Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 13

На подземной парковке под общественной зоной царил полный хаос.

Среди недостроенных руин, усеянных обломками кирпичей, столпились гидро слаймы. Они образовали плотное кольцо, в центре которого, прижавшись спинами друг к другу, оказались заперты Яэ Мико и Кирара. В руках у Яэ была обычная деревянная палка, а Кирара судорожно сжимала промокшую насквозь картонную коробку.

— Госпожа Мико, что же нам делать? — прошептала она.

Изначально план был прост: тихо проследовать за Чжу Цином, чтобы устроить ему сюрприз — или, скорее, легкий испуг. Но сломавшийся лифт спутал все карты, они потеряли его из виду, а затем наткнулись на стаю гидро слаймов. Чтобы увести опасность подальше от обычных людей, Яэ Мико пришлось отвлечь монстров на себя и Кирару. Теперь они были в окружении. Пять попыток прорыва закончились неудачей: каждый раз слаймы отбрасывали их назад.

Сейчас в теле Яэ Мико не осталось ни капли элементальной энергии, поэтому вызвать реакцию Заряжен было невозможно. Кирара, дрожа, прижалась к её спине.

— Госпожа Мико, может, вы уйдете? Я постараюсь их задержать!

— Ни за что, маленькая нэкомата!

Яэ Мико отказалась без малейших колебаний. Как она могла позволить девочке встретиться с ними в одиночку? Это слишком опасно. Она сняла с уха свой Электро Глаз Бога и попыталась вновь собрать из воздуха крохи Электро энергии.

— Слушай меня, маленькая нэкомата. Как только я досчитаю до трех, я создам брешь. Ты бегаешь быстро, поэтому беги и ищи помощь!

— Но…

— Три!

Не дожидаясь ответа, Яэ Мико, проявив хитрость, сделала первый ход, выжав из себя остатки только что собранной энергии. Тонкая фиолетовая молния, словно юркая змейка, метнулась вперед и с пронзительным свечением вонзилась в одного из слаймов.

— Па!

Как только сработала слабая реакция Заряжен, Кирара поняла, что медлить нельзя, и рванула с места. Она совершила невероятно высокий прыжок, вырвавшись из кольца — истинная кошка, грациозная и стремительная. Яэ Мико, с улыбкой проводив её взглядом, начала отбиваться палкой. Она слишком давно не участвовала в ближнем бою, и движения казались слегка заржавевшими.

Оставшиеся гидро слаймы разделились: одна группа бросилась в погоню за Кирарой, другая атаковала Яэ Мико. Мощные струи воды вырывались из тел монстров, но Яэ лишь слегка отклонилась в сторону. Поток воды, едва задев её пряди волос, с грохотом ударился в несущую колонну. Даже лишившись энергии, Яэ Мико, прошедшая спецподготовку Сёгун Райдэн, сохраняла безупречную технику передвижения. Она быстро вращала палку, используя инерцию, чтобы отбивать летящие в неё водяные снаряды.

Пока Яэ Мико сдерживала слаймов в подвале, Кирара уже добежала до выхода с парковки. Видимо, судьба не хотела их гибели. Прямо перед собой она увидела Чжу Цина, который спускался вниз с канистрой масла.

— Чжу Цин! Чжу Цин, мы здесь!

Чжу Цин поначалу решил, что ему показалось, но, присмотревшись, узнал свою одежду. А этот маленький комочек, спрятавшийся в ней, — не Кирара ли? И почему она одета в таком хип-хоп стиле? Заметив преследующих её слаймов, Чжу Цин поднял канистру.

— Лянлян, отойди!

Кирара подпрыгнула метра на два, уцепилась руками за потолочную вывеску и одним движением приземлилась рядом с Чжу Цином. Движения были настолько плавными и красивыми, что Чжу Цин подумал, будто она могла бы сниматься в боевиках. Видя, что слаймы несутся на них, он, не раздумывая, плеснул на них маслом, чиркнул зажигалкой и швырнул её в сторону монстров!

— Осторожно!

Чжу Цин потянул Кирару назад, но ожидаемого огненного шоу не произошло. Зажигалка упала в лужу масла, но пламя так и не вспыхнуло. Чжу Цин был в замешательстве.

— В чем дело? Почему не горит? Масло поддельное?

— Хозяин, температура воспламенения растительного масла — четыреста градусов Цельсия. Зажигалки недостаточно, чтобы его поджечь.

— Вот это конфуз!

Чжу Цин почувствовал себя героем-неудачником, который даже не удосужился проверить детали и теперь попал в нелепую ситуацию. Он закружил вокруг колонны вместе с Кирарой, пытаясь оторваться от слаймов, и тут его осенило.

— Кирара, ты умеешь пользоваться Глазом Бога?

Он оттащил её на безопасное расстояние и торопливо спросил:

— Ты точно умеешь! Научи меня, как им пользоваться?

Кирара, сбитая с толку, машинально ответила:

— Я… я просто общаюсь с энергией стихий вокруг.

Звучит просто, а на деле — сплошная морока. Чжу Цин сжал в одной руке Гео Глаз Бога, а другой держал Кирару.

— Ну посмотри, как с ней общаться?

Кирара в замешательстве покачала головой:

— Я не знаю… Я начала пользоваться им сразу, как только получила.

Услышав это, Чжу Цин заподозрил, что Система его обманула, подсунув кусок пластика.

— Хозяину нужно закрыть глаза, задержать дыхание и сосредоточиться. Почувствуйте энергию внутри Глаза Бога, и вы сможете направить её.

Услышав подсказку, Чжу Цин отпустил руку Кирары.

— Уходи, я попробую!

Не успел он закончить, как слаймы выпустили очередную струю воды. Кирара бросилась вперед и оттолкнула Чжу Цина, спасая его от удара.

— Мяу!

Поток пронесся в сантиметре от её спины, заставив шерсть встать дыбом. В приступе крайнего страха Кирара совершила рывок, подхватила Чжу Цина и бросилась к выходу. А Чжу Цин, обливаясь потом, сосредоточился на Гео Глазе Бога и наконец ощутил внутри что-то странное и могущественное.

— Бах!

Слаймы снова выстрелили. Маленькой Кираре было тяжело бежать, неся на себе Чжу Цина, и увернуться от новой атаки она не успела. Конец! Кирара, чувствуя, как волосы встают дыбом, отбросила Чжу Цина вперед — у неё и мысли не возникло использовать его как живой щит. Даже в последнюю секунду она думала лишь о том, как спасти другого.

— Бах!

Раздался звук удара воды, Кирара споткнулась и упала, содрав кожу на локте.

— Ух…

Она зажмурилась от головокружения, но вдруг увидела перед собой черные мартинсы, которые невозмутимо приближались.

— Все хорошо, Кирара.

Чжу Цин присел и помог ей подняться. Только тогда Кирара заметила, что на ней мерцает Гео щит. Она растерянно обернулась на слаймов, а затем посмотрела на Чжу Цина.

— Неужели ты тоже…?

Чжу Цин с легкой усмешкой кивнул и показал Глаз Бога на ладони.

— А теперь мой выход. Отдохни пока.

С этими словами он помог Кираре встать, направил энергию Глаза Бога и материализовал в воздухе Гео-копье. Атмосфера мгновенно изменилась. Стая гидро слаймов, увидев, что их добыча вдруг обрела силу, яростно зарычала. В следующую секунду три слайма одновременно выпустили струи воды, которые с оглушительным свистом полетели в Чжу Цина!

— Бах!

http://bllate.org/book/18486/1773644