хозяин согласится, он приведет его; если нет — он сам откажет.
В номере Шэнь Яня и Вэй Сина.
Слуга привел золотоволосого купца, представил его Шэнь Яню и Вэй Сину, подал чай и сладости и вышел.
Купец поклонился по-цзиньски и с акцентом сказал:
— Господин Шэнь, господин Вэй, здравствуйте. Я Моредо, купец из страны Оу на западе. Я остановился в вашей гостинице и случайно увидел тот мягкий стул. Мне он очень понравился. Не могли бы вы продать его мне?
Шэнь Янь улыбнулся:
— Господин Моредо, приятно познакомиться. Я рад, что вам понравился наш диван. Я с удовольствием продал бы его вам. Но диваны делает мой дядя, и дома у нас мало запасов. Мы не можем сразу продать вам много.
Дядя был плотником; вернувшись с рытья канала в прошлом году, он снова занялся своим ремеслом.
После того как он сделал диваны и шкафы по заказу Шэнь Яня, желающих заказать что-то у него стало больше: столы, стулья, шкафы, сундуки, скалки, детские игрушки — каждый день был расписан. Особенно диваны и те шкафы для одежды — в уезде многие приходили заказывать.
С прошлого года, когда дядя вернулся, заказов стало столько, что он взял двух новых учеников, чтобы те помогали.
Моредо ответил:
— Это не проблема. Мы собираемся только остановиться здесь и поехать дальше на юг за фарфором, шелком и чаем. Через месяц, когда мы будем возвращаться, наши суда пройдут через эту пристань. Вы можете доставить товар к тому времени. Сколько вы сможете сделать за месяц?
Шэнь Янь сказал:
— Сколько конкретно получится, я не знаю — надо спросить у дяди. Завтра я приеду за вами и отвезу в дом дяди, и там мы договоримся. Как вам?
Моредо немного подумал и согласился.
На следующее утро Шэнь Янь велел Сяодуну запрячь повозку, взял с собой Вэй Сина и подарки и поехал к дяде. Давно они не навещали его, и ехать с пустыми руками было неудобно.
Когда повозка подъехала к постоялому двору, Шэнь Янь послал слугу позвать Моредо.
Моредо пришел с тремя своими товарищами и сказал:
— Господин Шэнь, господин Вэй, это мои братья, они поедут со мной.
Трое были крепкими, явно умели за себя постоять. Шэнь Янь на мгновение задумался и понял, что Моредо просто настороже, так же как и Вэй Син, который не хотел, чтобы он ехал с ними один, и тоже был готов ко всему.
— Конечно, но вчера вы не говорили, что возьмете их. В моей повозке еще только два места, а других повозок у гостиницы нет. Если ехать нанимать повозку, это займет много времени. Вашим братьям придется ехать на телеге, — сказал Шэнь Янь.
Моредо переговорил с остальными на своем языке. Это был английский, но отличался от того, который учил Шэнь Янь, и он понял лишь часть — что те, видимо, считали, что их унижают, и не хотели ехать на телеге, но Моредо их уговаривал.
Увидев это, Шэнь Янь добавил:
— Господин Моредо, я плохо распорядился. Если сделка состоится, я приглашу вас всех в свой винный павильон.
Моредо передал, трое переглянулись и сразу согласились.
Моредо и еще один из них сели в повозку к Шэнь Яню, а двое остальных поехали на телеге следом.
Едва они уселись в повозку, Моредо сказал:
— Господин Шэнь, ваша еда восхитительна. Жареная курица, кола, гамбургеры, хлеб — ничего подобного мы раньше не пробовали. Мне и моим братьям очень понравилось. Я с нетерпением жду нашей сделки и обеда в вашем павильоне.
— Я тоже жду! — улыбнулся Шэнь Янь.
— Мне хотелось бы привезти ваши лакомства в мою страну. Уверен, они понравятся многим. Не продадите ли вы нам ваши секретные рецепты? — спросил Моредо.
Шэнь Янь опешил: он не ожидал, что тот попросит рецепты. Но эта еда изначально пришла с Запада, и неудивительно, что она понравится людям из страны Оу.
Раз этот человек так далеко, продажа рецептов не принесет вреда. Шэнь Янь взвесил все за и против и спросил:
— Сколько вы готовы заплатить? У меня есть несколько десятков рецептов.
Моредо подумал и, разжав пятерню, сказал:
— Пятьсот лян?
Шэнь Янь мысленно ахнул и крепко сжал руку Вэй Сина, чтобы не выдать своей радости.
Для сравнения: сто домов, которые он купил тогда, обошлись ему в шестьсот лян. Пятьсот за рецепты — это просто невероятная цена.
В уезде многие пытались купить у него рецепты, но никто не предлагал больше ста лян.
Не зря говорят, что западные купцы все в драгоценностях — до чего же они богаты!
Увидев, что Шэнь Янь молчит, Моредо подумал, что тот считает цену низкой, и добавил:
— Тогда я прибавлю еще сто!
Только тогда Шэнь Янь вышел из ступора и, улыбнувшись, сказал:
— Договорились.
После заключения сделки трое в повозке разговорились. Почему трое? Потому что второй спутник Моредо не понимал их языка и в беседе не участвовал.
Моредо рассказывал об обычаях и традициях своей страны, о диковинах, которые там водятся, о легендах. Шэнь Янь и Вэй Син слушали с большим интересом. Даже Сяодун, правя лошадьми, навострил уши, внимая этим чудесным и сказочным историям.
Повозка неспешно покачивалась и вскоре подъехала к дому дяди.
http://bllate.org/book/18448/1786677
