Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 10

Глава 10. Маленький неудачник приручил мрачного царя демонов (10)

Как только прозвучал этот окрик, из цветочных зарослей вокруг горного ручья внезапно выскочила целая группа существ. Их тела были окутаны густым чёрным туманом, от них веяло мрачной жутью, лица были искажены до неузнаваемости — явно поражены демонической энергией и потеряли рассудок.

Лин Янь поднял глаза и посмотрел на них, его лицо оставалось спокойным.

Мо Янь заметил его движение и, решив, что его хрупкая маленькая царица испугалась, поспешил тихо успокоить: «Не бойся, я с тобой».

Лин Янь мягко улыбнулся, притворно прижался к Мо Яню покрепче, изображая робость.

«Владыка-демон, мне так страшно...»

«Не бойся, я не позволю тебе пострадать. Дальше будет, возможно, кровавое зрелище — можешь закрыть глаза».

«Хорошо».

Лин Янь послушно ответил, но его чайные глаза-персики (форма глаз, напоминающая цветок персика) остались широко распахнутыми, в них явственно читалось любопытство.

Мо Янь окинул взглядом окруживших их существ, слегка нахмурился, в его глазах мелькнуло раздражение. Он небрежно взмахнул рукой, и под действием духовной силы одно из существ разлетелось на куски прямо в воздухе.

«Бах —» — раздался взрыв в воздухе.

С остальными существами Мо Янь расправлялся примерно так же. Взрывы «бах-бах» следовали один за другим, скорость уничтожения была молниеносной, словно сметая сухую листву.

Лин Янь, наблюдая за этим, мысленно пошутил с Лин Сяоци: [И правда просто раздавливает — раз, и готово, прямо как игра в хлопушки.]

Лин Сяоци дёрнул уголком рта: [Старший брат, у тебя сравнения — это нечто.]

«Бах» — Мо Янь раздавил ещё одно существо.

Возможно, он приложил чуть больше силы, и существо взорвалось прямо в воздухе, словно кровавый фейерверк, разбрызгивая кровь во все стороны.

Лин Янь перестал улыбаться, провёл рукой по лицу, стирая попавшие на кожу капли крови, и уже не мог смеяться: [Вот это уже не весело, всё разлетелось.]

[Старший брат, прими мои соболезнования.]

Лин Сяоци вдруг вспомнил, как старший брат раньше говорил о «вывалившихся кишках и внутренностях», и забеспокоился, не окажется ли здесь чего-то подобного.

К счастью, присмотревшись, он заметил, что разлеталась в основном кровь.

Мо Янь заметил, как Лин Янь вытирает кровь, и, опустив взгляд, мгновенно направил на него поток духовной силы — все кровавые пятна на Лин Яне исчезли в один миг.

Оказывается, он даже во время боя не забывал заботиться о своей царице и между делом наложил на неё очищающее заклинание.

Лин Янь спокойно устроился в объятиях Мо Яня и мысленно прокомментировал: [Довольно заботливо.]

[...]

Два безумца.

Всё-таки они подходят друг другу.

После этого Мо Янь продолжал убивать существ, действуя жестоко и решительно, но ни одна капля крови больше не попала на Лин Яня.

Только бедным цветам и траве вокруг досталось — их окатило кровью, зрелище было до того нелепым, что напоминало работу автоматической поливальной машины.

«Бах» — последнее существо тоже взорвалось.

Только тогда Мо Янь смог опустить взгляд на человека в своих объятиях — тот послушно прижимался к его груди, до того смирный, что в его пустом холодном сердце словно затеплилось тепло.

В золотых глазах Мо Яня разлилась лёгкая нежность, и он тихо произнёс:

«На этот раз я был неосторожен, не надо было вести тебя в такое отдалённое место за городом».

Лин Янь, устроившись в его объятиях, почувствовал, что его клонит в сон, лениво зевнул и равнодушно ответил: «Ничего страшного, я верю, что владыка-демон непременно защитит меня».

Услышав это обращение, Мо Янь почувствовал лёгкое недовольство, в груди защемило: «Называй меня по имени».

«...»

Лин Янь приоткрыл свои красивые чайные глаза, длинные ресницы дрогнули, в глубине глаз мелькнул озорной огонёк, и он решил пойти наперекор: «А мне кажется, что „владыка-демон“ звучит красивее. Нельзя, что ли?»

«...»

Мо Янь, сам не зная почему, не мог выдержать этого взгляда. Он сжимал губы снова и снова и в конце концов уступил:

«... Можно».

Мо Янь небрежно наложил очищающее заклинание — они оба мгновенно стали чистыми. Затем он взмахнул рукавом, и в одно мгновение они исчезли с того места, чтобы появиться уже в царском дворце города демонов.

Надо сказать, что расстояние между этими двумя местами составляло никак не меньше тысячи ли (около 500 км), и хотя вчера во дворце он тоже видел, как владыка использует этот метод, но опочивальня и главный зал находились не так уж далеко друг от друга.

А тут — через горы и реки — это было поистине впечатляюще.

Лин Янь моргнул, глядя на знакомую опочивальню, запрокинул голову и с любопытством спросил: «Что это за искусство?»

Очень удобно.

Просто идеально для такого лентяя, как он.

Взмахнул рукой — и ты на месте, не нужно утомительно добираться пешком. Будь у монаха Тан (персонаж «Путешествия на Запад», известный своей долгой дорогой за священными писаниями) такое умение, он бы получил священные писания в мгновение ока.

Мо Янь поднимался по ступеням перед дворцом, его длинные ноги шагали неторопливо, а сам он, идя, опускал взгляд на хрупкую маленькую царицу у себя на руках.

Увидев в её глазах сияние, он приподнял уголки губ и пояснил: «Это разновидность телепортации, но более утончённая, чем обычная. Можно разорвать текущее пространство и напрямую соединиться с другим местом».

«Так здорово?»

Лин Янь моргнул своими чайными глазами, в них мелькнуло возбуждение.

Услышав похвалу от своей маленькой царицы, Мо Янь почувствовал лёгкую радость. Но тут Лин Янь снова спросил: «Это трудно выучить?»

Мо Янь на мгновение замедлил шаг и спросил: «Хочешь научиться?»

«М-м».

«...»

Мо Янь поднялся по последним ступеням, толкнул дверь опочивальни и бережно опустил Лин Яня на ложе.

Затем он встал на одно колено у края кровати, его золотые глаза сверкнули, и он принялся внимательно изучать меридианы (энергетические каналы) внутри тела Лин Яня. Спустя мгновение он серьёзно ответил: «С твоими нынешними данными... боюсь, даже тренируясь десять тысяч лет, ты вряд ли чего-то добьёшься».

«...»

Лин Янь перестал улыбаться и бесстрастно сказал мысленно: [Младший брат, мне кажется, что мою личность «неудачника» оскорбили.]

Лин Сяоци: [Старший брат, в этом действительно нет твоей вины. Это тело — полный неудачник, чистый неудачник: ни отравлений, ни закупорки меридианов, просто врождённая бесполезность, обречённая на неспособность к культивации.]

[...]

Лин Сяоци хотел продолжить: [И кроме того...]

Лин Янь слегка нахмурился и перебил: [Хватит, заткнись, этот неудачник не хочет слушать.]

[...]

Возможно, заметив, что его маленькая царица немного расстроена, Мо Янь сел рядом с ней на край ложа, задумался на мгновение и сказал: «Хотя ты и не можешь изучать искусства, зато твой приём „вырвать сердце и лёгкие“ — тоже грозное оружие. Не у многих людей или демонов найдётся такая же ловкость».

Лин Янь слегка приподнял бровь и посмотрел на Мо Яня.

Тот опустил золотые глаза, его взгляд был спокоен и серьёзен: «Если ты захочешь куда-то отправиться, я смогу доставить тебя куда угодно».

Помедлив, добавил: «Даже в мир людей».

Лин Янь сидел на краю кровати, скрестив руки, и с улыбкой посмотрел на него: «Такой хороший?»

«М-м».

Лин Янь лениво поднялся с ложа, оправил рукава, повертел в руках красную мантию, расшитую золотыми нитями, и сказал: «Тогда я хочу искупаться. Хотя ты и применил очищающее заклинание, но мне кажется, что лежать в горячей воде гораздо приятнее».

«Можно, я скажу Янь Си, чтобы он приготовил горячую воду».

С этими словами Мо Янь тоже встал с ложа и опустил золотые глаза на Лин Яня.

Они ещё никогда не стояли вот так плечом к плечу.

Во время брачной церемонии Лин Янь хоть и стоял рядом с Мо Янем, но его лицо скрывало покрывало, и он не мог рассмотреть разницу в росте. Теперь же, стоя рядом, Лин Янь обнаружил, что едва достаёт ему до плеча.

А ведь его физическое тело было ростом сто восемьдесят четыре сантиметра.

Лин Янь запрокинул своё красивое лицо, в чайных глазах мелькнуло лёгкое недовольство, и он спросил:

«Какого ты роста?»

Мо Янь слегка опешил и задумался: «Ты спрашиваешь об этой человеческой форме или о моём истинном облике?»

«О человеческой».

«Около десяти чи (примерно 2,3 метра)».

«...»

Десять чи?

В переводе на привычные меры — почти два метра тридцать.

Лин Янь прошёлся вокруг него, оглядывая его фигуру, затем привстал на цыпочки и сказал: «Ты, маленькое чудовище... видно, что кормишься ты очень хорошо».

«...»

? (вопросительный знак)

Маленькое чудовище?

http://bllate.org/book/18456/1815394