Готовый перевод Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Глава 4

После того как мы с Ло Цань обнялись, я сказал:

— Цань, давай сегодня за обедом соберем всех наших товарищей из Сильнейшего отряда воинов Вселенной. Расскажем им, что решили участвовать в конкурсе, и попросим поддержать нас.

Ло Цань кивнула:

— Хорошо, господин директор Ло. Уверена, наши друзья будут болеть за нас и окажут полную поддержку в этом соревновании.

Я вернулся к своему креслу и произнес:

— Сейчас же свяжусь с помощником директора Ма, пусть оповестит всех, чтобы сегодня собрались на совместный обед.

— Договорились, господин директор Ло. Возвращаюсь к делам, увидимся после обеда, — ответила Ло Цань.

Мой взгляд неотрывно следовал за ней. В глубине души я считал Ло Цань самым очаровательным человеком на свете. Все называли ее Ян Цзы двадцать первого века, потому что она была невероятно похожа на ту актрису — казалось, это один и тот же человек. Иногда я ловил себя на мысли, что она и есть та самая выдающаяся актриса из прошлого, которая переродилась в двадцать шестом веке, став небожительницей.

Лишь когда Ло Цань скрылась за дверью, я вернулся к монитору и продолжил работу.

— Помощник Ма, — обратился я к ней, — передайте всем участникам Сильнейшего отряда воинов Вселенной, чтобы сегодня после обеда они собрались вместе. У меня есть для них радостная весть.

Помощник Ма радостно отозвалась:

— Слушаюсь, господин директор Ло. Сейчас же оповещу всех членов отряда в компании Чаоай.

Сообщение разлетелось по адресатам.

Ло Гуан прочитал уведомление:

— Директор Ло приглашает нас на ужин, хочет поделиться чем-то важным.

Ло Хуань, взглянув на экран, заметил:

— Должно быть, это что-то действительно стоящее.

Ло Чжу радостно улыбнулась:

— Мы как раз собирались их искать, а они — нас. Настоящая дружба — это когда мысли сходятся.

Ло Шу поддержал ее:

— Ваше Высочество, это и есть истинное взаимопонимание между добрыми друзьями.

Ло Гуан добавил:

— Друзья, за работу! Мы должны показать всё, на что способны, чтобы принести компании Чаоай славу и сотворить чудо.

— Договорились! — хором ответили остальные.

Все принялись за дела с предельным усердием. Каждый горел одной целью — сделать компанию Чаоай лучшей в мире.

Вскоре наступило время перерыва, и мы встретились в столовой компании Чаоай.

Увидев всех, я воскликнул:

— Друзья из Сильнейшего отряда воинов Вселенной, мы снова вместе! Я так скучал по вам. А вы скучали по нашему дуэту Ян-Чао-Ми-Цань?

Все заулыбались:

— Мы невероятно скучали по вам!

Я был в отличном настроении:

— Ну что, сегодня будем заказывать блюда Мира Людей или Мира Богов?

Все в один голос ответили:

— Хотим блюда Мира Богов двадцать шестого века!

— Договорились, сейчас же велю поварам приготовить всё самое вкусное. Я ведь прекрасно знаю ваши предпочтения, — улыбнулся я.

Ло Хуань заметил:

— Брат Чао — мой кумир и лучший друг, конечно, ты знаешь нас как облупленных.

Все весело рассмеялись, атмосфера была по-настоящему праздничной. Я отдал распоряжение шеф-повару приготовить лучшие деликатесы Мира Богов.

Ло Чжу, терзаемая любопытством, спросила:

— Брат Чао, так какая же у тебя новость? Мы уже места себе не находим, рассказывай скорее!

Я обвел всех взглядом:

— Дорогие друзья, новость в том, что наш дуэт Ян-Чао-Ми-Цань решил принять участие в музыкальном конкурсе Песнь Вселенной, который проходит в Минчэне.

Ло Гуан, который был наслышан об этом мероприятии, сказал:

— Брат Чао, я так и знал! Я знаю об этом конкурсе — там собираются все самые знаменитые исполнители Мира Богов. Это состязание лучших из лучших, там будет невероятная конкуренция. Вам придется выложиться на полную!

Ло Цань кивнула:

— Наш дуэт сделает всё возможное, мы не подведем ваших ожиданий.

Ло Чжу, верная поклонница нашего творчества, воодушевленно добавила:

— Кумиры, я верю, что благодаря своему таланту вы обязательно завоюете золото. Победа будет за вами!

Ло Шу искренне посмотрел на нас:

— Я стану вашей самой надежной опорой. Я всецело поддерживаю ваше участие и верю в ваш триумф.

Ло Лэ радостно воскликнул:

— Брат Чао, сестра Цань, я так взволнован! Каждый раз, когда вы участвуете в состязаниях, вы берете первые места. Именно поэтому мы и стали Сильнейшим отрядом — мы непобедимы.

Ло Хуань добавил:

— Главное, что мы всегда стремимся создавать лучшее и дарить радость людям по всему миру.

Я улыбнулся:

— Спасибо за доверие. Это стремление навсегда останется в моем сердце, я никогда его не забуду.

Все хором подтвердили:

— И мы тоже никогда не забудем.

Ло Чжу решила, что пришло время и для её новости:

— Кумиры, у меня тоже есть кое-что для вас.

Ло Цань с интересом спросила:

— Какая новость? Рассказывай!

— Мать-Богиня, покровительница Ло Шу, пригласила нас в Мир Цветов полюбоваться самыми прекрасными растениями. Хотите поехать?

Любование цветами было моей страстью, а уж тем более цветами Мира Богов. Я просиял:

— Конечно, я очень хочу!

Ло Цань улыбнулась:

— И я с удовольствием.

Ло Шу добавил:

— Раз все согласны, поездка будет великолепной. Мне всегда радостно проводить время с нашим отрядом.

У меня оставалась еще одна новость, и я решил приберечь её:

— Друзья, есть еще кое-что.

Все замерли в ожидании. Ло Гуан спросил:

— Брат Чао, что еще?

Я загадочно улыбнулся:

— Расскажу, когда прибудем в Мир Цветов. Будем любоваться красотой и обсуждать новости — это добавит особого шарма.

Все согласились. Ло Цань заметила:

— Мой партнер всегда умеет ценить прекрасное.

Ло Чжу добавила:

— Мой кумир — человек с невероятно богатым внутренним миром, и именно благодаря этому он живет так ярко.

Блюда были готовы. В двадцать шестом веке люди экономили время благодаря новой технике, разработанной моей компанией Чао Кэцзи. Повара подали еду, и аромат мгновенно заполнил столовую — тот самый, знакомый до боли, вкус воспоминаний.

Я начал перечислять:

— Ло Цань, для тебя — блюдо Послевкусие. Ло Гуан, тебе — Лучший вкус. Ло Хуань, твое — Незабываемое. Ло Чжу, для тебя — Галопом по цветам. Ло Шу, тебе — Единение сердец. Ло Лэ, твое — Сияние.

Все в один голос поблагодарили:

— Это наши любимые блюда! Спасибо, брат Чао.

Ло Цань с любопытством спросила:

— Брат Чао, а что ты заказал себе?

Я ответил:

— Я взял то же, что и ты — Послевкусие. Жду не дождусь, когда мы разделим эту трапезу.

Ло Цань предложила:

— Друзья, давайте начнем! А потом отправимся в Мир Цветов.

Мы взялись за палочки. Я наполнил бокалы божественным вином:

— Друзья, давайте выпьем за наш будущий успех на конкурсе и за нашу победу!

Все подняли бокалы:

— Наши кумиры, мы верим в вас! Победа будет за вами. За вас!

Мы выпили, и по телу разлилось приятное тепло. Я с наслаждением пробовал Послевкусие вместе с Ло Цань. Я был влюблен в неё без памяти, и осознание того, что я делю трапезу с богиней своего сердца, наполняло меня невыразимым счастьем.

— Цань, — сказал я, — вкус этого блюда действительно оставляет долгое послевкусие, но самым ярким воспоминанием для меня навсегда останется этот момент — когда мы едим его вместе.

Ло Цань тепло улыбнулась:

— Брат Чао, мне так уютно. Каждый раз, когда мы едим одно и то же блюдо, мое счастье становится всё больше.

Я был на седьмом небе от счастья, понимая, что и я ей небезразличен.

— Цань, тогда давай с этого дня всегда есть одинаковые блюда? Я хочу, чтобы твое счастье зашкаливало.

— Хорошо, договорились, — ответила она с сияющей улыбкой.

Я рассмеялся и продолжил обед, чувствуя себя самым счастливым человеком во Вселенной.

http://bllate.org/book/18466/1770743