Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 20

Глава 20. Маленький неудачник приручил мрачного царя демонов (20)

Шуан Лин на мгновение задержался и глухо доложил:

«Я пока не выяснил этого до конца, но мне удалось захватить несколько духов-леопардов. Однако не успел я доставить их на допрос, как они сами раздавили свои демонические ядра и взорвались».

Длинные пальцы всё так же нежно перебирали чёрные как смоль волосы.

Мо Янь поднёс прядь волос к носу и небрежно вдохнул её аромат, уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке.

«Забавно».

Увидев это, Янь Си тоже шагнул вперёд и почтительно доложил:

«Владыка, десять лет назад, вскоре после того, как вы с владычицей...»

Он запнулся, подбирая слова, но в конце концов всё же высказался прямо: «... люди снова подняли войска и напали на нас».

«Опять?» — в глазах Мо Яня блеснул холод, — «Что им нужно?»

Разве они не заключили мир и не объявили о совместном сосуществовании двух рас? Тогда они сами просили мира, а теперь снова нападают?

Янь Си простодушно почесал затылок и продолжил:

«На этот раз войска возглавляет некий господин по фамилии Сяо. Он утверждает, что мы убили его сына — во время пути к месту заключения брака его сыну вырвали сердце и лёгкие. На месте преступления нашли поясной жетон владычицы, но поскольку у владычицы нет духовной силы, этот Сяо уверен, что убийца — владыка. Он говорит... что это сделано из ревности».

«...»

В зале воцарилась тишина.

Мо Янь фыркнул от смеха, будто услышал невероятно глупую шутку:

«Ревность? Я буду ревновать к какому-то никчёмному человеку?»

Уголок рта Янь Си дёрнулся, он пробормотал: «Этот Сяо говорит...»

Он мялся, не решаясь договорить.

Мо Янь нетерпеливо перебил: «Что говорит?»

Янь Си опустил голову, не смея смотреть в глаза Мо Яню, и тихо ответил: «Что до замужества владычица питала нежные чувства к этому Сяо У, и теперь, когда он погиб по дороге, это наверняка было вызвано тем, что владыка приревновал его к владычице...»

Как только эти слова прозвучали, в зале повисла гробовая тишина.

А главный герой этих событий, казалось, не слышал ни слова, всё так же держа ложку и неторопливо потягивая сладкий суп.

Мо Янь уставился в спину Лин Яня, в его золотых глазах клокотало недовольство. Внезапно он протянул руку, сжал его затылок и заставил повернуться к себе, голос его был низким и опасным:

«До того как ты вышел за меня, ты питал нежные чувства к этому ничтожеству?»

«...»

Лин Янь моргнул своими чайными глазами, на его лице застыло полное непонимание.

«К кому?»

Он только что был занят супом и совершенно не слушал их разговора, поэтому сейчас в его взгляде читалась только растерянность.

Мо Янь и сам на мгновение забыл это имя, поднял глаза на Янь Си. Тот, заметив его взгляд, поспешно подсказал: «Владыка, того человека звали Сяо У».

«...»

Это имя...

Как будто где-то слышал.

Лин Янь сосредоточенно перебрал свои воспоминания, но так ничего и не вспомнил.

Он лениво прислонился к руке Мо Яня, слегка нахмурился, но произнёс с предельной серьёзностью: «Что-то не припоминаю, забыл».

Лин Сяоци: «...»

Старший брат.

Ну и память у тебя!

Услышав это, весь холодный, мрачный дух, исходивший от Мо Яня, заметно поутих.

Не помнит, забыл — значит, скорее всего, и не любил.

А раз не любил — значит, и волноваться не о чем.

Он снова притянул Лин Яня к себе, его пальцы перебирали длинные тонкие пальцы Лин Яня — от белых кончиков до изящных запястий, словно он не мог налюбоваться, гладя их снова и снова, и произнёс глубоким голосом:

«Раз кто-то намеренно сеет раздор и клевещет — убейте его».

Янь Си тут же склонился и принял приказ:

«Слушаюсь».

Помедлив, он с возмущением добавил: «И кто это придумал — не только вырвать человеку сердце и лёгкие, но ещё и бросить рядом поясной жетон владычицы, чтобы намеренно оговорить владыку, — просто отвратительно!»

Мо Янь, прищурившись, мельком глянул на него.

А тот самый «отвратительный тип» тоже неторопливо поднял глаза и многозначительно посмотрел на него.

«...»

Вырвать сердце и лёгкие?

Кажется... он что-то припоминает.

Лин Янь лениво устроился в объятиях Мо Яня, приподнял свои чайные глаза, взглянул на Янь Си и медленно поднял один бледный палец, указывая на себя: «Янь Си, тот отвратительный тип, о котором ты говоришь... кажется, я».

«...»

В зале снова воцарилась мёртвая тишина.

На этот раз даже обычно ледяной Шуан Лин невольно обернулся и посмотрел на него — насколько ему известно, эта владычица должна быть простым смертным, лишённым духовной силы.

Янь Си неловко усмехнулся, пытаясь разрядить обстановку: «Владычица, вы шутите».

«Нет».

«...»

Янь Си откашлялся и осторожно пояснил: «Тот Сяо У был человеком жёлтого уровня cultivation, не сказать что высокого, но владычица вы...»

Он не договорил, но смысл был ясен.

Вы ведь беспомощный маленький неудачник без капли духовной силы, как вы могли убить его?

Но Лин Янь не торопился, не спеша протянул правую руку, слегка сконцентрировался — и на его ладони вспыхнул алый огонёк духовной силы.

Огонёк был слабый, колыхался, словно свеча на ветру.

Казалось, вот-вот погаснет.

Он поднял своё красивое лицо, на нём сияла гордая улыбка, будто он показывал ценную вещь: «Видишь? Теперь у меня есть духовная сила».

Янь Си: «...»

Одно слово, но сказать его страшно.

Эта духовная сила... выглядит как бракованная?

Шуан Лин: «...»

Действительно, всё ещё неудачник.

В зале снова повисла неловкая тишина.

В золотых глазах Мо Яня разлилась откровенная улыбка, он опустил взгляд на маленькую владычицу, сияющую от гордости, и его голос, низкий и нежный, прозвучал с утешением: «Да, наш Янь-Янь — самый сильный».

Лин Янь гордо вскинул подбородок: «Ещё бы».

Шуан Лин: «...»

Янь Си: «...»

Владыка с владычицей — лишь бы им было весело.

Мо Янь вдруг подхватил Лин Яня на руки, поднялся со своего места и, обращаясь к стоящим внизу, спокойно произнёс: «Раз они хотят войны — пусть будет война. Мир демонов никогда не боялся сражений. А что касается того Сяо...»

Его взгляд стал холодным, но голос остался ровным: «Завтра я пойду и встречусь с ним лично».

«Слушаюсь».

Не успело слово слететь с их губ, как Мо Янь, держа на руках Лин Яня, в одно мгновение исчез, растворившись в воздухе.

Сытый и довольный Лин Янь лениво устроился в объятиях Мо Яня, беззаботно болтая ногами.

Вид у него был до крайности расслабленный.

Лин Сяоци в пространстве, глядя на это, невольно приложил руку ко лбу.

Он хотел что-то сказать, но боялся, что царь демонов, стоящий рядом, заметит их мысленный диалог, поэтому лишь тихо кашлянул: [Кхм...]

Лин Янь лениво приоткрыл один глаз: [Что? В горло куриное перо застряло?]

[...]

Лин Сяоци чуть не задохнулся от возмущения.

Старший брат совсем не боится, что царь демонов их обнаружит.

Лин Сяоци, скрепя сердце, решился заговорить: [Старший брат, ты не забыл про задание? Нам нужно предотвратить уничтожение мира.]

[Не забыл.]

[Но сейчас люди и демоны снова воюют, разве тебе не стоит вмешаться и остановить это?]

Лин Янь слегка приподнял бровь, не придавая этому значения.

[Просто война между двумя расами, не думаю, что это приведёт к концу света. Разве они раньше не воевали постоянно?]

Лин Сяоци терпеливо убеждал: [Всё же, на всякий случай, мир во всём мире — самый надёжный вариант.]

http://bllate.org/book/18456/1828022