× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Бедняжка приручила безумного молодого господина (10)

Чэн Няньнянь была ошеломлена словами Лин Яня.

Она никак не ожидала, что её всегда такой мягкий и благородный начальник скажет нечто подобное, и на мгновение застыла на месте, тупо глядя на него.

Лин Янь опустил голову и продолжил разбирать документы, бесстрастно произнеся: «Всё, можешь идти.»

«...Ах, да.»

Чэн Няньнянь, переставляя ноги как попало, дошла до двери и только взявшись за ручку, немного пришла в себя. Для неё Лин Янь был человеком, давшим ей работу, почти что вторым отцом.

Она стиснула зубы и всё же, обернувшись, предупредила:

«Господин Лин, я уважаю любое ваше решение, но прошу вас... будьте предельно осторожны.»

«Хорошо, я понял.»

Когда Чэн Няньнянь ушла, Лин Янь продолжил разбирать текущие дела. Закончив со всем, он лениво потянулся и расслабленно откинулся на спинку широкого кресла.

Длинные пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику в небрежном ритме, словно он о чём-то задумался.

Шэнь Янь так и не связался с ним... ждёт, пока он проявит инициативу?

Что ж.

Раз он обрёл его вновь, да ещё и в таком юном возрасте — можно и побаловать, и потакать ему.

Лин Янь протянул свою изящную руку, взял со стола телефон, открыл мессенджер, нашёл нужный контакт и набрал на экране:

【Ну что, изучил план?】

«Динь —»

На мониторе наблюдения телефон на столе вдруг засветился. Шэнь Янь протянул руку, взял его, и при виде сообщения уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

В уме он начал обратный отсчёт.

Десять,

Девять,

Восемь,

...

Три,

Два,

Один.

Отвечать слишком быстро нельзя — а то будет казаться, что он всё время ждал этого сообщения.

Отсчитав десять секунд, Шэнь Янь зажал кнопку голосового сообщения и отправил ответ.

Лин Янь увидел всплывшую на экране голосовую заметку, нажал на неё и поднёс телефон к уху. Из динамика раздался низкий голос Шэнь Яня, нарочито бархатистый и с откровенно наигранной томностью:

«А я уж думал, братец меня забыл. Столько дней не писал — нашёл себе нового инвестора? План-то я посмотрел, но, наверное, я ещё слишком молод, и многое мне не — по — ня — тно —»

Лин Янь: «......»

Если честно.

Этот голос... уж слишком наигранный.

Его длинные ресницы чуть опустились, отбрасывая лёгкую тень под глазами, затем он медленно поднял веки и ответил текстом:

【Что именно непонятно?】

«Динь —»

Снова голосовое сообщение.

Лин Янь нажал на громкую связь, и по кабинету разнесся специально приглушённый, будто обволакивающий мёдом голос Шэнь Яня:

«Да много чего непонятного...»

Лин Янь кончиками пальцев коснулся экрана:

【Вечером есть время? Может, встретимся и обсудим за ужином?】

«Динь —»

Голосовое сообщение выскочило почти мгновенно:

«А братцу правда удобно? Говорят, вы три месяца не работали, сейчас, наверное, очень заняты. Неужели у вас найдётся время поужинать со мной? А вдруг я вас задержу?»

«......»

Лин Янь поднял чашку с чаем, стоящую на столе, и сделал глоток уже остывшего напитка.

— Шэнь Янь оказался даже «чайнее» самого чая (茶 — в сленговом значении «притворно-невинный», «манипулятивный», здесь игра слов: буквально «чай» и «чайный» как характеристика поведения).

Чай из чаёв.

Он взял телефон и набрал:

【Время на один ужин у меня есть.]

«Динь —»

Снова голосовое — на этот раз с нотками смеха: «Раз братец так настойчиво приглашает, то я не посмею отказаться.»

Договорившись о времени, Лин Янь отправил Шэнь Яню адрес ресторана.

После работы Лин Янь подъехал к ресторану на машине и, едва выйдя, заметил, как у впереди идущего парня выпала из кармана вещь, и окликнул его:

«Вы что-то уронили.»

Парень обернулся, увидел упавшую карточницу, поспешно поднял её и поблагодарил:

«Спасибо!»

Он поднял голову и столкнулся взглядом с красивым и холодным лицом Лин Яня; в его глазах мгновенно вспыхнуло восхищение, и он тут же спросил: «Простите, вы не заняты? Я уличный фотограф, могу я сделать с вами несколько кадров? Вы просто невероятно красивы!»

«......»

«Не волнуйтесь, это не займёт много времени.»

Лин Янь ещё не успел ответить, как вдруг почувствовал ледяное прикосновение к своей лодыжке.

Он замер, опустил глаза —

Парень тоже удивлённо проследил за его взглядом и, увидев, что там, испуганно отскочил на шаг, выкрикнув:

«А-а-а — змея! Змея!»

В следующую секунду позади раздался знакомый голос. На этот раз он не был нарочито сладким, в нём явственно слышалась холодная нотка:

«Мо, когда ты уже перестанешь ползать по чужим людям?»

Лин Янь обернулся.

Шэнь Янь не спеша приблизился, театрально удивлённо приподнял бровь и, глядя на Лин Яня, протянул:

«Ай, да это же братец! Я-то думаю, почему Мо опять к кому-то полез. Но если это братец — ничего удивительного. Мо ведь... очень любит братца.»

Лин Янь: «......»

Этот тон — просто верх лицемерия.

В пространстве сознания Лин Сяоци (淩小柒 — имя напарника, «Второго брата»), грызя семечки, не выдержал и закатил глаза: 【Старший брат, этот Шэнь Янь — просто король притворства! И ещё такой напускной!】

Лин Янь ответил равнодушно: 【Молодой ещё, можно понять. Не страшно немного побаловать.]

«Хруст —»

Лин Сяоци разгрыз очередную семечку и наставительно заметил: 【Старший брат, смотри, как бы ты его совсем не избаловал.]

【Ничего.]

Лин Янь отвёл взгляд и посмотрел на стоящего напротив парня; на его губах заиграла мягкая вежливая улыбка, и он сказал: «Простите, у меня ещё дела, так что не получится.»

Шэнь Янь, стоявший рядом, мгновенно похолодел взглядом, шагнул вперёд и впился глазами в Лин Яня: «Это кто?»

«Не знакомы.»

Парень посмотрел на Шэнь Яня — перед ним стоял юноша с резкими чертами лица, с дерзкой «волчьей» стрижкой (狼尾短发 — короткая мужская стрижка с удлинёнными волосами на затылке, напоминающая хвост волка), в бейсбольной куртке и чёрных брюках, на ногах — кроссовки. Было очевидно, что он значительно моложе этого элегантного, красивого мужчины.

А этот юноша только что назвал его «братцем» — похоже, они братья.

Парень покосился на змею, всё ещё обвивающую лодыжку Лин Яня, усмехнулся и, собравшись с духом, снова обратился к нему: «Может, я сделаю несколько снимков вас обоих? Это быстро — пять минут... нет, три минуты хватит!»

Лин Янь на мгновение задумался, повернул голову к Шэнь Яню и тихо спросил: «Ты не против, если мы вместе сфотографируемся?»

Шэнь Янь приподнял бровь и с нарочитой кротостью ответил:

«Конечно, как скажет братец.»

Парень улыбнулся: «Отлично! Встаньте, пожалуйста, чуть ближе сюда, я вас сейчас сфотографирую.»

Услышав это, они чуть сдвинулись, плечи их соприкоснулись. Тут же замелькала вспышка, и за несколько минут было сделано несколько кадров.

Всё действительно заняло не больше трёх-четырёх минут.

Парень опустил глаза, просматривая снимки на камере, затем поднял голову и посмотрел на Лин Яня: «Давайте добавимся в мессенджере? Я потом скину вам фотографии.»

Лин Янь слегка кивнул и уже собирался засунуть руку в карман за телефоном, как вдруг перед ним уже протянули чей-то телефон.

В следующее мгновение в ушах раздался ледяной, не терпящий возражений голос Шэнь Яня:

«Скиньте мне, я передам.»

«А! Хо-хорошо.»

Они быстро обменялись контактами, но взгляд парня всё ещё то и дело скользил в сторону Лин Яня, его уши слегка покраснели, и вид у него был такой, будто он хочет что-то сказать, но не решается.

Он нерешительно сделал шаг вперёд, словно собираясь ещё что-то добавить.

И тут чёрная змея, до этого обвивавшая ногу Лин Яня, бесшумно соскользнула вниз и поползла прямо к парню.

Её чёрное тело блестело холодным металлическим отливом в свете фонарей, она высунула алый раздвоенный язычок и издала тихое, но леденящее душу шипение.

Парень явно перепугался, только что сделанный шаг резко откатился назад, и он даже невольно попятился, но наступил на выбоину в асфальте, потерял равновесие и с глухим стуком плюхнулся на землю.

Шэнь Янь, засунув руки в карманы, склонил голову набок и сверху вниз посмотрел на него.

Лёгкий ветерок шевелил пряди его чёлки, и на губах его заиграла ледяная, насмешливая улыбка; его голос донёсся вместе с ветром:

«Что это ты? Споткнулся, что ли?»

http://bllate.org/book/18456/1866348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода