Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 22

Шань Хэ не мог просто ответить, что «просто болтал». Он совершенно не ожидал, что Рейно воспримет всё настолько серьёзно. Поразмыслив, он решил сгладить углы:

— Боюсь, такой солдат, как я, Военному ведомству не нужен. Будет неловко, если мне откажут.

Спустя мгновение пришёл ответ от Генерала, и челюсть Шань Хэ, только что вставшая на место, снова отвисла.

«Не бойся. Моим людям никто не посмеет отказать. К тому же, если хочешь, можешь вступить в мою личную охрану».

О-о-о… Чёрт возьми, какая властность!

Шань Хэ был потрясён напором Генерала. Это ощущение, будто он попал в роман про властного генерального директора… Но, по правде говоря, этот ответ попал прямо в сердце. Хотя Рейно действительно не умел говорить нежности и не владел искусством красноречия, он всегда делал больше, чем говорил, и больше, чем ожидал Шань Хэ.

— Раз уж Генерал приглашает, как я могу отказаться? Но просто так соглашаться нельзя, мне нужны бонусы. Давай договоримся: для начала подготовь для меня военную форму. Я давно заглядывался на твой мундир.

Вступить в личную охрану Генерала Рейно — какое заманчивое предложение! Если бы эта новость просочилась наружу, добрая половина мужчин и женщин Империи примчалась бы сюда сломя голову. Не то что выдвигать условия — если бы Генерал просто согласился их принять, они были бы готовы пройти сквозь огонь и воду.

Только Шань Хэ осмеливался торговаться в такой момент, да ещё и требовать бонусов. Но, честно говоря, он действительно давно заглядывался на ту форму. Иногда, когда Рейно был не слишком занят, он присылал ему короткие видео. В одном из них Рейно стоял перед строем аккуратно выстроенных мех и что-то говорил. В мундире, с прямой спиной и властным видом, он казался человеком, держащим всё под контролем. Шань Хэ тогда хотелось броситься к нему, сорвать эту форму и сделать с ним всякое… Жаль, что смотреть можно, а трогать — нет, оставалось лишь тешить себя словами.

После того как Рейно подтвердил, что никогда не шутит, через две минуты пришло сообщение:

«Хорошо, я подготовлю для тебя комплект».

— По рукам.

Действительно ли он хочет вступить в личную охрану Рейно? Шань Хэ не знал, что и думать. У него нет способностей Проводника, он будет лишь обузой. Он верил, что Рейно и его сослуживцы не будут смотреть на него предвзято, но сам будет чувствовать вину.

Однако, если он пойдёт туда, то станет ещё ближе к Генералу. Даже если они не дойдут до финала, по крайней мере, между ними возникнет неразрывная связь.

А главное — Генерал действительно пригласил его всерьёз.

Говорят, у влюблённых женщин интеллект падает до нуля, но мужчины в любви не сильно лучше, как, например, сейчас Шань Хэ.

Он представил, как Генерал с лёгкой улыбкой читает его сообщение, слово за словом, а потом пишет ответ… Всё, он больше не мог, ему хотелось броситься в Военное ведомство и вытащить его оттуда.

Оказывается, любовь — это такое чувство… Уголки губ Шань Хэ поднимались всё выше. Она действительно лишает рассудка.

Пока Шань Хэ предавался глупым мечтам, позвонил Хадэ.

На фоне слышался шум, но возбуждённый голос Хадэ перекрыл всё:

— Шань Хэ, только что пришли новости: твой альбом номинирован на премию Арт в категории Лучший альбом года! Кроме того, три сингла вошли в десятку лучших года. Шань Хэ, поздравляю, твоё желание, возможно, скоро исполнится!

Премия Арт — самая влиятельная музыкальная награда Империи, присуждаемая правительственным ведомством раз в год. Поскольку награду учредило государство, процесс отбора исключал внешнее влияние: никакой шумихи, никакого давления со стороны медиа-компаний. Только официальные данные и качество песен. Это была самая авторитетная премия.

Из-за позднего выпуска альбома Шань Хэ уже не рассчитывал на награду в этом году, но тут такой сюрприз. Судя по тону Хадэ, было почти ясно, что на церемонии награждения его ждёт успех.

Двойная радость. Шань Хэ подумал, что удача наконец повернулась к нему лицом.

***

Каждый год с ноября по январь проходили церемонии вручения наград. Звёзды получали кучу статуэток, но все знали им цену. Шань Хэ не шёл по пути идола, поэтому не участвовал в мероприятиях, где количество наград важнее качества. С самого начала карьеры он целился только на авторитетные премии, поэтому популярность росла медленнее. Но у медленного роста были свои плюсы: каждый шаг был твёрдым, а разум оставался ясным.

Как актёр Шань Хэ работал уже шесть-семь лет, пройдя путь от статиста до Маленького Небесного Короля, но как певец он был настоящим новичком.

У него были все актёрские награды, кроме титула киноимператора, но не было ни одной музыкальной. Компания намеренно не форсировала события, ожидая момента, чтобы произвести фурор. И стратегия сработала: Шань Хэ побил годовой рекорд продаж, выпустив альбом в конце года.

Теперь, когда имя стало известным, а талант — признанным, не хватало лишь официальных наград. И Арт была самой желанной.

Шань Хэ был невероятно счастлив и всю ночь не мог уснуть. Он представлял себе церемонию, как новичок. Этот мир был уже не тем шоу-бизнесом, который он знал, здесь нельзя было воротить дела по щелчку пальцев, и без связей он добился всего сам.

Хотя, возможно… стоит поблагодарить ещё одного человека.

Обычно отбор на премию Арт занимал время, но результаты определялись за неделю. Через несколько дней Шань Хэ получил приглашение от оргкомитета на церемонию в главном театре столицы.

— Почему именно в субботу… — Шань Хэ раздражённо взъерошил волосы. Рейно на этой неделе был очень занят и мог выкроить лишь несколько часов в субботу вечером.

Они только начали узнавать друг друга, и редкие встречи из-за особого статуса Генерала были мучительны. А теперь, когда выпал шанс встретиться, ему нужно работать. Шань Хэ был в отчаянии. Но делать нечего — нельзя пропускать церемонию, если хочешь получать награды в будущем. Пришлось сообщить Рейно о переносе. Генерал отнёсся с пониманием, но Шань Хэ был подавлен. О, его свидание, которого он так ждал!

В субботу вечером, когда все готовились к церемонии, Шань Хэ был вялым. После грима он сидел в стороне, погружённый в свои мысли.

Его свидание! Если бы не церемония, он бы сейчас весело проводил время с Рейно на какой-нибудь маленькой планете, возможно, их отношения перешли бы на новый уровень…

— Брат Шань, почему ты ещё не переоделся?

Шань Хэ очнулся и увидел Телайсыдуня, которого давно не встречал.

— Ты как здесь оказался? — удивлённо спросил Шань Хэ.

— Моя гримёрка рядом, ты просто пришёл поздно, — ответил тот.

Телайсыдунь окинул его взглядом и нахмурился:

— Брат Шань, где твой костюм?

Церемония Арт транслировалась в прайм-тайм на всю Империю. Все старались выглядеть безупречно. До начала оставалось полчаса, а Шань Хэ даже не переоделся.

— А, точно, не заметил, кто по соседству, — Шань Хэ подвинулся, освобождая место. — С пуговицей на костюме проблема, попросил ассистента починить.

— О, а я уж подумал, ты решил выделиться и выйти на красную дорожку в домашней одежде, ха-ха.

— Я не из тех молодых, кто любит так эпатажно выделяться, — Шань Хэ покачал головой и перевёл тему: — Кстати, как твой новый альбом?

— Почти готов, написал около двадцати песен, дорабатываю, — улыбнулся Телайсыдунь. — Ладно, не будем об этом. Наконец-то выбрался из студии, нужно отдохнуть.

— Говоришь так, будто тебя кто-то запирал, ты сам себя мучаешь, — рассмеялся Шань Хэ.

Двери внезапно открылись. Шань Хэ поднял голову и увидел своего ассистента с костюмом в руках. Лицо парня было неестественно бледным, он выглядел до крайности напуганным.

— Что случилось? — спросил Шань Хэ, но ассистент лишь покачал головой и сделал шаг назад.

Из-за его спины вышел высокий, статный мужчина с красивыми чертами лица. Как только он переступил порог, атмосфера в комнате мгновенно изменилась.

— Рейно! — голос Шань Хэ сорвался от восторга. — Ты как здесь оказался?

Час назад Генерал говорил, что занят, а оказалось, он был «занят» тем, что спешил к нему. Неудивительно, что ассистент так перепугался — ведь за ним шёл сам Генерал.

— Пришёл проведать тебя, — Рейно окинул взглядом Телайсыдуня и снова посмотрел на Шань Хэ. — Хадэ снаружи помогает расчистить путь, никто не знает, что я здесь.

— Хадэ… действительно молодец, — усмехнулся Шань Хэ. Генерал явно усвоил урок после визита в Манха Медиа. Рейно был прирождённым магнитом для внимания, и ему было сложнее, чем звезде.

Сюрприз удался. Шань Хэ не мог сдержать улыбку.

— Кстати, Рейно, познакомься, это Телайсыдунь, можно сказать, мой младший брат. Он твой преданный фанат.

— Ге-генерал… здравствуйте, я Телайсыдунь, — парень, обычно такой бойкий на язык, начал заикаться и не знал, куда деть руки.

Рейно, напротив, был спокоен. Он протянул руку:

— Здравствуй, я Рейно.

Телайсыдунь застыл, ошеломлённый тем, что кумир сам пожал ему руку.

Ассистент, дрожавший всё это время, наконец осмелился подать голос:

— Эм… Брат Шань, красная дорожка скоро начнётся, не хочешь… переодеться?

Шань Хэ спохватился, что всё ещё в домашней одежде.

— Рейно, подожди немного снаружи, я сейчас переоденусь.

— Хорошо, не торопись, — кивнул Рейно.

Шань Хэ заметил, что при посторонних Рейно ведёт себя очень сдержанно — ни лишней близости, ни холода. Именно так, как подобает их «вымышленным отношениям». Значит, Военное ведомство всё же вмешивается, раз даже сцены с поцелуями вырезали. Но если они такие строгие, почему позволили участвовать в программе? Где проходит их черта?

Шань Хэ отмахнулся от мыслей. Когда их отношения станут стабильнее, он спросит Рейно сам.

Но когда Шань Хэ проходил мимо с костюмом, Рейно внезапно нахмурился и остановил его:

— Постой. С этой одеждой что-то не так.

— Что-то не так? — Шань Хэ дёрнул за пуговицу. — Всё нормально, я проверял, просто пуговица была слабой, её уже починили.

— Дело не в пуговице, — Рейно провёл рукой по воротнику костюма и уверенно сказал: — С одеждой что-то сделали. Чем-то посыпали.

— Посыпали? — в один голос воскликнули трое. — Чем?

— Гормоном. На обычных людей он не действует, но Стражи или Проводники с чувствительным организмом отреагируют очень остро.

Лицо Рейно помрачнело. Очевидно, «остро» — это мягко сказано. Но раз Генерал не хотел объяснять подробнее, остальные не стали спрашивать. Если даже Генерал проявляет осторожность, значит, это касается секретных дел.

Телайсыдунь, придя в себя, внимательно осмотрел костюм и тоже нахмурился:

— Генерал, подождите, я посмотрю. — Он тщательно изучил ткань и спустя время сказал: — Генерал, Брат Шань, я уверен: этот костюм — подделка. А-класс.

— Подделка? Невозможно, спонсоры прислали его только сегодня днём, — возразил Шань Хэ.

Костюм шили высококлассные мастера по индивидуальному заказу в течение нескольких дней. Шань Хэ был уверен в качестве.

Но Телайсыдунь не отступал:

— Брат Шань, это точно подделка. Посмотри на манжеты: если бы шили мастера, ткань не была бы стянута внутри.

Шань Хэ присмотрелся к манжетам. И правда — ткань подкладки была слегка стянута.

http://bllate.org/book/18495/1775058