× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Naruto: Aren't You Guys Straight? / Наруто: Погодите, вы все что, серьёзно?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько часов назад, вернувшись домой после выполнения задания, Какаси узнал, что его отец вчера заходил к Камидзиме Сэйе, но из-за каких-то дел разговор тогда не сложился.

Теперь, встретив его, Какаси решил, что будет правильно озвучить приглашение лично.

Он прямо сказал:

— Сэйя, приходи жить к нам, будешь мне младшим братом.

В конце концов, даже Майто Гай подсознательно считал их похожими, почти как братьев.

Услышав это, Камидзима Сэйя замер. Он окинул взглядом еще не повзрослевшего Какаси: тот был с ним одного роста, но выглядел куда серьезнее и рассудительнее своих сверстников. Особенно это касалось его взгляда — того самого, с поволокой, который в будущем, если не считать увлечения книгами из серии Рай для флирта, будет выражать полное отсутствие интереса ко всему на свете.

— Мы с тобой одногодки, Какаси. С какой стати мне быть младшим братом? Ты в каком месяце родился?

Честный Какаси ответил:

— В сентябре.

Сэйя, родившийся в декабре, промолчал.

Спорить было нечем, так что по логике вещей он действительно выходил младшим.

Заметив, что Сэйя не находит аргументов, Какаси чуть заметно улыбнулся под маской. Он уже хотел что-то добавить, но тут в разговор бесцеремонно вмешался Обито.

Он рванул Сэйю на себя, словно защищая, и решительно встал перед ним, уставившись на Какаси горящими от негодования черными глазами.

— Брось эту затею, Какаси! Сэйя не пойдет к тебе домой!

— Не принимай решения за других, Обито, — нахмурился Какаси.

Обито сжал кулаки и громко объявил:

— Я не решаю за других! Сэйя будет жить со мной! Мы уже обо всем договорились!

— ...Правда?

— С чего бы мне тебе врать? — Обито, возмущенный недоверием, выпятился вперед и сверкнул глазами.

Какаси перевел взгляд на Сэйю, стоявшего за спиной у Обито, словно ища подтверждения.

— Обито прав, — спокойно кивнул тот. — Мы решили это пару часов назад. Я сам поговорю с твоим отцом, Какаси, тебе не о чем беспокоиться.

— О, вот как, — Какаси на мгновение опешил, но кивнул.

Хотя он был немного разочарован, в остальном это его не задело.

Видя такую реакцию, Обито почувствовал, что наконец-то одержал победу над Какаси, и, воодушевившись, хотел было нанести удар посильнее, но тут снова заговорил Какаси:

— Сэйя, живя с этим дураком Обито, смотри сам не стань таким же.

Обито тут же взвился:

— ...Чего ты мелешь, Какаси! На кого ты это намекаешь?

Сэйя с улыбкой ответил:

— Буду осторожен.

Воинственный настрой Обито мгновенно улетучился:

— Ну Сэйя...

Его ошарашенный взгляд словно упрекал друга в том, что тот встал на сторону Какаси. Обито был крайне недоволен.

Сэйя лукаво добавил:

— Но мне как раз нравится дружить с дураками.

— ...

Обито замер, а потом снова просиял.

— Слышал, Какаси?

Какаси лишь обреченно посмотрел на него, явно сомневаясь в умственных способностях своего соперника.

Обито почувствовал, что этот взгляд — прямое оскорбление, и задрожал от гнева:

— Да что это за взгляд такой!? Что это значит!?

Какаси, не желая тратить время на того, кто только что косвенно признал себя дураком, покачал головой и повернулся к Майто Гаю.

— Пойдем, Гай.

— О! — Гай пришел в себя и просиял от энтузиазма. — Мы наконец-то сразимся, Какаси?

Какаси промолчал.

Чуть не забыл, что этот тоже дурак.

— Фотографии я заберу завтра, — бросил он владельцу фотоателье.

А перед тем как уйти, покосился на Сэйю:

— И кстати, Сэйя, поздравляю с поступлением.

— А, спасибо.

Когда Какаси и Гай скрылись из виду, Обито, немного остыв, выдохнул:

— Наконец-то этот тип ушел.

Хорошая фотография была испорчена вмешательством Какаси, и на душе у Обито было паршиво.

Подумав, он потянул Сэйю за рукав и с надеждой произнес:

— Сэйя, давай воспользуемся моментом и переснимем кадр!

— Прошу прощения, но снимки уже проявлены, — не вовремя подал голос владелец ателье. — Даже если будете переснимать, за этот экземпляр придется заплатить.

Обито замялся.

Заплачу, подумал он, кошелек-то при мне.

Он уже хотел вытащить деньги, но маленькая рука Сэйи легла на его ладонь.

— Не трать деньги попусту, тебе ведь нелегко даются задания. Лучше иди домой, забери свои вещи — одежду, туалетные принадлежности и все остальное.

Услышав это, Обито часто заморгал и радостно кивнул:

— О, хорошо!

Подумав секунду, он спросил:

— А ты?

— Я еще немного прогуляюсь по окрестностям. Перевезешь вещи сам, у тебя ведь есть ключ, верно?

Слово дом, прозвучавшее из уст Сэйи, заставило улыбку Обито стать еще шире.

— Да!

Они разошлись в разные стороны, но через несколько шагов Обито внезапно остановился.

Черт, фотография!

Вот же, Сэйя обвел его вокруг пальца, и он в одно мгновение обо всем забыл!

...

Тем временем Сэйя направлялся на рынок Конохи. Раз уж они собираются жить вместе, нужно запастись всем необходимым в двойном объеме.

Приготовив обед, он заметил, что овощи почти закончились, вот и решил докупить их по пути.

Что касается Обито, то Сэйя изначально не планировал никого подселять, да и переезд в клан Хатакэ рассматривал лишь как один из вариантов.

Однако, когда он заговорил об этом с Обито, то заметил, как сильно тот расстроился. Несмотря на улыбку и поздравления, в глубине его черных глаз затаилась печаль, которая не давала Сэйе покоя.

Поэтому он и отдал ему запасной ключ, пригласив жить вместе.

В конце концов, постоянно пробираться тайком на территорию Утиха было слишком утомительно — проще было вытянуть Обито оттуда.

Насколько он знал, у Обито не было сильной привязанности к клану, поэтому он не должен был отказаться.

Так оно и вышло.

На лице Обито было написано такое счастье, что не заметить его было невозможно.

— Эй, мелочь, не суй нос не в свое дело, иди домой спать!

В тихом переулке Сэйя услышал пронзительный окрик.

Остановившись и заглянув вглубь прохода, он увидел, как в семи-восьми метрах от него трое мальчишек его возраста окружили маленькую девочку. Один из них, черноволосый, крепко держал ее за голубые волосы, не обращая внимания на гримасу боли на ее лице.

А запястье этого задиры было намертво схвачено тонкой детской рукой.

Мальчик, которому на вид было лет пять-шесть, обладал большими красивыми глазами с длинными ресницами и копной непослушных кудрей.

— ...Кажется, он из Утиха, — прошептал один из обидчиков, заметив клановый герб на спине малыша.

— И что с того, что из Утиха?

— Еще чего, будет тут лезть не в свое дело! Мне плевать, из какого он клана, он мне по плечо не достает, чего бояться?

— Да нет, а вдруг его взрослые где-то рядом? С Утиха лучше не связываться...

— ...

http://bllate.org/book/18499/1776021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу