Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 12

С громким возгласом Чжу Цин призвал силу, и десять звездных лучей сорвались с небес. Один из них, ярко-фиолетовый, стремительно летел прямо к нему.

— Мое копье и мой щит не для того, чтобы вымаливать божественную милость. Независимо от того, смотрят ли на нас боги, долг защитника остается неизменным!

В мерцающем фиолетовом сиянии возникла статная фигура Кандакии. Осенний ветер слегка колыхал полы ее лазурного одеяния. Оставшиеся звездные лучи превратились в копье и щит, которые она крепко сжала в руках.

Кандакия настороженно оглядела стаю слаймов:

— Призыватель, я почувствовала твое намерение. Подожди немного.

Едва договорив, она бросилась вперед. Перед лицом налетающих слаймов Кандакия тут же выставила щит. Активировался эффект элементального навыка Защита цапли: пламя пиро слаймов погасло, а саму воительницу окутал тонкий защитный барьер.

Бам!

Сдержав первый удар, Кандакия нанесла ответный выпад, пронзив копьем пиро слайма, словно дракон, пронзающий облака.

— Осторожно! — воскликнул Чжу Цин, заметив, что слайм вот-вот взорвется.

Кандакия взмахнула копьем, отшвыривая готовую детонировать тварь, и тут же подставила щит под удар другого слайма. Чжу Цин понимал, что нельзя сидеть сложа руки — в одиночку Кандакии не справиться, и если она падет, его ждет бесславный финал.

Он бросился вперед, сжимая в руке Глаз Бога Гео:

— Падение кометы!

Но ничего не произошло.

Кандакия тем временем оттолкнулась от стены и в прыжке, развернувшись, нанесла удар копьем, отбросив еще одного нападающего слайма. Чжу Цин, воспользовавшись моментом, схватил железный мусорный бак и совершил прыжок сверху, накрыв им пиро слайма.

Один готов!

Давление на Кандакию заметно ослабло. Она активировала взрыв стихий, наполнив оружие силой Прилива серого голубя — каждая ее атака теперь несла мощь Гидро, легко пробивая защиту врагов. Оставшиеся три пиро слайма не смогли ей противостоять: после нескольких ударов их защита пала, и они взорвались.

Когда всё закончилось, Чжу Цин почувствовал, что дно бака, на котором он сидел, раскалилось, и поспешно спрыгнул. Бедный пиро слайм, только попытавшийся выбраться из своей железной тюрьмы, тут же был пронзен копьем Кандакии.

Бум!

Последний слайм был повержен, и в ушах Чжу Цина раздался голос системы:

— Поздравляю, хозяин, вы завершили ежедневное задание: Беспорядок круглых толстяков!

— Награда: 1200 единиц средств, 1200 очков опыта, 60 Камней Истока.

Чжу Цин едва держался на ногах от усталости. Он прислонился к стене и с искренним восхищением посмотрел на эту четырехзвездочную героиню, на которую раньше в игре почти не обращал внимания. Сейчас, глядя на ее решительный взгляд и разноцветные глаза, он видел перед собой настоящую воительницу.

Он набрался смелости и произнес:

— Привет, Кандакия. Я Чжу Цин. Спасибо за помощь. Как долго ты сможешь оставаться в этом мире? Я хотел бы пригласить тебя поужинать.

Кандакия посмотрела на него и покачала головой:

— Прости, но время вышло. Мне пора возвращаться.

— Что?

На глазах у изумленного Чжу Цина фигура Кандакии рассыпалась на звездные искры и исчезла. Неужели всё так быстро? Он до последнего не мог в это поверить.

— Хозяину не стоит беспокоиться. Временные персонажи появляются лишь для того, чтобы разрешить кризис. Как только угроза устранена, они автоматически возвращаются обратно.

Чжу Цин немного успокоился и спросил:

— А как ты их призываешь? И остаются ли у них воспоминания после возвращения?

— На первый вопрос хозяин должен найти ответ самостоятельно. На второй ответ — да, остаются.

Узнав это, Чжу Цин призадумался. Больше всего его беспокоило, что происходит с Тейватом, когда оттуда исчезают такие герои. Ли Юэ без защиты Чжун Ли, Инадзума без Сёгуна Райдэн, Сумеру без присмотра маленькой богини... При мысли о чудовищах, подобных Гатанозоа, скрывающихся в черном тумане, он нахмурился.

Если он правильно помнил, в заданиях Натлана Ситлали упоминала, что около двадцати-тридцати лет назад в Море пепла видели нечто, напоминающее черную гору. Возможно, это было связано с тем, что экспедиция Ордо Фавониус так и не вернулась оттуда, и они не пришли на помощь во время катастрофы в Натлане...

Нет, по возвращении нужно будет расспросить Яэ Мико о ситуации в Тейвате. Нужно убедиться, что это не перерождение после смерти, а просто прорыв пространственных границ. Ведь если это перерождение, то судьба Ли Юэ, где первым пал сам Властелин Камня, была бы поистине ужасающей.

Приняв решение, Чжу Цин выбежал из переулка и столкнулся с Чэнь Сяоянь, которая прибыла с отрядом полиции. Всю историю пришлось объяснять на основе его слов и записей с камер наблюдения. Даже полицейские были потрясены появлением странных слаймов — если бы не видео, где отчетливо видны прыгающие огненные комки, никто бы не поверил в существование подобных существ.

После допроса и подписания соглашения о неразглашении их отпустили.

Чэнь Сяоянь устало взглянула на Чжу Цина:

— Хорошо, что ты цел... В следующий раз снова полезешь геройствовать?

Чжу Цин, довольный богатым уловом за день, ухмыльнулся:

— Не говори так. В следующий раз — обязательно.

Лицо Чэнь Сяоянь изменилось, она замахнулась, чтобы ударить его, но в последний момент опустила руку:

— Ладно, раз уж ты чудом выжил, не буду тебя бить!

Чжу Цин улыбнулся и поймал такси. В показаниях он указал, что ничего не знает: с неба упал фиолетовый свет, принял человеческий облик, спас его и исчез. Звучит нелепо, но записи с камер подтверждали падение фиолетового луча — иного объяснения не было.

Около трех часов дня они вернулись домой. Попрощавшись у подъезда, Чжу Цин наконец выдохнул. Наконец-то всё уладилось. Интересно, как там Яэ Мико и Кирара, освоили ли они электронные устройства? Предвкушая, как он будет подшучивать над Яэ Мико, Чжу Цин невольно улыбнулся:

— Мико, Кирара, я...

— Какого черта? Где все?

Он толкнул незапертую дверь и увидел пустую квартиру. В сердце закралось дурное предчувствие. После тщательных поисков Чжу Цин окончательно пал духом: Яэ Мико и Кирара не играли в прятки — они действительно сбежали из дома!

— Да что я вам сделал не так, что вы решили сбежать?

Чжу Цин в унынии опустился на диван. Уровень доверия Яэ Мико был всего 20%, и он был уверен: это она подбила Кирару на побег! При мысли об этом у него зачесались кулаки: если он ее поймает, то обязательно выдернет ей всю шерсть из хвоста!

Посидев немного, он посмотрел на часы — уже почти четыре...

— Дзынь! Временное задание!

— Яэ Мико и Кирара, желая сделать сюрприз хозяину, попали в окружение Гидро слаймов. Пожалуйста, немедленно отправляйтесь на спасение!

— Награда: 1200 единиц средств, 1200 очков опыта, 60 Камней Истока.

Едва голос системы стих, как перед глазами Чжу Цина возникла знакомая красная линия, указывающая на закрытую общественную зону.

— Черт возьми! И мне же их спасать!

Чжу Цин вскочил. Несмотря на ворчание, на его лице сияла улыбка. Схватив на кухне бутылку растительного масла и зажигалку, он бросился к выходу.

http://bllate.org/book/18486/1773643