Готовый перевод Pirate: Beast Pirates' Ground Disaster Groudon / Пираты: Грундон — Земное Бедствие команды Кайдо: Глава 12

Использовать фанатизм кумира для усмирения одержимого фаната — безусловно, неплохой метод, при условии, что объект достаточно фанатичен.

Очевидно, Ямато была достаточно фанатична.

Дни тянулись один за другим, наступил последний вечер перед выходом из заточения.

Гу Дэ стоял по ту сторону тюремной двери с суровым выражением лица.

На маленьком столике перед ним дымился ароматный белый рис и лежала любимая рыба Ямато — кета.

В камере Ямато сглотнула слюну, но так и не взглянула на стол, послушно вытянувшись по стойке смирно.

Не смела пошевелиться, вообще не смела.

Гу Дэ пристально смотрел на Ямато целых три минуты, прежде чем холодно произнести:

— Ямато, что самое важное для Кодзуки Одэна?

— Терпение!

— Громче!

— Терпение!!!

Ямато сорвала голос, выкрикивая ответ.

После полумесяца внутренних терзаний она наконец убедила себя, что ради того, чтобы стать истинным Кодзуки Оденом, она обязана научиться терпеть.

— Отлично, боевой дух на высоте!

Взгляд Гу Дэ выражал удовлетворение.

Заставить эту девчонку склониться перед отцом было сложнее, чем убить её, но если не давить на неё именем Кодзуки Одэна, с ней было просто не совладать.

Получив похвалу, Ямато гордо выпятила грудь, но её глаза невольно скользнули к обеденному столу, где уже начинали течь слюнки.

— М?

Чувствуется жажда убийства!

Девушка поспешно отвела взгляд.

Гу Дэ слегка кивнул.

— Повтори то, что я тебе наказал!

— Слушаюсь, учитель Гу Дэ!

Ямато сейчас походила на школьницу, боящуюся учителя: хотя в душе она была категорически против, всё же послушно начала повторять.

— Первое: с этого момента мне запрещено называть себя Кодзуки Оденом. Я — дочь сильнейшего существа Кайдо, принцесса Пиратов Зверей, дитя демонов!

— Второе: завтра, увидев господина отца, я должна немедленно встать на колени и извиниться. Движения должны быть быстрыми, а поза — безупречной!

— Третье: что бы ни сказал господин отец, мне запрещено перечить.

— Четвертое: какой бы приказ ни отдал господин отец, я должна его исполнить, даже если это убийство или поджог. Я ни в коем случае не должна проявлять перед ним дух бунтарства.

— Пятое...

— И самое важное.

— Терпение, терпение и еще раз терпение!

На глазах у Ямато выступили слезы.

Чтобы стать Кодзуки Оденом, чтобы спасти Страну Вано.

Ради свободы!

Она должна стерпеть! Унижение! И нести бремя!

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

Гу Дэ довольно захлопал в ладоши.

Пятнадцать дней дрессировки — и наконец-то есть результат.

Это было совсем не просто.

Даже дрессировать собаку было не так утомительно.

— Ешь, Ямато.

— Слушаюсь, учитель Гу Дэ!

***

Следующий день, утро.

Замок-череп, банкетный зал на третьем этаже.

— Все собрались?

Кайдо сидел во главе стола с огромной чашей саке в руках, Блэк Мария сидела на коленях рядом, с улыбкой подливая ему выпивку.

Прямо перед ним собрались Три Бедствия.

Очевидно, должно было произойти что-то важное.

Отвечающий за атмосферу в команде, пухлый Куин, взял на себя инициативу спросить:

— Босс Кайдо, зачем вы нас позвали?

— Кинг, скажи им!

Кайдо сделал большой глоток саке, его лицо помрачнело, и он переложил объяснение на своего самого доверенного помощника.

Кинг с холодным лицом швырнул газету в лицо Куину.

— Ханафуда убит.

— М? Э?!!!

Куин протупил несколько секунд, прежде чем вспомнил, кто такой Ханафуда, и его маленькие глазки в ужасе вылезли из орбит.

Король Ящеров Ханафуда, один из Ситибукаев!

Но дело было не только в этом: у Ханафуды был особый статус — он был «чистыми руками» Пиратов Зверей.

Оружие, производимое Пиратами Зверей, продавалось именно через Ханафуду. Без этого посредника бизнес по торговле оружием неизбежно понесет колоссальный урон.

В конце концов, Пираты Зверей славились своей жестокостью и грубой силой, среди них не было никого, кто умел бы вести дела!

К тому же, в прошлом году Шанкс Рыжеволосый победил гиганта-принца Локи, успешно обосновался в стране гигантов Эльбафе и за это получил титул Императора Моря, закрепив систему Четырех Императоров.

Сейчас, когда Четыре Императора делили Новый Мир, наступил самый напряженный этап, и они готовились к крупнейшей за всё время существования Пиратов Зверей военной экспедиции.

В такой критический момент проблемы с экономической артерией Пиратов Зверей — это катастрофа, масштаб которой трудно представить.

— Какой ублюдок это сделал?!

Куин в ярости развернул газету.

Огненный Кулак Эйс!

Вся первая страница была посвящена тому, как Огненный Кулак Эйс победил Короля Ящеров Ханафуду. Без сомнения, это событие потрясло мир!

— Огненный Кулак?

Кто этот пацан вообще такой?!

Куин вытаращил глаза, долго пытаясь вспомнить хоть что-то об этом человеке, но когда увидел, что Огненный Кулак носит титул Сверхновой, его глазки снова полезли на лоб.

— Э? Новичок???

Новичок победил Ситибукая?

Что за международные шутки!

Все Ситибукаи — это монстры с чудовищной силой. Даже ему самому приходилось относиться к таким осторожно, как он мог проиграть какому-то новичку?

Куин наклонился к Кингу и недоверчиво уточнил:

— Это этот сопляк убил Ханафуду?

— Нет.

Кинг ответил сухо.

— Бух!

Куин рухнул на пол, но тут же молниеносно вскочил, вцепился в воротник Кинга и заорал, покраснев до корней волос:

— Если не он, чего молчал?! Ублюдочный Кинг!

— Я просто хотел посмотреть, как ты позоришься, идиот Куин.

Кинг показал свое истинное лицо.

Куин: ...

Рано или поздно он обязательно прирежет этого извращенца, обожающего пытки!

Удовлетворив свою потребность поиздеваться над Куином, Кинг больше не медлил и достал послание, только что прибывшее на остров Онигасима.

— Настоящий убийца Ханафуды — тоже Ситибукай!

— Небесный Якша, Дофламинго!

— Это его письмо!

Небесный Якша, Дофламинго!

Лица Куина и Джека изменились.

О Дофламинго они, конечно, кое-что слышали: он стал Ситибукаем пять лет назад и в том же году вошел в Новый Мир.

Говорят, это негодяй с невероятными связями, который всего за пять лет смог занять видное место в преступном мире Нового Мира, к тому же у него были весьма туманные отношения с Мировым Правительством.

Он водил дела и с черными, и с белыми!

— Этот парень хочет заменить Ханафуду?

Куин начал соображать.

Будучи Ситибукаями, они теоретически были союзниками, и им запрещалось сражаться друг с другом. Но какие великие пираты будут соблюдать такие правила?

В газете об этом не написали, значит, Дофламинго воспользовался тем, что Огненный Кулак победил Ханафуду, и тайно добил его.

А теперь еще и прислал письмо.

Очевидно, Дофламинго хочет занять место Ханафуды, вскочить на колесницу Пиратов Зверей и стать новым посредником в преступном мире!

Амбиции у него нешуточные!

— Му-ха-ха-ха, хочешь откусить кусок пирога — нужно сначала иметь зубы, чтобы его прожевать!

Куин усмехнулся.

Ханафуда сотрудничал с ними больше десяти лет, и если они проглотят его убийство, где им потом искать свое лицо?

Тот, кто осмелился бросить вызов Пиратам Зверей, должен заплатить цену!

— Уа-а-а-а!

— Быстрее, остановите госпожу Ямато!

— Господин Кайдо обсуждает важные дела с Всезвёздными, никто не может войти!

— Пошли вон!

Внезапно снаружи послышался шум.

Это был голос Ямато!

Лица Трех Бедствий помрачнели.

Они и так были полны ярости, а тут еще кто-то устраивает переполох. Но, услышав, что это ребенок босса Кайдо, они замерли.

Трое повернулись к Кайдо и, увидев его взгляд, мрачный настолько, что казалось, с него вот-вот закапает яд, почувствовали, как сердце ушло в пятки.

Плохо, босс Кайдо по-настоящему в ярости!

— Бах!

Двери банкетного зала разлетелись в щепки.

Ямато появилась на пороге, взвалив на плечо дубину.

На глазах у ошеломленных присутствующих девушка рванула вперед, подпрыгнула, свернулась в воздухе в комок и с грохотом приземлилась прямо перед Кайдо в безупречной позе, впечатавшись лбом в пол.

Классическое падение дикого гуся — извинение на коленях!

— Господин отец! Простите! Я знаю, что была неправа!

— ...

Кайдо, Кинг, Куин, Джек.

(⊙x⊙;) х 4.

А?

А-а-а-а???

http://bllate.org/book/18497/1775677