Готовый переклад The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Розділ 30

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Хэ не особенно интересовался текущими событиями, однако кое-какие слухи и новости о принце Море до него доходили. В народе принца считали человеком мягким и обходительным, первым наследником, которого безоговорочно признавали все граждане Империи.

Но сейчас слова и поступки Его Высочества разительно отличались от того, что о нём говорили. Хотя он всё так же смотрел на Шань Хэ с неизменной улыбкой, в ней чувствовалась скрытая угроза — словно принц видел его насквозь и подвергал тщательному анализу. Каждое слово, слетавшее с его уст, казалось Шань Хэ многозначительным, и, возможно, он не ошибался: в этой речи определённо сквозило давление.

Впрочем, если задуматься, это неудивительно. После гибели Грейс король Уэрха был раздавлен горем, его здоровье стремительно ухудшалось, и с тех пор принц Мор начал постепенно брать управление Империей в свои руки. За последние годы он де-факто стал высшим лицом, контролирующим военную мощь государства. К тому же все заслуги принца были добыты им собственноручно: долгие годы на полях сражений, изгнание космических пиратов, противостояние иноземным расам и, наконец, окончательная победа в Генетической войне — всё это его рук дело.

Мог ли правитель, стоящий на такой вершине, действительно быть тем добросердечным монархом, который одаривает приветливой улыбкой и ободряющими объятиями любого встречного мальчишку, как гласили легенды? Пожалуй, тот Мор, которого он увидел сегодня, и был настоящим — властным хозяином, управляющим всей военной мощью Империи и диктующим свои правила в звездном пространстве.

Столкнувшись с Рейно, Шань Хэ решил пока придержать вопросы при себе — он не хотел лишний раз волновать генерала.

Рейно ещё некоторое время удерживал Шань Хэ в объятиях, дожидаясь, пока его собственная тревога утихнет, а затем мягко произнёс:

— Пойдём, я отведу тебя на осмотр.

Он действительно почувствовал, что духовная сила Шань Хэ опасно вибрировала. Хотя сейчас всё пришло в норму, лучше было перестраховаться — времена нынче непростые.

Однако Шань Хэ покачал головой:

— Не нужно. Меня уже осматривали, когда я прибыл.

Сначала Шань Хэ удивлялся, зачем было присылать целый корабль только ради него одного, не слишком ли это громко? Но, оказавшись на борту, он понял: это не обычный крейсер, а медицинское судно. Внутри имелось всё необходимое оборудование, обязательное для дальней космической разведки. Ещё до того, как они вошли в закрытую для полётов зону Военного ведомства, его заставили пройти полный цикл обследований, куда более дотошных, чем ежегодная диспансеризация — проверяли буквально всё, вплоть до количества зубов. Шань Хэ поначалу сопротивлялся, но, осознав, что направляется на закрытый военный объект, решил не спорить. С властями лучше не тягаться, особенно когда находишься на их территории.

— Осмотр? — Рейно приподнял рукав Шань Хэ и увидел красную точку — след от забора крови из вены. Он так и знал, что те люди не просто «забрали» его! Что они ещё могли сделать? Рейно спросил с тревогой: — Кроме осмотра, они что-нибудь ещё с тобой делали?

— Ничего особенного, но… — Шань Хэ заколебался, но всё же признался: — Когда я шёл сюда, мне пришлось миновать очень длинный коридор. А когда принц Мор ушёл, я обернулся — снаружи всё выглядело обычно, а коридор будто исчез.

Брови Рейно нахмурились ещё сильнее:

— Какой коридор?

— Ну… даже не знаю. Скорее похож на лабиринт, стены сплошь из фотонных панелей, никаких указателей. — Шань Хэ не хотелось вспоминать пережитое, поэтому ответ вышел невнятным.

Но даже по этому простому описанию Рейно понял, в чём дело:

— Как же ты в итоге нашёл дорогу?

— Честно говоря, не знаю. Сначала я не понимал, что происходит, кружил на месте и не мог найти выход. Хотел связаться с тобой, но световой мозг не ловил сигнал, и я метался, как слепой котёнок. А потом, когда стало совсем страшно и я уже не видел выхода, я начал звать тебя по имени. И внезапно, в самый отчаянный момент, в голове вспыхнул свет. Я пошёл за ним и оказался здесь. — Шань Хэ закусил губу, вспоминая тот ужас: — Рейно, я думал, что больше никогда тебя не увижу…

— Этого не случится, — Рейно погладил его по голове, успокаивая. — Где бы ты ни был, я всегда тебя найду.

Если раньше у него были сомнения, то теперь он был уверен: Шань Хэ попал в Квантовый пространственный коридор. Это пространство с искривлением, которое используют, чтобы восстановить связь между Стражем и Проводником, если между ними возникают проблемы, и заодно проверить степень их совместимости.

Неудивительно, что он сам не находил себе места: духовная сила Шань Хэ была принудительно активирована и выброшена в этот коридор. Рейно чувствовал колебания его силы и страх, оттого и ощущал, что должно произойти нечто недоброе.

Но чего добивался тот человек? Их проблемы с Шань Хэ не так просты — их не решить одним лишь Квантовым пространственным коридором, над этим годами бились десятки экспертов из НИИ. К тому же, если Шань Хэ нашёл его через этот коридор, значит, их духовная связь действительно существует. Разве тот человек не знал об этом заранее? Зачем было заставлять Шань Хэ проходить через это?

Что он пытается доказать? Вспомнив последние слова принца перед уходом, Рейно помрачнел. Неужели это подготовка к чему-то более серьёзному?

Рейно нахмурился так, что между бровей залегла глубокая складка. Шань Хэ, чувствуя его беспокойство, потянулся рукой, чтобы разгладить её:

— Рейно, не волнуйся, я в порядке.

Рейно перехватил его ладонь, прижал к губам и поцеловал, а затем с предельной искренностью произнёс:

— Шань Хэ, есть вещи, о которых я пока не могу тебе рассказать, включая причины поступков принца Мора и природу того лабиринта. Но поверь мне: я никогда не причиню тебе вреда.

Встретившись с глубоким взглядом Рейно, Шань Хэ невольно кивнул:

— Я верю тебе.

Возможно, кто-то другой на его месте сомневался бы, задавал вопросы, но только не Шань Хэ. Человек, которого он любит — генерал, великий герой, защищающий Империю, — имеет право на свои тайны и вынужденные недомолвки. Поэтому он не станет спрашивать. Когда придёт время, генерал сам всё расскажет. Тот, кого он любит, достоин безусловного доверия — это и есть верность его любви.

Получив утвердительный ответ, Рейно почувствовал, как гнетущее чувство вины немного отступило. Он поправил растрёпанную чёлку Шань Хэ и тихо спросил:

— Кстати, я отправлял тебе сообщения, почему ты не отвечал?

— Разве? Я вроде ничего не получал. — Шань Хэ нахмурился: он ведь сам отправил генералу кучу сообщений, на которые тот не ответил!

В этот момент их световые мозги одновременно подали сигнал. Шань Хэ взглянул на экран: шкала сигнала, которая в лабиринте была пуста, теперь показывала полный приём. Сообщения от Рейно посыпались одно за другим. В то же время и Рейно получил сообщение, которое Шань Хэ отправил перед самым уходом. Взглянув на присланное фото, Рейно мрачно сказал:

— Шань Хэ, запомни: впредь, если тебя приедет забирать кто-то другой, кроме меня самого, никуда с ними не уходи.

— Хорошо, я понял. — Хотя Шань Хэ не знал, почему Рейно с такой настороженностью относится даже к принцу Мору, он послушно кивнул.

— Дома установлены надёжные системы защиты, их хватит на полчаса. В следующий раз, если случится подобное, сначала активируй защитный купол, а потом оповести меня. Где бы я ни был, я немедленно вернусь домой. — Произнося слово «дом», Рейно смотрел на Шань Хэ с нежностью и решимостью; для него это место было чем-то вроде священного долга.

— Ладно. — Шань Хэ помолчал, а потом спросил: — А если, как сегодня, сообщения будут перехватывать?

Рейно слегка улыбнулся, приложил ладонь к груди Шань Хэ и ответил:

— Тогда просто делай, как сегодня: продолжай звать меня по имени в мыслях. Я это почувствую.

Хотя связь была слабой, их квантовая пространственная близость никуда не делась. То, что увидел Шань Хэ, было не просто светом, а нитью, связывающей их духовные тела. Идя по этой нити, они всегда найдут друг друга.

После слов Рейно Шань Хэ вспомнил, что именно он делал в тот момент. В критический час его мысли были заняты только генералом, он жалел, что так и не признался ему, не сказал прямо: Я люблю тебя.

Его лицо вспыхнуло, словно от огня. Шань Хэ показалось, что он совсем потерял голову от любви — интеллект и здравый смысл улетучились, оставив лишь мысли о возлюбленном. Он неловко кашлянул и отвернулся:

— По… понял…

Видя, как Шань Хэ запоздало краснеет, Рейно, до этого не находивший себе места, наконец облегчённо улыбнулся. Он никогда не заставит Шань Хэ делать то, чего тот не хочет, и не позволит никому его обидеть — даже тому человеку. Шань Хэ был единственным, кого он будет защищать ценой своей жизни.

Хотя Шань Хэ уже проходил обследование, Рейно всё же настоял на повторном, но на этот раз всё прошло быстро: проверили только состояние его духовного тела. Результаты показали, что, несмотря на резкие колебания силы, «квантовый зверь» не был активирован, так что опасности нет. Однако ближайшие несколько дней Шань Хэ будет подвержен сильным перепадам настроения и станет более зависим от своего Стража.

Обычно Проводникам в таких случаях достаточно просто побыть рядом со Стражем, но их ситуация была слишком специфической, и стандартные методы не подходили. Рейно с головной болью потёр виски: нужно постараться проводить с Шань Хэ как можно больше времени. Теперь он понял, зачем тот человек привёз Шань Хэ и бросил его в коридор — чтобы вынудить Рейно принять решение.

Когда Шань Хэ вышел из кабинета и увидел Рейно, камень с его души свалился: хорошо, что генерал не бросил его одного. Он и сам не понимал, что с ним происходит: до приезда сюда всё было нормально, а теперь он стал таким тревожным. Стоило им расстаться на пару минут, как внутри начинала расти паника.

Когда он стал таким навязчивым? Это никуда не годится. Шань Хэ одёрнул себя: нельзя превращаться в плаксивую девчонку. Рейно — генерал, он не может быть с ним вечно, и Шань Хэ не должен становиться обузой.

— Что такое? Тебе плохо? — Рейно сделал два шага вперёд и взял его за руку. Он знал, что Проводник сейчас остро нуждается в близости, и раз они не могут использовать стандартные методы, остаётся только контакт кожа к коже.

— Нет, всё в порядке. Просто, когда напряжение спало, я внезапно почувствовал усталость. — Шань Хэ покачал головой, но руку не отпустил, а наоборот, сжал пальцы Рейно. Ему казалось, что он страдает «кожным голодом»: только чувствуя тепло пальцев Рейно, он успокаивался.

Рейно, словно почувствовав его тревогу, крепко сжал его ладонь и, не обращая внимания на проходящих мимо охранников, наклонился и поцеловал Шань Хэ в лоб:

— Хочешь отдохнуть? Тренировки на мехах выматывают, я боюсь, ты не справишься.

Шань Хэ смутился от такой близости, огляделся по сторонам и, убедившись, что охранники смотрят прямо перед собой, прошептал:

— Нет, всё нормально, я справлюсь.

Хотя было неловко, он не мог не признать: после нежного поцелуя Рейно тревога отступила.

— Ничего страшного, сегодня мы выполним лишь часть задач, — предложил Рейно. — Может, сходим поужинать? Я проголодался, нужно восполнить энергию, как ты на это смотришь?

— Хорошо. — Шань Хэ вспомнил про печенье, которое приготовил к чаю, но оставил на корабле.

Рейно заметил его досаду:

— Что-то забыл?

— Да нет, просто я приготовил печенье, но на борт военного судна нельзя проносить готовую еду, поэтому пришлось оставить его там.

— Печенье?

— Ну да, я видел, что ты любишь сладкое после еды, вот и решил приготовить.

— Вот как… — Рейно погладил его по голове. — Ничего, в следующий раз приготовим дома. Вместе.

— Угу… хорошо. — Шань Хэ подумал, что окончательно раскис, как какая-то девчонка, раз его так легко «приручить» поглаживанием по голове. Но чувство, что о тебе заботятся, было таким… счастливым.

В конце концов, он решил: к чёрту всё! В конце концов, это же влюблённость, быть немного прилипчивым — не такая уж беда. У кого не бывает периода ослепляющей романтики?

Рейно вёл Шань Хэ вперёд, не отпуская его руки. Они открыто демонстрировали близость, ослепляя всех одиноких солдат в округе.

Пройдя через длинный коридор и выйдя на балкон, Шань Хэ обнаружил, что они находятся в центре высокого здания. А полукруглое сооружение, в которое он попал ранее, виднелось в сотнях метров внизу.

Это что, пространственное искажение, как в фильмах? Шань Хэ был поражён до глубины души. Впрочем, если он попал в этот мир через перемещение, то почему бы и нет? Возможно, существует такой коридор, соединяющий две точки, и направление в нём задаётся исключительно волей человека.

Значит, тот свет был их связью с Рейно? Он вёл его к генералу, чтобы он не заблудился, где бы ни находился. Шань Хэ невольно улыбнулся.

После ужина они отправились в тренировочный зал. Принц Мор упомянул, что Первый тренировочный зал свободен, и Рейно, не желая терять ресурсы, решил воспользоваться этим — для новичка лучшего места не найти. Безопасность и удобство там были на высшем уровне.

Шань Хэ немного нервничал: он всего пару раз пробовал управлять гражданскими мехами, а тренироваться по-настоящему ему не доводилось. А вдруг он от волнения забудет, куда жать?

Времени на полноценные курсы не было, он лишь просмотрел материалы, которые дал Рейно — короткая инструкция на двадцать страниц с видеороликами. Шань Хэ, обладая отличной памятью, выучил всё наизусть. Но теория — это одно, а практика — совсем другое. Он боялся лишь одного: как бы не сломать дорогостоящую машину.

Однако Рейно оказался отличным наставником. Первый тренировочный зал был симулятором с панелью управления, соответствующей стандарту боевого мехи пятого уровня. Шань Хэ, следуя указаниям Рейно, сел в кресло, и вдруг, словно его осенило, его левая рука сама потянулась к пульту и нажала кнопку в нижнем левом углу.

Панель, до этого тёмная, мгновенно ожила.

Шань Хэ в изумлении посмотрел на Рейно, который сидел в кресле инструктора с довольной улыбкой:

— Я просто почувствовал, что это кнопка запуска… не ожидал, что угадаю.

Эта кнопка была совсем не очевидной, но Шань Хэ нашёл её без труда, правильно выставив все параметры проверки перед запуском.

— Похоже, ты выучил материалы назубок, — с удовлетворением заметил Рейно.

— Это всё благодаря учителю Рейно, — Шань Хэ не поскупился на похвалу, мысленно поставив ему высший балл.

http://bllate.org/book/18495/1775066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empire's First Male God / Первый бог Империи / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу