× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Xiaomi Heavy Industry's First Venture / Xiaomi Heavy Industries: Первый стартап!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больно!

Очень больно!

Голова раскалывается!

От нестерпимой боли Линь И не сдержал стона, корчась на полу.

Спустя долгое время боль начала отступать. Он открыл глаза и машинально крикнул:

— Цзи Шуаншуан, принеси мои таблетки для желудка!

Сказав это, Линь И замер.

Перед глазами предстал обшарпанный желтый письменный стол, старый компьютер, провода за системным блоком, переплетенные, словно паутина, и пожелтевшие стены. На левой стене висела самая старая вещь в офисе — электронная табличка с пожеланием удачного открытия бизнеса.

На ней четко светилась дата:

11 ноября 2009 года, 15:32.

Под табличкой стояла статуэтка бога богатства, которую отец за пять тысяч юаней привез из даосского монастыря. Перед статуэткой располагался чайный столик с имитацией мостика и ручья — мостик остался, а вот вода давно пересохла.

У правой стены стоял книжный шкаф из кипариса, забитый новенькими книгами на английском.

Отец купил их только для солидности!

Под шкафом лежала сложенная раскладушка.

Глядя на эту знакомую и в то же время чуждую обстановку, Линь И погрузился в раздумья.

Знакомую — потому что это был его кабинет более двадцати лет назад, когда он только окончил профессионально-технический колледж и вернулся домой, чтобы принять семейное дело.

Из-за финансового кризиса 2008 года их электротехническая фабрика оказалась на грани банкротства. Родители в спешке бросились искать заказы и месяц назад попали в аварию.

Когда Линь И, получив известие, примчался из колледжа, старики были уже при смерти.

Наказав сыну вести дела честно, они испустили дух.

После похорон этот кабинет стал для Линь И и рабочим местом, и домом.

Он жил здесь, питался здесь.

Как только появлялись заказы, он срывался с места. Так прошли пять или шесть лет. Попав в волну масштабного строительства и накопив опыт, он смог превратить компанию в процветающее предприятие.

Чуждую — потому что, разбогатев, он первым делом снес старую фабрику и отстроил новую.

В этом кабинете он не был по меньшей мере лет десять.

К тому же, он не должен был здесь находиться — сейчас он должен был отдыхать на Мальдивах!

Как он здесь оказался?

Это сон!

Точно, это просто сон.

Ни за что на свете он не станет снова проходить через этот путь стартапа. Он хочет вернуться к солнечному отдыху на Мальдивах.

Постояв в оцепенении, Линь И сжал кулак и со всей силы ударил себя по голове.

Удар был настолько мощным, что он мгновенно потерял сознание.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Линь И снова открыл глаза. Перед ним по-прежнему был тот же знакомый и странный кабинет. Он был в полном замешательстве.

Через несколько минут, почувствовав голод, он медленно поднялся. По памяти открыл ящик стола и, увидев там пачку купюр, снова опешил.

За окном в комнату проникал тусклый свет, доносился шум улицы.

Подойдя к окну, он увидел знакомую дорогу, привычные лотки с уличной едой. Линь И смиренно вздохнул, принимая факт своего перерождения.

Для кого-то перерождение — это подарок судьбы, но для него — лишь ужас.

Ведь это означало, что его Майбах, его огромная квартира, его вилла на берегу моря — всё исчезло.

Включая жену.

Всё пропало.

Чтобы вернуть это, нужно начинать сначала.

Хотя у него остались воспоминания из прошлой жизни, позволяющие избежать старых ошибок, деньги и связи не вернулись. Он снова получил на руки электротехническую фабрику, которая загибается из-за финансового кризиса.

Оплата за товары не получена, кредиты в банке не погашены, зарплаты рабочим не выплачены, счета за коммунальные услуги висят мертвым грузом.

И поставщикам сырья тоже нечем платить.

В прошлой жизни он продал часть из трехсот му земли, унижался, выпрашивая отсрочки, и только так смог закрыть долги.

А потом заново отстроил завод.

И теперь ему предлагают пройти это снова!

С памятью двух жизней это, может, и будет легче, но все равно чертовски сложно!

Да ну к черту!

Глядя на пейзаж за окном, Линь И начал прикидывать высоту до земли. Если прыгать, то как именно, чтобы наверняка не выжить?

Приняв решение, он больше не колебался. Распахнул окно, с помощью стула забрался на подоконник, глубоко вдохнул и только собрался прыгнуть, как в голове прозвучал голос.

А следом на сетчатке глаз появились буквы.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с восстановлением сознания и прибытием в целевую эпоху. Идет привязка Системы Опережения…

— Дзынь! Привязка Системы Опережения прошла успешно.

— Система Опережения: Мы впереди! Мы далеко впереди! Опережаем конкурентов! Опережаем конкурентов на пятьдесят процентов! Мы всегда впереди!

Учитывая вашу нечестность и предвзятые оценки в сети, система решила дать вам шанс переоценить свои взгляды.

Надеемся, вы станете честным и порядочным джентльменом.

Красный текст на сетчатке, набранный стандартным шрифтом, особенно выделял слова честный и порядочный — они были жирными и увеличенными.

Задержав на них взгляд, Линь И снова перевел внимание на край водостока внизу.

Рассчитав угол, он нырнул головой вниз.

Дураки будут играть в ваши игры!

Бум!

Голова ударилась о край водостока. Линь И распластался на земле. Голова чувствовала себя неплохо — он ощупал ее, ни переломов, ни даже царапин.

На краю водостока осталась лишь небольшая круглая вмятина.

Он прыгнул головой вниз.

И не умер.

Солнце садилось, багровый свет падал на лицо, не принося тепла.

Вскоре закат угас, остались лишь слабые лучи, скользящие по крышам и падающие на лицо.

Линь И наконец смирился и сосредоточился на происходящем перед глазами.

На сетчатке по-прежнему висели те же слова.

Коротко мигнув, они исчезли, сменившись нежно-голубым экраном.

— После активации системы вы автоматически получите возможность один раз модернизировать 300 му площади до современного завода (вы можете самостоятельно спланировать производственные линии, после выбора базовое оборудование будет предоставлено автоматически).

— Характеристика системы 1: Опережение! Как только хозяин входит в отрасль и инвестирует в исследования, он гарантированно получает технологии, опережающие конкурентов!

— Характеристика системы 2: Опережение на пятьсот процентов! Продукция завода хозяина превосходит аналогичные товары конкурентов по характеристикам на пятьдесят процентов!

— Характеристика системы 3: Не покинет завод! Рабочие хозяина трудятся со всей душой, качество продукции — первое в отрасли, никакие хейтеры не страшны!

— Характеристика системы 4: Расширение! Все заводы, с которыми подписан договор о сотрудничестве, считаются собственностью хозяина.

Прочитав это, Линь И почувствовал, как его уже остывшее сердце снова забилось.

Одной только второй характеристики было достаточно, чтобы эта система окупила себя с лихвой.

А с учетом третьей, его маленькая захудалая фабрика воскреснет в одночасье.

Более того, шаг за шагом он сможет снова стать великим.

Подумав об этом, Линь И пролистал экран до следующей страницы.

Посередине новой страницы красовались два больших иероглифа.

— Активировать.

Они были серыми и неактивными.

Присмотревшись, Линь И нашел под ними строчку мелкого текста.

— Достоинство джентльмена зиждется на достаточном капитале. Система будет активирована после подтверждения финансового состояния! Сумма для проверки: 500 000 000,00 юаней.

Подсказка: как только средства поступят на счет владельца, проверка будет считаться пройденной.

Источник средств не ограничен!

А под этим текстом была еще одна строчка, совсем мелким шрифтом!

http://bllate.org/book/18465/1770657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода