× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Under One Person: Black Tech / Чёрные технологии в мире «Под одним человеком: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах... о-о-х!

Потянувшись, Лю Кэ проснулся. Проверив время и уведомления в WeChat, он обнаружил запрос на добавление в друзья.

А? Мастер-мастер-супермастер? Кто вообще придумывает такие глупые ники?

Лю Кэ усмехнулся, но в итоге нажал принять. Возможно, из-за раннего часа собеседник никак не отреагировал.

Когда он вернулся после умывания, оказалось, что этот человек уже засыпал его сообщениями.

Гао Юйшань?

В этот момент Черная стена подсказала Лю Кэ, что Гао Юйшань — это настоящее имя Эрчжуан, той самой, что вчера проникла в киберсеть.

Лю Кэ: [улыбается]

Эрчжуан: Ты чему там [улыбаешься]? Вчера сбежал, даже не предупредив! Что за дела с твоей Железной завесой? Почему он называет тебя хозяином?

Лю Кэ: Во-первых, это не Железная завеса, а Черная стена. Хочешь знать больше?

Эрчжуан: [улыбается] Как думаешь?

Лю Кэ: Черная стена — это терминатор. В 2200 году человечество достигло пика в изучении ци, и Черную стену прислали из будущего на машине времени, чтобы она помогала мне, ведь я — отец-основатель человеческой Федерации. Если скинешь мне 50 юаней, я приведу тебя к успеху. Аплодисменты, пожалуйста.

Эрчжуан: Ты что, держишь меня за идиотку?????

Лю Кэ тихо усмехнулся и больше не стал отвечать на брань Эрчжуан. Он оделся и собрался на занятия.

Сегодня была лекция профессора Дэна Лайци, если опоздать, мест не останется.

На ходу перекусив парой кусочков тоста из упаковки, он тихо выскользнул из комнаты, стараясь не разбудить спящих соседей.

Когда он вошел в аудиторию, первые ряды были уже забиты, так что ему пришлось искать место где-то в десятом ряду.

Эрчжуан: Ты так и не ответил на мой вопрос!

Да пошла ты! Ты что, из программы «Следствие ведут знатоки»?

Лю Кэ: Ваша Компания совсем бездельничает? Днем работать не надо?

Эрчжуан: ? Я вообще-то на работе.

Лю Кэ: Тогда чего ты мне строчишь? Разве это не называется саботажем и бездельем в рабочее время?

Эрчжуан: У меня гибкий ум, я могу делать несколько дел сразу: и работать, и сидеть в сети. А ты? Такой правильный, а сам чем занят?

Лю Кэ: Я студент, конечно же, на лекции. Сама посмотри, у меня в аудитории есть камера.

Эрчжуан: ...Ладно, вечером еще задание, надо отдохнуть.

Хм.

Лю Кэ слегка прищурился и в мыслях совершил видеозвонок Эрчжуан.

Когда соединение установилось, экран предсказуемо оказался черным, звука тоже не было.

Эрчжуан: Эй??? У тебя какой-то странный ракурс!

Еще бы, это же взгляд через кибернетический глаз.

Когда профессор Дэн вошел в аудиторию и начал читать лекцию, Эрчжуан, видимо, стало скучно, и она отключила видео.

Слушать хорошего преподавателя — само по себе удовольствие, а лекции профессора Дэна — это наслаждение в квадрате.

Даже Южный университет, будучи почти топовым учебным заведением, не был застрахован от халтурщиков, которые лишь монотонно зачитывали устаревшие презентации.

На лекциях таких горе-преподавателей не только ничего не узнаешь, но и, можно сказать, получаешь «прививку от самообразования».

Поэтому так важно иногда «промывать уши» качественными знаниями. Учитывая способности Лю Кэ, любые знания могли стать «пониманием» для его проекций.

Знание — сила!

После двух пар Лю Кэ чувствовал себя невероятно воодушевленным.

Только он вышел из аудитории, как ему позвонил куратор и велел срочно подойти в административный корпус.

***

В административном корпусе пожилой полицейский с сединой в волосах, одетый в парадную форму, стоял в окружении молодых помощников и сотрудников.

Как только Лю Кэ вошел, его декан с восторженным видом подскочил к нему и подвел к полицейскому.

— Капитан Цун, студент Лю Кэ прибыл.

Пожилой полицейский поспешно протянул руку и представился:

— Здравствуйте, студент. Я Цун Юньшэн, начальник управления уголовного розыска Тяньцзиня. Я приехал, чтобы от имени городского управления вручить вам благодарственное знамя.

Затем он взял у помощника знамя и протянул половину Лю Кэ.

На знамени красовались восемь иероглифов: За проявленную доблесть и борьбу с преступниками.

Лю Кэ не успел даже слова сказать, как декан усадил его в самый центр, заставляя позировать для фото с вручением знамени.

Один из пухлых полицейских командовал помощниками, чтобы те снимали с разных ракурсов, кто-то даже выставлял свет.

Но в середине процесса снаружи раздался чей-то громкий крик:

— Секретарь идет!

Лю Кэ краем глаза заметил, как лицо декана заметно помрачнело. Тот с вежливой улыбкой повернулся к полицейским:

— Товарищи, давайте поторопимся, у нашего Лю Кэ скоро снова занятия.

Нет, у меня нет занятий. Декан, что вы творите?

Пухлый полицейский не успел нажать на затвор, как в кабинет вошел секретарь вместе с ректором.

Они похлопали Лю Кэ по плечу, словно он был талисманом, произнесли пару дежурных фраз, не имеющих никакого отношения к делу, и естественным образом влились в процесс фотосъемки.

Единственным отличием стало то, что декан теперь оказался почти вытесненным за пределы кадра.

Щелк! Щелк!

Как только фото были сделаны, секретарь и ректор, для вида пожав руки и похлопав всех по плечам, удалились. С момента их прихода до ухода прошло не более трех минут.

— ...

Глядя на недовольное лицо декана, Лю Кэ усмехнулся.

Затем он спросил того пухлого полицейского:

— Можно переснять?

Тот явно опешил, но, заметив, как Лю Кэ кивнул на декана, все понял и сделал еще один снимок вместе с капитаном Цуном.

На этот раз декан снова стал ключевой фигурой в кадре.

— Сяо Кэ, если возникнут вопросы по учебе, приходи ко мне. В нашем университете хватает талантов, но такие, как ты — с высокими моральными качествами и знаниями — большая редкость. Тебя нужно развивать в приоритетном порядке.

Распорядившись, чтобы отдел пропаганды факультета прислал вторую фотографию, декан довольно улыбнулся.

Лю Кэ, увидев, что план сработал, решил не отступать:

— Декан, я видел, что лаборатория на седьмом этаже пустует... Как насчет...

— Лаборатория? Это же исследовательский центр седьмого корпуса. Что ты там собрался делать? Ладно, вернусь — оформлю тебе пропуск, заходи когда хочешь, пользуйся любыми материалами.

— Ой, декан, вы сегодня просто сделали мне подарок!

Оборудование в седьмом корпусе было в десятки раз лучше, чем в обычной лаборатории, и Лю Кэ поспешно поблагодарил его.

Декан ушел, и когда лишние люди разошлись, капитан Цун подошел к Лю Кэ.

— Студент Лю Кэ, у вас есть минутка?

— Э-э... Да, слушаю вас?

— Дело вот в чем: я приехал не только вручить знамя, но и обсудить с вами кое-что, касающееся той ситуации.

Капитан Цун положил портфель на стол, ввел код, открыл его и достал стопку документов.

— Я не буду описывать, что творилось в холодильнике на складе Синцюань. Там было по меньшей мере 1000 тел... В общем, зрелище не для слабонервных.

Видя, что Лю Кэ молча изучает бумаги и не собирается его перебивать, капитан закурил, сделал глубокую затяжку, чтобы собраться с мыслями, и продолжил:

— Хорошая новость в том, что желтокожих среди них было лишь одна пятая, большинство — белые, меньше всего — чернокожих. Доля наших соотечественников невелика, все они были в том ящике, о котором говорилось на видео.

— Позже мы проводили расследование, но безрезультатно. Удалось выяснить лишь то, что товар на склад обычно поступал из Колумбии, а уходил в Юго-Восточную Азию.

— Делать нечего, мы не хотели отступать и устроили засаду на том складе, думая, что никто не придет, но...

http://bllate.org/book/18503/1777747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу