× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 114. Дневник воспитания Кан-кана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Кан-кан, у тебя опять чешется?!

Хотя Кан-кан был гэром, с детства он проявлял смелость и озорство. А поскольку Шэнь Янь не считал, что гэры обязательно должны быть послушными, он не ограничивал его поведение, и тот становился все более непослушным.

Когда Кан-кану было чуть больше года и он только научился ходить, он уже успел полностью разорить сад, и Шэнь Янь каждый раз злился до того, что хотел отшлепать его, но Вэй Син всегда останавливал.

Подумаешь, какие-то цветы — они не бедствуют, денег на цветы хватает. К тому же Вэй Син, глядя на лицо Кан-кана, которое было точной копией лица Шэнь Яня, никак не мог рассердиться.

Именно такое отношение Вэй Сина только поощряло дерзость Кан-кана: каждый раз, погубив цветы и увидев, что Шэнь Янь сердится, он тут же бежал к своему папе, чтобы тот заступился за него.

Шэнь Янь на самом деле не был по-настоящему зол — иначе, даже если бы Вэй Син удерживал его, будь Кан-кан хоть гэром, хоть мальчишкой, он бы все равно его отходил.

У Синь-гэра и Лян Ли был только один ребенок — Фубао. Обычно, из-за занятости Синь-гэра и Лян Ли, за Фубао присматривал в основном старый господин Лян, и его редко водили гулять, а уж с ровесниками играть и подавно.

Когда Шэнь Янь родил Кан-кана, Фубао, увидев его в первый раз, сразу очень полюбил младшего братика и часто хотел поиграть с ним. Синь-гэр тоже время от времени приводил его к ним.

Когда Кан-кан подрос, и Синь-гэр, и Шэнь Янь были заняты делами, и хотя они передали большую часть забот другим, все равно не могли постоянно водить детей. Когда они хотели поиграть вместе, либо Шэнь Янь отправлял кого-нибудь отвести Кан-кана в дом Лян, либо Синь-гэр присылал провожатого отвести Фубао к Шэнь Яню.

Если честно, Кан-кан хоть и был озорным, но в доме Лян он почти никогда ничего не портил, зато собственное добро он трепал безжалостно, и Шэнь Янь только руками разводил.

Время незаметно подошло к тому моменту, когда Кан-кану исполнилось три года, и Фубао снова пришел к нему играть.

Они уже вдоль и поперек изучили весь сад, и в тот день, немного поиграв там, им стало скучно.

— Братец Фубао, пойдем на задний двор играть! — воодушевленно предложил Кан-кан.

Теперь Кан-кан говорил уже довольно четко, но из-за возраста его голос все еще был по-детски звонким, а в сочетании с большими глазами, точь-в-точь как у Шэнь Яня, он выглядел очень милым.

Хотя большую часть селекционной работы Вэй Син перенес в деревню Дахэ, на заднем дворе у него остался небольшой исследовательский участок, чтобы было ближе и удобнее, да и выращивать для себя было просто.

Вся семья хорошо знала способности Кан-кана к разрушению и, боясь, что он испортит то, над чем Вэй Син трудился, обычно не пускала его туда одного.

Кан-кан, видя, что сегодня взрослых дома нет, а слуги и служанки не смеют ему перечить, задумал проказу.

В отличие от озорного Кан-кана, Фубао с детства был послушным. Хотя ему тоже было любопытно посмотреть на задний двор, куда он никогда не ходил, он знал, что просто так туда не пускают, и покачал головой:

— Братец Кан-кан, дядя и дядюшка не велели нам туда ходить. Давай лучше покатаемся на деревянной лошадке!

Деревянную лошадку, на которой можно было качаться вперед и назад, Шэнь Янь заказал у столяра. Фубао очень полюбил ее с первого взгляда, и Шэнь Янь, заметив это, заказал такую же для него.

Но Кан-кану лошадка явно надоела, и сегодня он хотел пойти именно на задний двор. Маленький ребенок уже научился бунтовать: чем больше ему запрещали, тем больше ему хотелось.

— Ну пожалуйста, пожалуйста! Братец Фубао, на заднем дворе наверняка интереснее, тебе разве не любопытно? Мой папа и батюшка — они оба любят туда ходить, а нам не дают! Я не хочу так! — Кан-кан теребил рукав Фубао, хлопал своими большими глазками и с надеждой смотрел на него.

Кан-кан умел капризничать как никто — иначе Шэнь Янь не прощал бы его после каждой проказы.

Фубао с детства любил этого младшего брата, а уж увидев его таким, и подавно не мог отказать.

— Ладно, тогда мы быстро и сразу вернемся! — немного поколебавшись, Фубао кивнул.

— Ура! — Кан-кан подпрыгнул от радости и, схватив Фубао за руку, побежал к заднему двору.

На заднем дворе как раз росла кукуруза, которую Вэй Син недавно отселекционировал. Он посадил ее здесь много. Сейчас ростки кукурузы только поднялись, маленькие и низкие.

Кан-кан вместе с Шэнь Янем и Вэй Сином ездил в усадьбу в деревне Дахэ и видел, как арендаторы обрабатывают землю, знал, что нужно полоть сорняки. Увидев эти маленькие ростки, он принял их за сорняки и позвал Фубао полоть вместе.

В отличие от Кан-кана, у семьи Лян не было полей, поэтому Фубао редко видел, как возделывают землю, и тем более не мог отличить сорняки от ростков кукурузы.

Кан-кан был совершенно уверен, что это сорняки, и Фубао поверил ему — они стали полоть вместе.

Когда Шэнь Янь вернулся из лавки, он обыскался детей и наконец нашел их здесь. А увидев, что они делают, он чуть не потерял сознание от гнева.

— Кан-кан, у тебя опять чешется?! — взревел Шэнь Янь.

Он знал, сколько сил его муж вложил в эту кукурузу, и теперь два ребенка повыдергивали целую грядку — у него сердце кровью обливалось. Фубао был всегда послушным, и Шэнь Янь не сомневался, что зачинщик — Кан-кан.

Кан-кан уже привык к тому, что батюшка каждый день на него кричит, и совершенно спокойно, держа в руке вырванный росток, сказал:

— Батюшка, ты опять на меня кричишь! Я сегодня был очень послушным, я помогал папе пропалывать сорняки!

Услышав это, Шэнь Янь чуть не хватил удар. Он подошел, вытащил Кан-кана из грядки и шлепнул его пониже спины:

— Это что, по-твоему, сорняки?! Это твой папа…

Кан-кан умел притворяться обиженным лучше всех. Он тут же скорчил жалобную мину:

— Батюшка, я больше не буду, больно!

Фубао, услышав, что они вырвали ростки кукурузы, стоял в стороне с виноватым видом. Увидев, что младший брат плачет, он поспешно заступился:

— Дядюшка, не сердитесь на братца, это я плохо за ним присмотрел!

Фубао был на год старше Кан-кана, и Синь-гэр постоянно говорил ему, что он старший и должен приглядывать за братом, поэтому Фубао чувствовал ответственность.

В деревне присмотр старших за младшими — обычное дело. Синь-гэр, разумеется, считал, что они оба еще дети…

Но он не ожидал, что Фубао так крепко запомнит его слова.

Шэнь Янь погладил Фубао по голове:

— Это не твоя вина, я знаю, что это братец тебя уговорил.

Успокоив Фубао, Шэнь Янь еще раз шлепнул Кан-кана по мягкому месту — несильно:

— Ладно, хватит притворяться, я едва коснулся! Иди в комнату и стой в углу. Когда вернется папа, он с тобой разберется!

С этими словами он приказал служанке следить, чтобы тот не шалил!

Этот негодник — чуть взрослые на минуту отвернулись, а он уже натворил бед!

Когда Вэй Син вернулся из деревни, он увидел маленькую фигурку: Кан-кан стоял лицом к стене, его ножки дрожали, и он плакал — со спины он выглядел таким несчастным.

Вэй Син покачал головой, подошел и погладил Кан-кана по голове:

— Кан-кан, опять рассердил батюшку?

Кан-кан, услышав голос папы, обернулся и, всхлипывая, сказал:

— Прости, папа, я не знал, я вырвал твою кукурузу. Я не нарочно, у меня ножки болят…

Даже если ему три года, когда Кан-кан расстраивался, говорил сбивчиво. Вэй Син выслушал его и понял, что тот вырвал кукурузу на заднем дворе. Увидев, что Кан-кан жалуется на боль в ногах, Вэй Син потрогал его пухлые икры.

Вэй Син был очень терпелив, и только успокоив малыша, спросил:

— Кан-кан, скажи папе, зачем ты вырвал его кукурузу?

— Я хотел прополоть папину кукурузу… А я думал, это сорняки… — Кан-кан снова расстроился: он сегодня не нарочно шалил, а батюшка все равно был непреклонен и отправил его стоять в углу.

Раньше он тоже ломал много вещей, но батюшка никогда так не злился.

— Эта кукуруза очень важна для папы. Но раз ты не нарочно, папа не сердится на тебя. Батюшка жалеет папу. Пойдем вместе извинимся перед ним, хорошо?

— Хорошо~ — сквозь всхлипывания ответил Кан-кан.

Вэй Син подхватил Кан-кана на руки и, спросив у служанки, где Шэнь Янь, направился с ним на задний двор.

Когда Вэй Син принес Кан-кана на задний двор, он увидел, что Шэнь Янь старательно сажает обратно в землю кукурузные ростки, которые выдернули Кан-кан и Фубао.

На этом участке заднего двора Вэй Син перед посадкой перекопал землю, и она была рыхлой. Поэтому у большинства выдернутых ростков, за исключением тех, что были сломаны посередине, корни сохранились, и Шэнь Янь хотел попробовать, приживутся ли они, если посадить их снова. Для Вэй Сина эта кукуруза была очень важна, и он хотел спасти каждое растение.

Шэнь Янь, который не любил возиться с землей, сейчас работал под солнцем, и Вэй Сину стало тепло на душе.

Он подошел с Кан-каном на руках:

— Янь-янь, отдохни немного, я сам сделаю!

Шэнь Янь и так был сердит, а увидев, что Вэй Син принес этого проказника, накинулся и на него:

— Братец! Посмотри, что натворил Кан-кан! Я заставил его стоять в углу, а ты его сюда принес!

Вэй Син погладил Шэнь Яня по спине:

— Не сердись, не сердись. Я поговорил с Кан-каном, он не нарочно, хотел мне траву прополоть. А когда я пришел, у него ножки дрожали. Кан-кан еще маленький, если он повредит ножки, тебе же будет жалко. Я уверен, он уже понял свою ошибку. Правда, Кан-кан?

Кан-кан, умевший угадывать настроение, тут же подполз, поцеловал Шэнь Яня в щеку и пообещал:

— Батюшка, я понял, что ошибся, в следующий раз так не сделаю!

Шэнь Янь, увидев этот беспорядок, сначала вспылил, и, даже зная, что Кан-кан не нарочно, все равно не мог успокоиться.

Но тут он услышал, что у Кан-кана болят ножки, и увидел, что его глазки все еще красные — значит, он долго плакал. К тому же Вэй Син успокаивал его, и гнев Шэнь Яня понемногу утих, сменившись легкой жалостью.

В сегодняшнем происшествии нельзя было винить только ребенка. Впредь нужно будет показать ему, что и как растет, иначе любопытство никуда не денется.

Шэнь Янь взял Кан-кана на руки и погладил его пухлые ножки:

— Ножки еще болят?

Видя, что батюшка больше не сердится, Кан-кан обрадовался:

— Папа мне помассировал, теперь не болят!

Шэнь Янь облегченно вздохнул и, глядя на него, сказал:

— Я знаю, что ты хотел как лучше. Но не все, что делается с добрыми намерениями, приносит пользу — нужно еще знать свои силы. Сегодня ты хотел помочь, а вышло наоборот. Ты уже понял свою ошибку, и теперь батюшка поможет тебе ее исправить. Сегодня мы вместе посадим эту кукурузу заново и спасем папин урожай. Хорошо?

Кан-кан серьезно кивнул:

— Хорошо!

Втроем они быстро справились: Вэй Син рыл лунки, Кан-кан подавал ростки кукурузы, Шэнь Янь засыпал их землей, а затем полил. Все было готово до ужина.

Экстры «что если», современность

http://bllate.org/book/18448/1786715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода