Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 14

Пэн!

К удивлению стайки Гидро слаймов, этот человек перед ними с помощью одного лишь Гео-копья отразил все их атаки. В его облике им почудилась тень того самого божества из Ли Юэ, неужели...

Не успев додумать, Чжу Цин, принявший на себя три мощных потока воды, не стал продолжать обороняться — он подался вперед и нанес разящий удар. Наконечник Гео-копья вошел в тело Гидро слайма так же легко, как зубочистка протыкает желе. Сопротивление было минимальным, пронзить их не составляло труда, при условии, что зубочистка достаточно тверда. Чжу Цин был именно таким случаем: Гео-копье, созданное из пяти единиц силы стихий, было тверже некуда.

Раздался чавкающий звук, и он с легкостью прошил Гидро слайма насквозь, после чего останки существа взорвались с глухим хлопком. Оставшиеся слаймы не могли продержаться против Чжу Цина и одного раунда — их скорость перед ним не стоила ровным счетом ничего. Неуклюжие, медлительные, с повадками хуже, чем у школьника, они лишь самую малость превосходили обычных детей в силе.

Меньше чем через минуту Чжу Цин, орудуя Гео-копьем, зачистил поле боя. Стоявшая рядом Кирара застыла в изумлении. Чжу Цин отмахнулся и скромно произнес:

— Не смотрите так на меня. Если бы вы использовали острое оружие вместо тупых предметов, вам не пришлось бы так несладко.

Судя по уровню появившихся слаймов, это были монстры, с которыми вполне мог справиться обычный человек. Достаточно было иметь при себе хоть сколько-нибудь острое оружие, чтобы разрушить ядро изнутри. Недостаток Кирары и Яэ Мико заключался в их снаряжении: одна пользовалась картонной коробкой, а чем пользовалась вторая — было неизвестно. Впрочем, раз они оказались в ловушке, не так уж и важно, что у них было в руках.

— Чжу Цин, я отведу тебя к госпоже Мико! — Кирара вызвалась добровольцем и, помогая себе руками и ногами, рванула вперед, но через пару шагов выпрямилась и побежала как обычно: — Хе-хе, все еще не привыкну.

Чжу Цин слегка кивнул и последовал за ней:

— Не волнуйся, я придумаю, как сделать тебя сильнее.

— Угу!

Хотя Кирару терзали сомнения, она не стала спрашивать Чжу Цина напрямую, а просто привела его по запаху к госпоже Мико. В полумраке заброшенного гаража Яэ Мико, услышав шаги, начала прорываться в их сторону. Они встретились на стыке двух гаражных боксов.

— Ты в порядке, Мико?

— Я в порядке. Маленькая нэкомата, ты наконец нашла кого-то... Эй? Это у тебя в руках создание из Гео-элемента? И кто еще с тобой? — Яэ Мико машинально приняла копье в руках Чжу Цина за поддержку со стороны других персонажей и с любопытством огляделась.

Чжу Цин подошел и щелкнул ее по лбу:

— Никого больше нет, только мы с Кирарой. Что, нельзя?

Яэ Мико удивленно прикрыла лоб и с тревогой оглянулась:

— Но как же те слаймы?

За те несколько мгновений, что они перекинулись фразами, Гидро слаймы настигли их. Оказавшись в свете ламп, они были обречены — Чжу Цин уже вынес им смертный приговор. Он усмехнулся и кивнул:

— Разве мужчина может сказать, что не справится? Смотри!

Он бросился вперед, потратив последние три единицы силы стихий на создание Гео-щита, на всякий случай. Яэ Мико с любопытством подошла к Кираре — она действительно не чувствовала запаха других людей.

— Кирара, с тобой все хорошо?

Кирара энергично закивала и, наблюдая за представлением, ответила:

— Я встретила Чжу Цина у входа в гараж, у него есть Глаз Бога!

— Глаз Бога?

Яэ Мико прищурилась и только теперь заметила, что в другой руке Чжу Цина тускло светится золотистый Гео-глаз Бога. Это было невероятно: еще недавно у него ничего не было, как он мог появиться сейчас?

Кирара, казалось, не заметила раздумий Яэ Мико и продолжила:

— Только он, кажется, не умеет им пользоваться, даже спрашивал у меня, как это делается.

Услышав это, Яэ Мико понимающе кивнула:

— Значит, он получил его совсем недавно.

— Точно! — уверенно подтвердила Кирара.

Хотя никто из них не понимал, как Чжу Цин получил Глаз Бога, это не помешало ему разобраться со слаймами. К концу битвы его Гео-щит окончательно развалился, а в руках он держал лишь обломок копья. Выжимая воду из одежды, он горько усмехнулся:

— Слаймов слишком много, без навыков в такой схватке увернуться просто невозможно.

Яэ Мико внимательно посмотрела на Чжу Цина и утешила его:

— Суметь уничтожить такую ораву слаймов — это немалый прогресс, Чжу Цин.

Кирара закивала в такт:

— И правда! Чжу Цин, а как ты получил Глаз Бога?

Чжу Цин на мгновение замер, глядя на них, и задумчиво произнес:

— Действительно, как же я его получил? Кажется, кто-то вложил его мне в руку, и он просто появился!

— У меня было так же! — радостно воскликнула Кирара, доставая свой Глаз Бога. — Я просто проснулась, а он уже был у меня!

Яэ Мико странно посмотрела на Кирару: одна сказала, другая поверила, маленькую нэкомату и правда легко обвести вокруг пальца. Но если подумать, как именно Чжу Цин управляет силой стихий? Почему у них не выходит, а у него получается? Яэ Мико прищурилась, пристально наблюдая за его лицом:

— Чжу Цин, как ты активируешь Глаз Бога?

Заметив, как меняется уровень доверия Яэ Мико, Чжу Цин улыбнулся:

— Сердцем.

На такой ответ Яэ Мико лишь фыркнула. Она пользовалась Глазом Бога гораздо дольше, чем Чжу Цин жил на свете. В ее глазах он был лишь мальчишкой, которому повезло заполучить артефакт и овладеть тайной, неведомой им. Поколебавшись, Яэ Мико тихо добавила:

— Ты должен прекрасно знать мою силу. Если бы я могла...

— При условии, что ты мне доверишься.

Чжу Цин без колебаний прервал ее сомнения. Разведя руками, он сказал:

— Я серьезен. Вы должны поверить мне, чтобы я смог восстановить ваши силы.

Яэ Мико погрузилась в раздумья. Судя по мимике Чжу Цина, он не лгал, а искренне желал добра ей и маленькой нэкомате. Она не понимала связи между доверием к Чжу Цину и возвращением способностей, но умные люди не зацикливаются на мелочах. Всего через несколько секунд она приняла решение и, слегка улыбнувшись, посмотрела на него:

— Хорошо, я доверяю тебе.

Уровень доверия Яэ Мико: 45%.

Чжу Цин прекрасно понимал, что Яэ Мико старается изо всех сил, но достичь отметки в 50% все еще было крайне сложно. Он приподнял бровь:

— Нужно еще немного.

В глазах Яэ Мико блеснул странный огонек:

— Еще немного? Чжу Цин, и что же ты задумал по отношению ко мне?

Кирара, наблюдавшая за тем, как двое загадочных собеседников обмениваются полунамеками, совсем запуталась:

— Мы можем пойти домой?

Яэ Мико рассмеялась и потянула Кирару за руку:

— Пойдем, пора домой...

Маленькая лисица была в недоумении: если доверие к Чжу Цин поможет вернуть силу, то почему это не сработало с Кирарой? Ведь эта кошечка доверяла ему ничуть не меньше, чем она сама...

Пока Яэ Мико пыталась разгадать истинные намерения Чжу Цина, перед глазами последнего скакали цифры уровня доверия:

— 15%... 35%... 25%... 5%... 45%...

Уж больно переменчивы мысли этой лисицы. Чжу Цин беспомощно приложил руку ко лбу и поплелся следом за ними домой, чтобы привести себя в порядок.

http://bllate.org/book/18486/1773645