× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малыш Найб, почему ты здесь? Неужели какой-то грозный охотник тебя обидел? Давай-ка я помогу, — проворковал Джек.

Найб закатил глаза и попытался сделать шаг в сторону, но колоссальная разница в силе не позволила ему даже шелохнуться.

— Ты сам-то в ранге сколько застрял? Какое право ты имеешь меня попрекать! — прошипел он сквозь зубы, стараясь говорить как можно тише.

Больное место задел — кто бы не хотел родиться с талантом тащить команду на себе!

— О? Неужели дело в ком-то другом?

Джек словно пропустил его слова мимо ушей. Одной рукой он подпирал подбородок, а другой не переставал ерошить волосы на голове Найба, пока тот не стал похож на взъерошенного щенка в капюшоне.

— М-да… идиллия… — раздалось позади тихое хихиканье Фионы.

Найб вспыхнул до самых ушей. Ему хотелось вцепиться Джеку в горло, чтобы тот наконец замолчал и перестал нести чушь.

— Хватит со мной язвить.

Выпалив это, он встретился с полным тоски и скрытой угрозы взглядом Джека. Найб стушевался и, опустив голову, добавил так тихо, что слышать мог только Джек:

— Хотя бы… хотя бы не при посторонних.

Слово посторонние явно пришлось Джеку по душе.

— О-о, значит, в твоих глазах они все чужие, а я — свой, близкий человек?

Бархатный голос обволакивал, но в Найбе праведный гнев смешивался с чувствами, которые никак не желали утихать.

— Предупреждаю: еще раз — и я тебя ударю прямо здесь.

Джек улыбнулся и стал вести себя прилично. Наполовину.

Его широкая ладонь снова опустилась на плечо Найба, но на этот раз пальцы начали едва ощутимо поглаживать нежную кожу на его затылке.

После того как Лука закончил свое безжалостное объяснение, никто не ожидал увидеть на обычно бесстрастном лице Альвы такую бурю эмоций. Слезы стояли в глазах, он молчал, но выглядел настолько несчастным, что любой проникся бы сочувствием к его горькой судьбе.

И правда, несправедливо: ведь любимый человек едва не погиб, и если бы Альве пришлось пережить потерю снова…

Увы, из всех присутствующих только сам Лука не догадывался, что амнезия Альвы — лишь искусная игра. Весь этот спектакль был разыгран лишь для того, чтобы в сердце Луки проснулись старые воспоминания и он вернулся к прежней жизни.

Лука, не привыкший к таким сценам, мгновенно растерялся. Нет-нет-нет, это же тот самый охотник, от которого он обычно улепетывал со всех ног, стоило лишь заметить его силуэт вдалеке!

— Господин Альва! Не надо так… Если вам плохо, расскажите мне! Станет легче, вот увидите!

Тело Луки среагировало быстрее разума: он подался вперед, обеспокоенно коснулся руки Альвы и успокаивающе ее сжал.

Опомнившись, он в ужасе хотел отпрянуть и извиниться.

Но Альва не отстранился — напротив, он мягко накрыл ладонь Луки своей.

Большая рука в маленькой.

Казалось, через эти сцепленные ладони они чувствуют сердцебиение друг друга.

Тук-тук-тук!

Громко, отчетливо, уверенно.

— Лука, ты готов меня выслушать?

Лука поднял взгляд, замирая. Почему-то ему потребовалось немало смелости, чтобы посмотреть Альве в глаза.

А глаза у Альвы были глубокие, бездонные, и каждый их отблеск рассказывал о чувствах, которые невозможно выразить словами…

В них читалась целая история.

— Я… — Лука бросил быстрый взгляд на Исопа. Он-то понятия не имел, что программа дня включает такие пункты!

Джозеф, до этого терпеливо наблюдавший за представлением, окончательно решил, что Альва ведет себя слишком уж тягуче и нерешительно. Если его не подтолкнуть, он так и будет «осаждать крепость» до скончания веков.

— Кхм. Вижу, у вас такие теплые отношения, я спокоен. Лука, Альва теперь на тебе, — Джозеф прочистил горло и сделал глоток чая.

— Э-э, да, без проблем, — Лука не сразу сообразил, что к чему, все еще находясь под впечатлением от «звездного неба» в глазах Альвы. Через несколько секунд до него дошло.

— ЧЕГО???

Это что еще за новости… Они с Альвой едва знакомы, их жизни никак не пересекаются… С какой стати их вдруг решили связать?

— ?o.0 — стоявшие в углу тоже дружно ахнули.

Лишь Илай и Джек остались невозмутимы.

— Да, решено. Иди собирай вещи, скоро переедешь.

— Погодите-погодите, в смысле перееду?!

— В прямом. В квартиру Альвы. Так вам будет удобнее общаться, — Джозеф бросил мимолетный взгляд на Исопа, стоявшего неподалеку с каменным лицом.

Они переглянулись, словно прочитав мысли друг друга.

— Да… именно так. Альве станет намного лучше. Лука, выручай…

— Нет-нет, я не могу, это слишком…

Что-то здесь не так, определенно не так!

В голове Луки завыли сирены, но, присмотревшись к Альве, он почувствовал лишь исходящую от того надежность и спокойствие. Неужели что-то скрыто слишком глубоко, или это он сам себя накручивает?

— Жизнь становится все интереснее, — Фиона, не прекращая следить за развитием событий, достала телефон. — Алло, Хелена? Слушай, ты была права…

— Скучно. Пойду я, — Найб лениво махнул рукой и собрался уходить.

— Эй, малыш Найб, ты же сам говорил, что хочешь прийти ко мне на ужин? — Джек нарочно повысил голос, чтобы все вокруг услышали.

Фиона переключила внимание на Джека:

— Алло, Хелена? Тут еще кое-что всплыло…

Найб, не оглядываясь, зашагал прочь.

Джек с усмешкой добавил:

— Эй, неужели ты не ждешь этого? Или только я один так радуюсь?

— Заткнись, придурок! — Найб не выдержал, обернулся и сверкнул глазами. — С чего ты взял, что я хочу? Ты просто не даешь мне прохода, как я могу спрятаться?!

Илай, молчавший до этого момента, тихо усмехнулся и прикинулся простачком:

— Странно, Найб, а ведь ты сам говорил мне, что Джек готовит просто потрясающе и что ты мечтаешь это попробовать…

— И-Л-А-Й К-Л-А-Р-К! Мы с тобой врагами не были… — Найб, пойманный на лжи, не знал, на кого злиться больше: на назойливого Джека или на Илая, который только что нанес удар в спину.

— Хватит спорить, Лука идет, — тихо напомнил Нортон.

http://bllate.org/book/18473/1772034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу