Готовый перевод Pirate: Beast Pirates' Ground Disaster Groudon / Пираты: Грундон — Земное Бедствие команды Кайдо: Глава 3

Остров Онигасима, задворки горы.

Пыль и дым постепенно рассеялись. Беловолосая девушка лежала в центре воронки от взрыва, раскинув руки и ноги. Всё её тело было покрыто глубокими ранами — очевидно, она получила тяжелейшие повреждения. Однако, несмотря на это, сознание её не покидало.

— Больно, больно, больно... Черт возьми, опять проиграла!

Ямато, стиснув зубы, перевернулась на бок. Она долго и тяжело дышала, прежде чем нашла в себе силы подняться. Не успела она твердо встать на ноги, как со всех сторон на неё хлынула толпа пиратов.

Нашли!

Пираты облизывали лезвия своих клинков, а их улыбки выглядели пугающе «доброжелательными».

— Йо, госпожа Ямато.

— Будьте добры, сдавайтесь без боя.

— Было бы очень досадно, если бы вы поранились.

Столкнувшись с угрозами, Ямато, не раздумывая, крепче сжала свою палицу и свирепо уставилась на врагов в ответ.

— Я не позволю вам схватить меня!

Она прекрасно знала, что последует за пленом. А именно — голод!

Но сейчас всё тело пронзала боль, силы были на исходе, и попытка одолеть такую ораву казалась чистым безумием. Нужно было прорываться с боем.

— Гр-р-р...

Живот послушно отозвался протестующим рыком.

— Есть хочу! Очень хочу!

Глаза Ямато вспыхнули алым светом. Неистовое желание набить желудок и страх перед голодом постепенно пробуждали в ней звериную ярость.

Бой!

— А ну все прочь с дороги!

Девушка с диким криком бросилась в атаку. Одним прыжком она ворвалась в самую гущу врагов и принялась неистово размахивать палицей. Десятки пиратов тут же разлетелись в стороны!

— А-а-а-а-а!!!

— Бабах! Бум-бум-бум!

Взметнулась пыль, грохот не утихал ни на секунду. Поле битвы мгновенно превратилось в хаос, и пираты один за другим с криками улетали в небо.

Никто не мог её остановить!

Однако остатки сил стремительно таяли, а скорость реакции и движения падали на глазах.

— Бах! Бах! Бах!

Внезапно земля содрогнулась!

— Землетрясение?

— Р-р-р-а-а-а!!!

Пока пираты в замешательстве озирались, раздался оглушительный звериный рык.

— Мелюзга, с дороги!

Появился спинозавр — гигантское существо из древних времен, размером больше дома. Он мчался напролом, совершенно не заботясь о том, кого раздавит под ногами.

— О нет, это господин Пейдж-Уан!

— Быстрее уходите, нас сейчас раздавят!

— Проклятье!

Пираты в ужасе бросились врассыпную. Попасть под лапу спинозавра — это не просто получить травму. Это верная смерть.

Спинозавр раскрыл свою пасть, полную острых зубов, и яростно бросился на Ямато.

— Пейдж-Уан!

Увидев несущегося на неё зверя, Ямато похолодела. Она прекрасно знала, какой силой и выносливостью обладают древние зоаны. Если он вцепится в неё — всё кончено.

Нужно закончить всё одним ударом!

— Фу-у-у...

Ямато сделала глубокий вдох, обеими руками сжала палицу и направила всю оставшуюся Волю в её поверхность.

Черные молнии зазмеились по оружию. В следующее мгновение девушка исчезла, превратившись в молнию. Прием, украденный у паршивого папаши, был активирован!

— Раймей...

Почти мгновенно палица, окутанная черными молниями, оказалась у головы спинозавра. Ужасающая мощь заставила зрачки зверя сузиться от страха.

Уклониться невозможно!

— ...Хаккэй!!!

— БАБАХ!!!

Раздался пронзительный грохот. Палица с чудовищной силой врезалась в челюсть спинозавра, превращая её кости и десятки зубов в крошево!

Удар в упор!

— А-а-а-а-а-а!!!

Спинозавр завыл, мотая головой. Его огромное тело потеряло равновесие, завалилось на бок и рухнуло, подняв облако пыли.

Пираты были в шоке.

— Господин Пейдж-Уан!

— Какая сила... Он поверг господина Пейдж-Уана одним ударом!

— Это было ожидаемо, ведь она — Дитя демонов!

На какое-то время пираты застыли, не решаясь подойти. Ямато стояла в центре поля боя, украдкой пытаясь восстановить силы. Если бы кто-то сейчас напал на неё, она была бы не в состоянии сопротивляться.

Черт возьми!

Как же я устала! Как же я хочу есть! Хочется сашими... Слюнки текут!

Когда пыль осела, спинозавр исчез. На его месте, преклонив колено, сидел юноша в черно-белой маске.

Пейдж-Уан, Синъути пиратов Зверей!

— Кха-кха!

Пейдж-Уан прикрыл рукой щеку, сплевывая кровь. Половина его лица была залита алым, раны были тяжелыми, и вид его привел подчиненных в ужас. Получить такой удар прямо в голову — страшно даже представить. То, что он вообще остался в сознании, уже казалось чудом.

Вот уж поистине, древние зоаны невероятно живучи!

Один из подчиненных осторожно поинтересовался:

— Господин Пейдж-Уан, вы выглядите очень плохо. Позвать медицинский отряд?

— Не нужно, мне ни капельки не больно!

Пейдж-Уан едва держался на ногах, но продолжал упрямиться, глядя на Ямато с нескрываемой злобой.

— Даже получив такие раны, она всё еще обладает чудовищной силой.

Сильна! У него нет уверенности в победе!

Внезапно у Пейдж-Уана зашевелились волосы на затылке. Обостренное чувство опасности заставило его инстинктивно попытаться сбежать.

Но было поздно. Тень накрыла его.

— Пейдж-ван!

Тонкие руки обхватили его за шею, а затем всем весом навалились сверху, прижимая к земле. Его лицо с силой впечаталось в грунт.

О нет, это сестра!

— Пейдж-ван, сестра так по тебе скучала!

Ульти оседлала брата, вцепилась ему в шею и начала с остервенением трясти, снова и снова вбивая его голову в землю. Нашла братика, как же здорово!

— Бах! Бах! Бах!

Трещины на земле стремительно расползались. Голова Пейдж-Уана продолжала колотить землю, сознание окончательно помутилось. Он и так был серьезно ранен, а теперь стало только хуже.

— Помо... ги...

Юноша с трудом приподнял голову и, увидев неподалеку Гу Дэ, протянул к нему руку в мольбе. Вокруг не было никого, кто мог бы остановить безумие его сестры, кроме Гу Дэ.

Этот взгляд, полный отчаяния, в котором теплилась последняя искра надежды, и эта рука, пытающаяся ухватиться за спасение, могли растрогать кого угодно.

Гу Дэ отвернулся и с невозмутимым видом принялся насвистывать.

— Фью-фью-фью...

Ничего особенного не происходит.

Как верный помощник Ульти, он, конечно, мог бы её оттащить, но ему совсем не хотелось лезть в семейные разборки. Кто знает, вдруг она переключится на него?

— Гу Дэ, ты сволочь!

Пейдж-Уан погрузился в отчаяние. Его рука безвольно упала на землю, а изо рта вылетели маленькие призраки с крестиками вместо глаз.

Он ушел тихо и мирно.

— Пейдж-ван?

Не чувствуя сопротивления, Ульти в недоумении перестала трясти брата. Заметив, что тот потерял сознание, она пришла в ярость.

— Мерзавец, кто посмел так тебя отделать!

Да ты же сама и отделала! — мысленно съязвил Гу Дэ.

— Я знаю!

Ульти гневно уставилась на Ямато:

— Ямато, это твоих рук дело! Как ты посмела вырубить Пейдж-вана? Я отомщу за него!

— Ха? Да это ты сама его вырубила! — Ямато смотрела на неё с недоумением, не желая брать на себя чужую вину, и не преминула уколоть Ульти: — Если бы ты была хоть чуточку нежнее к нему, он бы не прятался от тебя каждый день!

— Врешь! Я самый нежный человек на свете по отношению к Пейдж-вану!

Ульти в ярости подпрыгнула, выгнувшись дугой, и её гладкий лоб покрылся слоем черной Воли.

— Сдохни! Я никогда не прощу того, кто обижает Пейдж-вана!

Увидев это, многие из пиратов ахнули.

— Это же удар головой госпожи Ульти!

Ходили слухи, что её удар головой страшен не меньше пушечного ядра!

Ямато приняла серьезный вид, отставила правую ногу назад, упираясь в землю, и обеими руками изо всех сил взмахнула палицей.

Почти в тот же миг лоб Ульти оказался прямо перед ней.

— ДЗЫНЬ!!!

Удар головой столкнулся с палицей, издав пронзительный металлический скрежет. Следом разошлась мощная ударная волна, сметая всё вокруг.

— А-а-а-а-а!!!

Пираты с воплями разлетелись в разные стороны.

Гу Дэ, устояв под напором волны, закрепился на земле, словно пустил корни, и попутно поймал пролетающего мимо Пейдж-Уана. Он серьезно посмотрел на поле боя.

Как же они сильны!

Его собственное телосложение тоже было крепким — ломать камни голыми руками для него не проблема, но в рядах пиратов Зверей он считался лишь неплохой «мелюзгой». Если ничего не изменится, максимум, на что он может рассчитывать — стать обычным Синъути, а если повезет — пристроиться «аксессуаром» к одной из этих двух грозных дам.

К счастью, он попал в этот мир не с пустыми руками. Гу Дэ машинально погладил живот, чувствуя маленькую жизнь внутри, и уголки его губ невольно поползли вверх.

В центре боя.

— Тяжело!

Ноги Ямато ушли в землю, а от мощного удара по всему телу разошлись кровавые полосы — старые раны снова открылись.

Всё тело пронзала боль!

— Ха-ха, похоже, господин Кайдо тебя знатно проучил. Поделом тебе, кто просил вечно идти против него! — Ульти усмехнулась, с издевкой надавив лбом на палицу Ямато. Тонкая струйка крови потекла по её переносице.

Черт, как же больно! Её Воля была разбита!

В следующий миг они разошлись. Ульти потянулась под юбку, достала длинную палицу и снова бросилась на Ямато:

— Не надейся, я не дам тебе ни секунды на отдых!

— Раз хочешь драться, пожалуйста! Кто кого!

Ямато тоже закипела.

— Дзынь! Дзынь-дзынь-дзынь!

Палицы скрестились, во все стороны полетели искры. Вдалеке пираты начали перегруппировываться. Гу Дэ наблюдал за схваткой, не забывая поглядывать по сторонам.

Здесь было всего несколько Синъути. Поимка Ямато не считалась великим подвигом, и серьезные офицеры не горели желанием марать руки, так что в основном суетились лишь амбициозные новички. Но теперь, когда в дело вступила Ульти, даже самые жадные до славы призадумались: девушка — обладательница способностей, и рано или поздно станет высокопоставленным офицером. Наживать себе врага ради сомнительной награды было невыгодно.

Отлично!

Гу Дэ довольно ухмыльнулся.

Хе-хе-хе, как только эти двое выдохнутся, настанет его час — он пожнет плоды победы. А насчет того, победит ли его начальница... Исключено. Ульти, конечно, хороша, но ей всего семнадцать, техника боя и Воля пока слабоваты. Ямато же по силе как минимум уровня бедствия, и даже будучи тяжело раненой, в честном бою она не проиграет Ульти.

Значит, преимущество на его стороне!

— Брат Гу Дэ!

Пока Гу Дэ обдумывал, как эффектнее прикончить Ямато, к нему подбежали четверо пиратов. Каждый держал в руках флажки, веера в форме сердечек и прочую атрибутику фанатов. Они, как и Гу Дэ, были подчиненными Ульти и ждали её прибытия на задворках горы.

— Госпожа Ульти в бою!

— Настало наше время выйти на сцену!

— Фан-клуб Ульти, общий сбор!

— Брат Гу Дэ, начинай!

Четверо парней были на взводе. Подобно отряду Гинью из мира Драконьего жемчуга, они выстроились в ряд, окружив Гу Дэ и приняв позы, от которых у любого нормального человека покраснели бы уши.

Их вызывающее поведение тут же привлекло странные взгляды остальных пиратов.

— ...

Гу Дэ молчал ровно тридцать секунд. Если память его не подводила, этот фан-клуб основал он сам, и был первым его председателем, вечно придумывая всякую ерунду для поддержки.

Вот же грехи прошлого!

Гу Дэ вздохнул, молча поднял одну ногу и вскинул руки, приняв позу в стиле своих товарищей.

＼(`Δ´)／

— Братья, вы готовы?

— О-о-о!!! — громко отозвались четверо.

Гу Дэ поймал ритм.

— На счет «раз-два»!

Гу Дэ вытаращил глаза и вместе с подчиненными закричал во весь голос:

— Госпожа Ульти несравненна!

— Госпожа Ульти умнее всех!

— Госпожа Ульти прекрасна, как богиня!!!

Громкие лозунги разнеслись над горой!

http://bllate.org/book/18497/1775668