Готовый перевод Transmigrated as a Fake Eunuch: The Harem's Too Chaotic, Emperor Begs Me to Restore Order / Фальшивый евнух: Император на коленях умоляет усмирить гарем: Глава 15

Ян Вэй не мог определить, опасен ли этот мешочек с благовониями, поэтому решил пока помалкивать.

Спустя несколько дней от придворных служанок он узнал, что Вань Гуй-фэй заболела. Что именно за недуг, никто не знал.

Благородная супруга Сяо, услышав о болезни Вань Гуй-фэй, заволновалась и поспешила навестить её. Ян Вэй сопровождал её во дворец Хуацин, где они столкнулись с выходящим оттуда лекарем.

— Смиренно приветствую госпожу Сяо, — проговорил он.

— Оставь формальности, императорский лекарь Ван. Говорят, Вань Гуй-фэй заболела?

— Отвечаю госпоже: это правда, Вань Гуй-фэй нездоровится.

— Что же это за болезнь?

— Прошу прощения, госпожа, но моих познаний в медицине недостаточно, чтобы определить её недуг.

Императорский лекарь Ван поклонился, отступил на несколько шагов и поспешно удалился.

Всего за десять дней Вань Гуй-фэй сильно исхудала, её некогда цветущее лицо стало серым, а под глазами залегли темные круги. В комнате стоял странный аромат — тот самый запах благовоний. Похоже, она до сих пор не рассталась с тем мешочком.

— Сестрица, прошло всего несколько дней, как же ты так сильно сдала?

— Сестрица, приходило уже несколько лекарей, но никто не может поставить диагноз. Похоже, мне уже недолго осталось.

— Не говори глупостей, сестрица! Император так тебя любит, разве позволит он тебе умереть?

— Ох… — Вань Гуй-фэй тяжело вздохнула, у неё не было сил продолжать разговор.

Ян Вэю всё это казалось крайне подозрительным. Подобные сцены он будто бы видел в сериалах, но никак не мог вспомнить подробностей.

Посидев немного, госпожа Сяо откланялась.

Ян Вэй размышлял: чтобы выжить в этой эпохе и совершить нечто великое, нужно обладать реальной силой. Но как простому евнуху, запертому в глубине дворца, стать сильным? Полагаться на женщин из гарема? Это было не в его правилах. Нужно было овладеть настоящим мастерством.

Глубокой ночью Ян Вэй отправился на поиски евнуха Бая. Деревянная дверь была плотно закрыта, старика не было. Ян Вэй разочарованно вздохнул — этот старый хрыч вечно пропадал неизвестно где.

— Сяо Вэйцзы.

— Кто здесь?

Ян Вэй как раз собирался постучать, когда за спиной раздался пронзительный голос. Он вздрогнул от неожиданности. Обернувшись, он увидел, что евнух Бай стоит прямо позади него, хотя секунду назад его там не было.

— Зачем пожаловал ко мне посреди ночи?

— Да нет, ничего особенного. Просто давно вас не видел, соскучился, вот и решил заглянуть.

— Ах ты, прохвост! С виду такой скромный, а язык без костей. Но учить тебя можно!

— Хе-хе, от вас, уважаемый, ничего не скроешь.

— Га-га… — Евнух Бай запрокинул голову и расхохотался. Его пронзительный, хриплый смех был в десять раз неприятнее крика ночной совы.

Ян Вэй почувствовал тревогу и невольно закрыл уши.

— Мало кто может выдержать мой смех. Похоже, у тебя, парень, есть задатки!

— Что? Неужели крик совы — это тоже боевое искусство? — удивился Ян Вэй, не понимая, к чему клонит старик.

— А что ты считаешь искусством? По-моему, всё, что причиняет боль противнику, и есть искусство.

Слова евнуха Бая были полны скрытого смысла, и понять их с ходу было нелегко. Ян Вэй решил идти до конца: всё равно сон не шел, а ему хотелось узнать, на что способен этот старик.

— Не пытайся меня обмануть, парень. Без дела ты бы не пришел. Говори, что у тебя на уме?

— Поразительно! Вы видите меня насквозь, евнух Бай.

— Сяо Вэйцзы, скажу прямо: я в этом дворце уже семьдесят лет. Кого я только не видел и чего только не повидал?

— Семьдесят лет? Почему же вы тогда не стали главным евнухом?

— Ха-ха, скажу тебе: дело не в том, что я не мог им стать, просто мне не хотелось лезть в чужие дела. Времени у меня осталось немного, вот и ищу того, у кого есть талант, чтобы передать всё, чему научился за жизнь…

— Евнух Бай, может, передадите мастерство мне?

Ян Вэй обрадовался: если этот старик обучит его своему мастерству, это будет просто невероятно.

— Ай!

Внезапно евнух Бай вцепился в плечи Ян Вэя. Тот поморщился от боли и про себя выругался: старый черт, ну и хватка! Ян Вэй уже пожалел, что пришел сюда, решив, что старик собрался с ним расправиться.

— Га-га… — снова раздался жуткий смех.

— Евнух Бай, можно без этого смеха?

— Парень, я проверял твое телосложение. Ты ведь много лет занимался боевыми искусствами, почему же так глубоко их спрятал?

— Я? Занимался боевыми искусствами? Не может быть!

Ян Вэй не мог в это поверить. Только что он восхищался тем, как старик читает его мысли, а теперь тот начал нести чепуху. Но, покопавшись в воспоминаниях прежнего Сяо Вэйцзы, он внезапно всё понял.

Сяо Вэйцзы на самом деле был восемнадцатым сыном Су Вэньцзюя, и звали его Су Вэй. Его отец был военачальником, и все его дети с малых лет учились боевым искусствам. У остальных братьев талантов было немного, а вот у Су Вэя был огромный дар. Когда отец узнал, что император начал подозревать его в измене, он отправил любимого сына во дворец, наказав ему притворяться слабым и скрывать свое мастерство, чтобы со временем занять высокое положение и защитить семью. Су Вэй согласился, но отец всё равно боялся, что тот выдаст себя, поэтому перед самым уходом заблокировал ему точку Минмэнь. С того момента Су Вэй потерял всю свою силу и стал вести себя как обычный евнух.

— Га-га, парень, теперь я всё понял.

Евнух Бай вытянул руки, а затем резко ударил.

— А!

Его пальцы нажали на точку Минмэнь. Ян Вэй ощутил резкую боль, а затем, словно прорвало плотину, поток энергии хлынул по всему телу. Силы в нем заметно прибавилось.

— Евнух Бай, это…

По воспоминаниям Сяо Вэйцзы он понял, что старик разблокировал его точку, и теперь его прежние навыки постепенно возвращаются. Но Ян Вэй всё равно притворился удивленным — он всё ещё не до конца доверял этому человеку.

— Парень, тебе повезло, что ты встретил меня, иначе навсегда остался бы без своих навыков.

— Евнух Бай, как это произошло?

— Ты уже был мастером, просто точка была заблокирована. Теперь всё в порядке. Попробуй подпрыгнуть, чувствуешь разницу?

Ян Вэй слегка оттолкнулся и неожиданно для самого себя пролетел два метра.

— Ха-ха, благодарю вас, евнух Бай! Вы дали мне вторую жизнь… — Ян Вэй низко поклонился, искренне выражая свою признательность.

— Га-га, парень, это ещё только начало. Если будешь стараться, я научу тебя многому другому.

Евнух Бай довольно рассмеялся. Похоже, он наконец нашел родственную душу.

— Ну, парень, боевых искусств великое множество. Чему хочешь учиться?

— Евнух Бай, я хочу научиться искусству легкости, чтобы летать по крышам и стенам.

Ян Вэй подумал: в глубине дворца не так важно, насколько ты силен в бою, главное — уметь быстро перемещаться, чтобы ночью можно было свободно входить и выходить из дворца. Это было бы просто замечательно.

— Га-га, а ты, оказывается, любитель неприятностей.

— Почему вы так говорите, евнух Бай?

— Га-га, зачем маленькому евнуху бегать по крышам? Уж не задумал ли ты чего недоброго?

— Это… — слова старика попали в самую точку. Он снова прочитал его мысли, и Ян Вэю стало неловко.

— Парень, я прожил в этом дворце десятки лет. Зачем ты пришел и какие у тебя цели — от моих глаз ничего не скроется.

— Евнух Бай, тогда расскажите, кто я такой?

Ян Вэй был поражен проницательностью старика, но всё ещё сомневался, не хвастается ли он. Дворец ведь не его дом, как он может знать всё?

— Га-га… ты — мужчина, притворяющийся евнухом. Я ведь прав?

http://bllate.org/book/18496/1775519