Готовый перевод Pirate: Beast Pirates' Ground Disaster Groudon / Пираты: Грундон — Земное Бедствие команды Кайдо: Глава 6

Наступило утро следующего дня.

Из порта Острова Онигасима вышло судно Пиратов Ста Зверей, груженное провизией и другими припасами, и взяло курс вглубь Страны Вано.

На палубе, у мачты, сидел Гу Дэ. Сложив руки под подбородком, он предавался размышлениям о покупке недвижимости в Столице Цветов.

К этому дню он готовился целых два с половиной месяца. Наконец-то накопленных средств хватало, чтобы обзавестись собственным жильем.

От одной мысли об этом становилось радостно.

Пока Гу Дэ обдумывал планы по сбору арендной платы, к нему подошла девушка с длинным луком за спиной.

— О, какие люди!

— ...

Гу Дэ слегка поднял взгляд.

Длинные ноги... тонкая талия... огромные...

Дзынь!

Автоматический захват цели активирован!

Девушка была одета в облегающую кофту, наполовину белую, наполовину синюю, с молнией, расстегнутой до самого пупка. Отчетливо виднелась нежная кожа и два округлых полушария.

Богатая и щедрая.

Изучив всё критическим взглядом в течение десяти секунд, Гу Дэ расплылся в довольной улыбке и поднял глаза на лицо девушки, выражавшее легкое пренебрежение.

— Давно не виделись, Спид.

— И правда, давно. Ты, парень, последние месяцы ведешь себя как-то подозрительно, даже не знаю, чем ты там занимаешься.

Спид скривила губы.

Она отвечала за закупки, и Гу Дэ часто просил её покупать свежие газеты. Так они и сблизились.

Спид достала из-за пазухи газету и бросила её Гу Дэ.

— Держи, свежий выпуск.

— Спасибо.

Гу Дэ взял теплую газету.

Поскольку его начальник был помешан на светских новостях и читал каждый номер, обязанность покупать прессу легла на плечи Гу Дэ, что попутно позволяло ему быть в курсе событий внешнего мира.

Гу Дэ небрежно развернул газету и, увидев заголовок, невольно приподнял бровь.

— Это что ещё?

— Что случилось?

Спид придвинулась ближе.

— Ничего.

Гу Дэ покачал головой и сложил газету.

В заголовке сообщалось об Огненном Кулаке Эйсе. Тот парень только что вошел на Гранд Лайн и был ещё совсем «зеленым» новичком.

Наверное, через пару месяцев Эйс доберется до Страны Вано, и тогда неизвестно, каких бед он натворит.

— Гу Дэ.

Спид присела рядом, легонько толкнула его локтем и прошептала:

— Слышала, ты поймал госпожу Ямато?

— Угу.

Гу Дэ бросил на девушку мимолетный взгляд.

Хлоп!

Спид с силой хлопнула его по крепкой спине.

— Ты сегодня в центре внимания!

Вчерашняя битва уже стала притчей во языцех на всём Острове Онигасима.

Никто не ожидал, что даже такие Синъути, как Пейдж-Уан и Ульти, проиграют, а какой-то никому не известный Гу Дэ возьмет и схватит госпожу Ямато. Это повергло всех в шок.

Хотя не обошлось без хитрости, но чтобы поймать Дитя демонов, нужна была определенная сила.

Один бой — и ты знаменит.

Его даже прозвали Дьявольским Качком.

Гу Дэ пока не знал о своем прозвище и перевел тему:

— Не будем об этом. Как у тебя дела? Скоро повышение до Синъути?

— Остался всего один шаг!

Спид сжала кулачок и легонько ударила Гу Дэ в грудь.

— Ой, больно же.

Гу Дэ потер грудную мышцу, прекрасно понимая, что она хотела сказать.

Кулак девушки был пропитан Волей!

Хотя в команде не было четких правил, овладение Волей Вооружения было базовым требованием для повышения до Синъути.

С Волей, острым зрением и навыками стрельбы из лука, ей не хватало лишь одного крупного достижения.

А что до него самого...

— Воля... — Гу Дэ погладил свою гладкую голову.

Он, конечно, знал о существовании Воли и о её свойствах, но с тех пор, как попал сюда два с половиной месяца назад, так и не смог продвинуться.

Жажда убийства, дух соперничества, боевой настрой...

Превращение силы воли в оружие — принцип кажется простым, но на практике всё оказалось куда сложнее.

Неизвестно, когда он сам сможет овладеть Волей.

Глаза Спид заблестели:

— Гу Дэ, слышал? Господин Кайдо собирается в поход, это наш шанс!

— Ха-ха, ещё рано об этом говорить.

Гу Дэ улыбнулся и покачал головой.

Он тоже слышал о походе. Для них со Спид это действительно был отличный шанс отличиться, но подготовка займет месяца два-три.

К тому же, его не так уж сильно интересовало повышение. Он хотел накопить побольше денег на недвижимость и поскорее уйти на покой.

— Притворяешься!

Спид разочарованно фыркнула. Вспомнив, что Гу Дэ только что отличился и у него наверняка полно денег, она изменилась в лице.

По пиратским привычкам, имея деньги...

Спид прищурилась:

— Гу Дэ, зачем ты едешь в Столицу Цветов? Неужто в бордель, к женщинам?

— Конечно нет. У меня есть небольшая брезгливость, так что если уж искать женщину, то такую чистую и красивую, как ты.

Гу Дэ одарил Спид откровенным, хищным взглядом.

Раз уж он стал пиратом, к чему притворяться святошей?

Хочешь чего-то — говори. Если не скажешь, как другие узнают? Может, у девушки тоже есть потребности. Сухая трава и яркое пламя — глядишь, и искра проскочит.

В конце концов, женщины, выбравшие жизнь пиратов, ничуть не уступают мужчинам в своих желаниях.

Спид закатила глаза и со смешком ответила:

— Ладно, как станешь старшим офицером, так и быть, буду греть тебе постель.

— Эй, ты сама сказала! Кто откажется — тот трус!

Гу Дэ ухмыльнулся.

Старшие офицеры в их команде — это уровень как минимум Летающей Шестерки. Правда, пока такой должности нет, только три Всезвездных.

Стать Всезвездным сложно, но занять место в Летающей Шестерке с его-то способностями — не проблема.

Единственное препятствие — эта женщина в будущем съест искусственный дьявольский плод и станет кентавром. Это было немного трудно принять...

Стоп.

Судя по его многолетнему опыту просмотра фильмов, у женщин-кентавров есть множество способов верховой езды, так что, кажется, это вполне приемлемо...

— Очнись, хватит бредить!

Видя, как Гу Дэ погрузился в раздумья о перспективах их отношений, Спид раздраженно его одернула.

Если бы Гу Дэ стал Всезвездным, она бы не отказалась пристроиться к нему.

Но возможно ли это?

С их нынешней силой хорошо, если удастся стать Синъути, о Всезвездных и мечтать не стоит.

— Ты так и не сказал, зачем едешь в Столицу Цветов?

— А, я еду покупать дом.

Гу Дэ не стал скрывать.

Покупка дома — это только первый шаг. Ему нужно сдавать жилье за высокую цену, чтобы делать деньги. Никто здесь не знает, как работает арендный бизнес.

— Покупать дом???

Над головой Спид повисли вопросительные знаки.

Покупать дом? Какой нормальный пират будет покупать дом? Скорее уж подожжет его!

Спид подавила желание съязвить и недоуменно спросила:

— Зачем тебе дом?

— Видишь ли...

Гу Дэ воодушевился и принялся расписывать свой грандиозный план: купить дом, сдать его, на вырученные деньги купить ещё один, снова сдать...

Его переполняло желание поделиться успехом.

Черт, эта проклятая потребность похвастаться.

Девушка слушала с открытым ртом, и лишь спустя долгое время выдала:

— У тебя с головой всё в порядке?

— Конечно в порядке. Скажу тебе больше, я никогда не чувствовал себя настолько ясно.

Гу Дэ вскинул подбородок.

Неотесанная девица, как ей понять счастье рантье?

Стабильный доход, низкий риск, защита от инфляции, возможный рост стоимости недвижимости... столько преимуществ! Разве это не лучше, чем вечно махать мечом?

— М-да, ну ладно.

Спид не нашлась, что ответить.

— Кстати, будь осторожен в Столице Цветов. В последнее время самураи ведут себя беспокойно, многие наши ребята, ходившие в одиночку, подверглись нападениям.

— Не волнуйся.

Гу Дэ прищурился.

Тот, кто посмеет помешать ему купить дом, поплатится жизнью!

http://bllate.org/book/18497/1775671