Готовый перевод Pirate: Beast Pirates' Ground Disaster Groudon / Пираты: Грундон — Земное Бедствие команды Кайдо: Глава 4

Есть такая поговорка: если не смущаюсь я, значит, смущаются остальные.

— Госпожа Ульти бесподобна!

Гу Дэ вместе с четырьмя приятелями размахивал флажками с сердечками и веерами, не переставая скандировать хвалебные лозунги в честь Ульти. Состояние — выше всяких похвал! Это сделало их центром внимания на поле боя. Даже Ямато, поглощенная сражением, отвлеклась на этот шум. Она обернулась, посмотрела на пятерку Гу Дэ, и в ее глазах буквально зажглись звезды.

— О-о-о! Как здорово!

Зависть. Ей тоже хотелось бы иметь кучу друзей, которые стояли бы за спиной и подбадривали ее. Но, к сожалению, у нее не было ни одного. Все, кто пытался с ней дружить, были убиты ее отцом, и со временем никто уже не осмеливался приближаться к ней. Настроение девушки заметно упало.

В бою резкие перепады эмоций зачастую фатальны.

— Открылась!

Ульти уловила момент, отбила булаву Ямато своим оружием, а затем мгновенно трансформировалась в пахицефалозавра, намертво вцепившись острыми когтями в плечи противницы.

Плохо дело! Ямато поняла, что попала в ловушку, но сил вырваться не хватило. Увидев, что лоб динозавра покрылся Волей, она прекрасно осознала, что ее ждет.

— Ульти-головоломка!

— Воля Вооружения — отвердение!

— Ба-бах!

Лбы двух девушек с дикой силой столкнулись!

— У-у!

Голова Ямато дернулась назад, глаза закатились. Согласно некоторым теориям, закатившиеся глаза означают поражение, но как Дитя демонов, годами терпевшая суровые наказания отца, она обладала колоссальной выносливостью. Помутневший взор быстро сфокусировался.

— С-с-с… больно!

Ямато с шипением втянула воздух. Увидев, что Ульти снова концентрирует Волю на лбу, она немедленно напрягла все мышцы. Решила идти ва-банк!

В следующее мгновение их головы снова сошлись в ударе!

— Бах! Бах! Бах!

Каждое столкновение отдавалось в голове головокружительным звоном, но ни одна из них не собиралась останавливаться. Напротив, они начали бодаться еще яростнее, так что от их движений пошли пугающие остаточные образы. Ора-ора-ора и муда-муда-муда!

— Хрусть!

Звук треснувшей кости был отчетливо слышен. Ямато и Ульти замерли, упершись лбами друг в друга, тяжело дыша. Алая кровь стекала по месту их контакта.

— Это твой череп треснул от моего удара!

— Да это у тебя череп первым раскололся!

Они сверлили друг друга взглядами. Обе уже были на пределе и мечтали лишь о том, чтобы поскорее упасть, но продолжали язвительно переругиваться. Ни за что не проиграть!

— Я давлю!

— А я сопротивляюсь!

Словно быки, сцепившиеся рогами, они отчаянно толкались, пока их рога, скрестившись, высекали искры. Это странное зрелище заставило пиратов застыть в изумлении.

Вот он, момент!

— Госпожа Ульти, я иду на помощь!

Гу Дэ взревел и ворвался в гущу схватки. Если бы он вмешался раньше, когда бой был в самом разгаре, это сочли бы за наглость — сильные бойцы не любят, когда лезут в их дела. Но сейчас, когда обе выдыхались и нуждались во внешней силе, чтобы нарушить равновесие, вмешательство Гу Дэ могло вызвать лишь благодарность Ульти.

Хе-хе-хе, план сработал!

Как и ожидалось, услышав голос Гу Дэ за спиной, Ульти словно получила инъекцию адреналина. Она с новой силой надавила на Ямато, не забыв при этом съязвить:

— Ха-ха-ха, тебе конец, Ямато!

— Проклятье!

Ямато чувствовала себя уязвленной. У Ульти были подчиненные, а у нее — никого, и никто не придет на помощь. Оставалось лишь ждать поражения, не имея возможности что-либо сделать.

— Прошу прощения, госпожа Ямато.

Гу Дэ добежал до спины Ульти, с кровожадной ухмылкой подпрыгнул и, высоко подняв огромный меч, похожий на дверную плиту, нацелился прямо в голову Ямато. Га-га, сейчас я тебе черепушку вскрою!

— Проиграла.

Ямато закрыла глаза, прекратив сопротивление. Однако в момент, когда она расслабилась, Ульти, до этого давившая на нее, по инерции подалась вперед. Ульти заняла место Ямато.

— Бум!

Огромный меч обрушился прямо на затылок Ульти.

— Плюх!

Ульти плашмя повалилась перед Ямато, а в ее затылке торчал меч. Ушла она очень умиротворенно.

— ...

На поле боя воцарилась тишина. Гу Дэ смотрел на лежащую Ульти, на вонзенный в нее меч и на ошарашенную Ямато. Его мозг едва не завис. Черт возьми, не в ту попал! Да почему эта бестолковая девчонка так подалась вперед?! Конец, конец, всему конец...

Подождите!

Сначала нужно подумать о хорошем: Ульти выбыла из игры, а значит, вся заслуга достанется ему. А насчет того, что ударил не того... Точно, нужно найти козла отпущения!

Гу Дэ подхватил Ульти на руки и с полным трагизма лицом повернулся к Ямато:

— Госпожа Ямато, как вы могли использовать госпожу Ульти в качестве живого щита? Это так подло!

— А, я?!

Ямато была в еще большем шоке. Это же ты сделал! И вообще, почему эта сцена кажется такой знакомой?

Услышав обвинения Гу Дэ, окружающие пираты, особенно фан-клуб Ульти, наконец поняли, что произошло. Вот оно что! Толпа пришла в ярость.

— Какая низость!

— Госпожа Ульти, у-у-у!

— А я чуть было не подумал плохо о брате Гу Дэ.

Нет, ты подумал именно так, — мысленно проворчал Гу Дэ. К счастью, пираты — сплошь дураки. План по спасению жизни удался! А теперь...

Гу Дэ осторожно опустил Ульти, выдернул из ее затылка окровавленный меч и направил его на Ямато. Прости уж, госпожа Ямато.

— Посмела вырубить прекраснейшую госпожу Ульти, готовься расплатиться! Я отомщу за нее!

— Я не... я этого не...

Ямато попыталась оправдаться, но Гу Дэ уже обрушил на нее меч, не давая ни единого шанса на объяснения. Мерзавец, он, как и Ульти, совсем не умеет слушать!

Ямато, не раздумывая, подняла булаву для блока. Мощный удар заставил ее руки онеметь, а тело — попятиться назад. В обычное время такая атака была бы для нее лишь разминкой, но сейчас она была не в состоянии сопротивляться. Слишком устала. К тому же — ужасно хочется есть!

Меч обрушивался на нее, как шторм. Никакой техники, только чистая сила. Она взмокла от пота. Эх, съесть бы сейчас сашими. Слюнки потекли...

— Дзынь!

Булаву выбило из рук! Ямато пошатнулась и отступила, открывшись для удара. Но Гу Дэ не стал атаковать снова. Вместо этого он провернул меч и с силой вонзил его в землю. По почве разошлась невидимая волна.

— Что он делает?

Ямато почувствовала опасность, но в ее нынешнем состоянии она не могла поддерживать Волю Наблюдения, поэтому лишь пристально смотрела на Гу Дэ. Волоски на теле встали дыбом.

— Хрусть... хрусть...

Девушка дернула ухом, осознала что-то и с недоверием посмотрела на растрескивающуюся землю. Что-то было там, внизу! Она попыталась уклониться, но тело оцепенело.

— Меч скалы!

С ревом Гу Дэ из-под земли вырвались острые каменные столбы. Они с яростной силой вонзились прямо в зад Ямато, подбросив ее высоко в небо!

— А-а-а-а-а!!!

Крик девушки огласил окрестности задней горы.

http://bllate.org/book/18497/1775669