× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Arknights: Chronicles of the Founding / Заря будущего: Хроники основания: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Апчхи!

Фуин, которая с удовольствием трудилась в кабинете вместе с Кал'цит, внезапно чихнула.

— Что такое? Ты замерзла, Фуин? Если хочешь, я включу отопление.

— М-м, всё в порядке. Наверное, кто-то в каком-то уголке мира вспоминает обо мне.

— Вот как? Ну, раз всё хорошо, то ладно.

Сказав это, Кал'цит снова погрузилась в работу.

— Слушай, Кал'цит. Ты ведь не собираешься спасать этого человека, правда?

Этот, казалось бы, невпопад брошенный вопрос заставил Кал'цит отложить дела.

— Ты... Откуда ты узнала?

— Я всё-таки помогаю тебе управлять Родосом, такие масштабные перестановки невозможно не заметить. Тем более, он ведь где-то поблизости, не так ли?

— ...Ха-а... У меня такое чувство, что перед тобой у меня вообще нет секретов.

Кал'цит уже сбилась со счета, сколько раз вздыхала в присутствии Фуин. У неё было нехорошее предчувствие, что старая подруга вот-вот разрушит все её планы.

— Не грусти так, Кал'цит. Я ведь не всеведущая.

Кал'цит бросила на неё суровый косой взгляд, на что Фуин лишь горько усмехнулась, пытаясь сгладить углы.

— Так что ты задумала?

Кал'цит перестала шутить и вернулась к теме разговора.

— Я хочу участвовать в этой операции.

— ...Цель?

— Завербовать таланты, помочь вам выбраться без потерь и спасти тех, кого еще можно спасти. Ну и заодно познакомиться с Доктором.

— ...Хорошо.

По правде говоря, в глубине души Кал'цит была против. Каждый раз появление Фуин неизменно ломало её планы. Но, справедливости ради, действия Фуин всегда приводили к лучшим результатам. Ради успеха операции ей пришлось согласиться, да и переубедить Фуин она всё равно не смогла бы.

— Хи-хи, только смотри, не брось меня в этот раз, как в прошлые.

— Не брошу. К тому же, разве ты не всегда догоняешь меня сама?

— О-о, какая ты жестокая.

Время пролетело быстро. Закончив дела, Фуин лежала в своей комнате и возилась с терминалом.

(Динь-дон)

— Кто там?

— Госпожа Фуин, это я, Клози. Школьная форма из огнеупорного материала для мужчин, которую вы заказывали по телефону, готова. Я принесла её.

— Дверь не заперта, входи.

Клози открыла дверь и вошла с коробкой в руках.

— Спасибо за труд, что принесла лично.

— Пустяки, я сама вызвалась. Вы ведь мой главный клиент в лавке, это особый сервис. Откройте, посмотрите, если что-то не понравится — можно вернуть.

Фуин вскрыла коробку. Внутри лежала черная мужская школьная форма; на вид — точь-в-точь как та, что была на самой Фуин.

— Эту модель я по вашему требованию заказывала у мастеров из Хигу, задействовав все свои связи. Материал — элитный шелк, импортированный из Лунмэня. Он огнеупорный, грязеотталкивающий, выдерживает даже огонь драконов. Себестоимость одних только материалов — 2 миллиона лунциней.

Фуин взяла у Клози зажигалку и попыталась поджечь ткань, но не появилось даже искры.

— М-м, неплохо. Я довольна. Называй цену.

Фуин бросила зажигалку обратно, и Клози, поймав её, без лишней скромности озвучила сумму:

— Поскольку вы крупный клиент, я сделала скидку, округлим до 300...

— 400 миллионов.

Клози застыла с поднятой рукой. Честно говоря, она думала, что наценка в миллион — это уже наглость, но предложение Фуин повергло её в шок.

— М-м, мало? Тогда пусть будет 500 миллионов, звучит солидно. Лишние деньги считай моим вложением в тебя.

Мозг Клози отключился. За свою жизнь она заключила тысячи сделок и видела бесчисленное множество богачей, но такого щедрого спонсора, как Фуин, она не встречала никогда.

— Госпожа Фуин, вы просто мое спасение! Вы мой бог!

Клози бросилась к ней, но Фуин одной рукой уперлась ей в лоб, останавливая порыв.

— Обойдемся без этого. Можешь идти заниматься своими делами. Если когда-нибудь понадобятся деньги — приходи ко мне. У меня есть всё, так что в деньгах я точно не нуждаюсь.

— Есть!!!

Санктус вытянулась по струнке и, развернувшись, зашагала к выходу. У самой двери она едва не столкнулась с официантом из ресторана Ян.

Ослепленная внезапным счастьем, Клози даже не придала этому значения. Решив, что парень пришел с доставкой, она радостно удалилась.

Когда она ушла, официант поклонился Фуин:

— Прошу прощения, председатель. Я не хотел подслушивать.

— Ничего, входи, Андер.

— Благодарю.

Мужчина по имени Андер вошел, убедился, что вокруг никого нет, и вежливо закрыл дверь. Фуин убрала купленную за 500 миллионов одежду.

— Ты пришел с отчетом?

— Да. Все отряды действуют согласно плану. Ситуация развивается, как и предполагалось.

— Отлично. Что-то еще?

— М-м, один из наших руководителей проболтался той группе. Нужно ли принять какие-то меры?

— Ц. Этот тип всё никак не научится держать язык за зубами, но, к сожалению, его лидерские качества незаменимы.

— Нужно ли устранить тех, кто узнал о нас?

— Нет. Раз уж они всё равно знают, возьмем их под контроль. Разумеется, официально они должны будут подчиняться Родосу.

— Понял... И еще кое-что.

— Что такое?

— Вашего кошелька хватит?

— С чего вдруг такой вопрос?

— Вы в последнее время много тратите, а перед отъездом взяли из казны компании всего 0,001%. Боюсь, у вас закончатся деньги.

— Ха, Андер. Твое представление о деньгах всё ещё оставляет желать лучшего. Той суммы, что я взяла, хватит обычному жителю Терры на восемь жизней вперед.

— ...Но для нас эти деньги — даже не мелочь.

— Хм-м... Забудь, сам додумаешься.

Фуин не стала ничего объяснять и махнула рукой, отпуская Андера. Тот не стал настаивать и ушел, но в голове продолжал строить догадки.

После его ухода Фуин отправилась в столовую, но обнаружила, что там пусто.

— В чем дело? Обычно здесь не протолкнуться, почему сегодня ни души?

Фуин подошла к витрине, увидела контейнеры с едой, выглядящей крайне «питательно», и всё поняла.

— О, Фуин, привет. Ты пришла поесть?

К ней подошла энергичная девушка-саркази с фиолетовыми волосами в форме Родоса.

— А-а, вот оно что, — прошептала Фуин себе под нос.

— Привет, Фурун. Да, я пришла перекусить.

— Э-хе-хе, неловко вышло. Не ожидала, что если я сама встану у плиты, никто не придет.

— Не говори так. Видишь, я же пришла?

— И то верно. Что будешь?

— М-м, выбери на свой вкус.

— Хорошо!

Фурун выбрала несколько своих «шедевров» и подала Фуин. Под пристальным взглядом девушки Фуин приступила к трапезе.

— Ну как? Вкусно?

— М-м... Неплохо. Очень питательно. Но сочетание вкусов и текстуру можно улучшить. И еще...

— Угу, угу.

Фурун старательно записывала всё в блокнот. В конце концов, Фуин была единственной, кто не только добровольно ел её диетическую еду, но и давал дельные советы.

Закончив разговор, Фурун убежала придумывать новое меню. Фуин, наевшись, решила навестить Варфарин в медицинском отделе — всё-таки она формально числилась в её подразделении.

Добравшись туда, она увидела, что Варфарин занята операцией, а внутри находится Кал'цит.

— Оу, кажется, я не вовремя.

Фуин отошла в зону отдыха дожидаться окончания процедуры. Вскоре лампа над дверью погасла, и Кал'цит с Варфарин вышли в коридор.

— Операция прошла успешно, пациенту нужен покой. А... э? Фуин, ты что здесь делаешь?

Варфарин, обсуждавшая с Кал'цит дальнейшее лечение, заметила Фуин, сидевшую на диване.

— Йо, Варфарин-сенпай. Зашла, увидела, что ты оперируешь, и решила подождать.

— Вот как? Наверное, хочешь, чтобы я сжалилась и обучила тебя медицине? Ну конечно, молодым без профессии никуда, ведь Кал'цит не сможет вечно тебя опекать.

Варфарин с ехидной улыбкой замаячила у Фуин перед лицом. Но та смотрела на неё с искренним недоумением.

— Ссс, Кал'цит. Ты что, ей не сказала?

Кал'цит, сидевшая на диване, сделала глоток кофе, который Фуин успела ей заварить, и неспешно ответила:

— Нет.

— Что? О чем вы? Эй! Фуин, почему ты так на меня смотришь?

После ответа Кал'цит взгляд Фуин сменился с недоуменного на жалостливый. Варфарин совсем растерялась.

Затем Кал'цит всё же рассказала ей правду. По мере объяснений лицо Варфарин прояснялось, но тут же исказилось в гримасе хуже, чем если бы она съела что-то испорченное.

— Нет, вы что, сговорились, чтобы водить меня за нос?!

— М-м, если говорить в общих чертах — да, Варфарин-сенпай. Но всё не так серьезно, как ты думаешь.

— Не называй меня сенпаем, ты, старая ведьма, такая же хитрая и коварная, как Кал'цит!

— ...Ха-а?! Как ты меня назвала?!

Услышав это, Фуин впилась в Варфарин страшным взглядом. В её обычно пустых и бездонных глазах вспыхнула ярость.

— Пх... кха-кха! Фуин, ты... кха, успокойся!

Кал'цит от неожиданности поперхнулась кофе и попыталась призвать Фуин к спокойствию, но из-за кашля слова выходили отрывисто.

Тем временем виновница переполоха, Варфарин, под воздействием давления Фуин уже стояла на коленях, не в силах вымолвить ни слова.

— Не бойся, будет не больно.

Кал'цит моргнула, и Варфарин исчезла в воздухе. Фуин снова улыбалась. Кал'цит наконец пришла в себя.

— ...И где она?

— Запихнула в мешок и подвесила на мостике.

— Ха-а... Могла бы сначала спросить разрешения.

— Прости, я немного разозлилась.

— Ты всегда такая. Почему ты злишься, когда тебя называют старой женщиной, но не реагируешь, когда говорят, что ты старая? Тем более, я сама тебя так называла, и ты не злилась.

— М-м, не знаю. Поначалу мне было всё равно. Наверное, потому что во время странствий я наслушалась этого вдоволь. А почему не злюсь на тебя — так это потому, что ты мне нравишься.

Фуин ответила с полуулыбкой, словно только что вовсе не была в ярости.

— Эта земля... М-м?

Кал'цит хотела было, как обычно, заговорить загадками, но Фуин приложила палец к её губам.

— Ну же, не надо так. Я хочу нормально с тобой поговорить, мне не хочется снова слушать твои загадки тысячелетней давности. Если будешь продолжать в том же духе, я снова уйду странствовать в одиночку.

Кал'цит кивнула, не сопротивляясь. Фуин убрала руку и снова спрятала её в складках одежды. Кал'цит села ровнее.

— Ты ведь не только ради Варфарин пришла? Зачем еще?

— Просто зашла проведать Варфарин и заодно тебя найти.

Фуин присела рядом с Кал'цит и стала тереться щекой о её щеку. Кал'цит не отстранилась, но и не ответила на ласку, продолжая спрашивать:

— Так зачем ты пришла?

— М-м, уточнить детали операции. Я всё-таки хочу на передовую.

— ...Я планирую отправить тебя к Амии, чтобы обеспечить безопасность её и Доктора. Достаточно передовая позиция?

— М-м-м, тогда дата — 23 декабря?

— ...Да. Я уже даже не удивляюсь, откуда у тебя информация.

— Хи-хи, я ведь и пришла, чтобы подтвердить. Может, сходим куда-нибудь вместе?

— У меня еще работа.

— Я составлю тебе компанию?

— Как хочешь.

Так они вернулись к привычной жизни, а Варфарин, запертая в мешке, как бы ни старалась, не могла выбраться. Более того, как бы она ни кричала и ни билась, снаружи никто её не слышал. Так она и осталась висеть на мостике, ничего не в силах изменить.

——————————

— Zzz, zzz.

— Эй, что вы делаете?

— Тсс, тише, Соня. Фуин спит.

Соня посмотрела на Анну, Ладу, Розалин и Наталью, стоящих вокруг сладко спящего Фуин, и ничего не поняла, но всё же подошла тише, понизив голос.

— Что здесь происходит, Анна?

— Мы закончили работу и хотели отчитаться, но он спит.

— Понятно. А почему не разбудите?

— Думаю, ему будет неприятно. Он работал весь день, устал, ему нужно отдохнуть.

— Эй, у меня есть идея.

— Какая?

— Я слышала, что если дать парню полежать на коленях, он почувствует себя счастливым и не будет злиться, что его разбудили.

— Отличная мысль, Розалин. Но кто лучше всего подойдет?

Все взгляды устремились на высокую Наталью. Та, собираясь просто наблюдать со стороны, поняла, что выбор пал на неё, и попыталась отказаться. Но под давлением трех медвежат и осознанием собственного долга ей пришлось согласиться.

— Фуин, Фуин, пора вставать.

— М-м? Кто? Кто меня зовет?

Фуин проснулся, открыл глаза и вместо потолка увидел перед собой два огромных объекта.

— М-м? А где мой потолок? ...Ой, мать твою, что за дела?

Фуин на секунду задумался, а затем пулей вылетел из объятий Натальи и спрятался за стулом.

— Вы... вы что творите? Я же на стуле спал! Что вы со мной сделали?!

— Успокойся, Фуин, успокойся.

Видя неадекватную реакцию, Анна поспешила всё объяснить.

— Нет, вы где таких талантов набрались, а? Додуматься до такого! По вашей логике, мне теперь каждый раз, когда я сплю, нужно, чтобы вы меня согревали? О чем вы думали?

— Это... Прости. Я не должна была так поступать только из страха перед выговором.

— Прости.

Наталья вместе с остальными извинилась перед Фуин. Тот не стал продолжать разборки, выслушал отчеты, раздал указания и отпустил всех.

— Наталья, останься.

Наталья, уже собиравшаяся уходить, остановилась.

— Что-то случилось?

— М-м, мне нужно, чтобы ты присмотрела за ними после моего отъезда.

— !? В смысле?

— В прямом. Я, возможно, уеду далеко. А тебе нужно будет управлять академией в мое отсутствие.

— Они не примут лидера-аристократа.

— Не волнуйся, не сейчас, а когда мы отправимся в город. Тогда, чтобы выжить, людям придется возложить надежды на тебя. Они будут слушаться.

— Ты хочешь сказать, в городе что-то произойдет?

— Скоро узнаешь.

— ...А ты?

— Собираюсь встретиться со старыми друзьями, заодно воссоединиться с Боссом. Мы еще увидимся. Я попрошу остальных помогать тебе.

— Я поняла.

— Удачи. Всё, что мы готовили эти дни, нужно для того самого бегства.

Наталья ушла, а Фуин по очереди вызвал остальных и дал каждому те же наставления.

Тем временем, в палатке неподалеку от школы им. Петра Гейма, беловолосый юноша в ярости колотил по столу.

— Почему вдруг объявился какой-то ученик, собрал простолюдинов, победил аристократов и снова захватил столовую?! Испортил мой тщательно спланированный план отчаяния. Похоже, через пару дней мне придется самому прийти и погасить их надежды. Одна мысль о том, как они будут впадать в отчаяние перед лицом гибели... ха-ха, это просто сводит меня с ума, ха-ха-ха!

Его безумный смех разносился повсюду, от него у членов «Воссоединения» бегали мурашки. Даже щенок рядом отчаянно лаял на него.

Но после жалобного визга на земле осталось лишь изуродованное тело собаки.

http://bllate.org/book/18464/1770509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу