× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Married in Secret, I Won the Entertainment Industry with My Lucky Aura / Тайная свадьба и триумф в шоу-бизнесе благодаря удаче: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Сы славится своим размахом, даже стилисты у них работают с проживанием.

Эта техника, эти приемы — хоть она и не разбиралась в тонкостях, но в прошлой жизни, пробиваясь в киноиндустрии, повидала немало профессионалов, работавших с настоящими звездами. Она не возьмется судить, кто из них лучше, но личный стилист клана Сы ничем им не уступал.

Юй Цзю молча наблюдала за процессом, послушно сидя в кресле и позволяя мастеру колдовать над своими волосами.

Стилист, стоя за спиной, тоже украдкой разглядывала девушку, нанося красящий состав на пряди, и не могла скрыть внутреннего изумления.

Разве она не была дерзкой девчонкой? Почему сейчас ведет себя так покладисто? Мастер до сих пор помнила, как Юй Цзю, едва попав в дом Сы, встретила требование дворецкого перекраситься в черный цвет. Тогда она выглядела как дикая кошечка, чью территорию посмели нарушить, — злая и неуправляемая.

И правда, краска скрыла вызывающий фиолетовый оттенок, оставив лишь чистое, нежное лицо и простую белую юбку. Сейчас она казалась воплощением спокойствия и кротости.

Хотя в душе у нее все горело от нетерпения.

Причина была проста — она мечтала поскорее воплотить в жизнь свою заветную мечту.

— Сестренка, еще долго? — послушно поинтересовалась Юй Цзю.

— В черный красить быстрее. Еще полчаса, не больше.

— Хорошо.

Юй Цзю снова выпрямилась, скучающе раздувая щеки и глядя на свое отражение в зеркале.

Такая послушность вновь удивила стилиста. Пока краска впитывалась, она не удержалась и потянулась потрогать девушку за щеку.

Юй Цзю: ?

— У молодых девушек кожа просто чудо. Собираешься куда-то? Давай я сделаю тебе макияж.

Не дожидаясь ответа, стилист с улыбкой взмахнула кистями.

Юй Цзю: — ...Спасибо, сестренка.

Мягкий ворс кисти едва касался кожи, ловкие пальцы стилиста порхали по лицу — это было двойное удовольствие для глаз и чувств.

В итоге Юй Цзю, наслаждаясь процессом, незаметно уснула.

Во сне перед глазами проносилась жизнь: ранняя гибель родителей в автокатастрофе, падение с высоты богатства в бездну одиночества, где тебя никто не ждет. Если бы не упрямое желание выжить, она бы давно сломалась.

Вся ее прошлая жизнь была чередой неудач и нищеты. В конце концов, она пробилась в массовку лишь благодаря своей внешности, но даже в обеденном контейнере, который выдавали на площадке, обязательно находился чей-то волос.

В полудреме ей привиделось, будто она — та самая сирота, брошенная отцом-предателем, которая росла у бабушки в деревне, терпя издевательства. Стоило отцу наконец вспомнить о ней, как она столкнулась с еще большей ненавистью окружающих.

Нет горя сильнее, чем омертвевшая душа.

И тогда пришла Юй Цзю.

Она приоткрыла глаза, еще не оправившись от эмоционального удара во сне, и, нахмурившись, замерла от неожиданности, взглянув в зеркало.

— Это... это я? — прошептала она.

Черные как смоль волосы, сияющие глаза, четкий контур губ, нежная кожа, словно атлас.

Лицо осталось прежним, в душе она все та же девчонка, выросшая в полях, но сейчас, благодаря мастерству стилиста, она выглядела как аристократка, воспитанная в роскоши с пеленок.

— Ты и сама по себе красавица, я лишь немного подчеркнула достоинства, — стилист с улыбкой склонила голову.

— Здорово! Спасибо, сестренка!

Но мастер не успела даже ответить, как Юй Цзю уже скрылась за дверью.

Ни одна из них не заметила, что у входа, в тени дверного проема, уже давно неподвижно стоял высокий статный мужчина с холодным, благородным лицом.

— Госпожа, вы все еще не можете покинуть дом.

Дворецкий вежливо преградил путь рвавшейся наружу Юй Цзю. Когда ее энтузиазм сменился раздражением, он добавил:

— Вы особа высокого статуса, вам необходимо взять с собой телохранителя.

— Ладно-ладно, пусть будет так, — нехотя согласилась Юй Цзю. Она понимала — по правде говоря, за ней просто хотят следить.

Да ладно, потерплю. Работа с такой зарплатой стоит маленьких неудобств!

Дворецкий опешил, в его глазах мелькнуло подозрение. Он размышлял, с чего это их взбалмошная госпожа так изменилась? Раньше не то что перекрасить волосы, даже упоминание о телохранителе вызывало у нее приступ ярости.

— Тогда прошу, подождите минутку, я сейчас найду...

Почтительный тон дворецкого внезапно оборвался. Его взгляд скользнул за спину Юй Цзю, он открыл рот:

— Господин Сы...

Мужчина приложил палец к губам, заставив дворецкого проглотить окончание фразы.

Юй Цзю, заинтересованная, обернулась и увидела высокого молодого человека, стоявшего позади. Он был прям как бамбук, а лицо его напоминало гладкий нефрит.

Черный костюм, черные туфли, безупречная осанка, крепкие, но не перекачанные мышцы. Если добавить темные очки — вылитый крутой телохранитель.

Вот это уровень клана Сы! Даже охранники такие красавцы!

Юй Цзю довольно улыбнулась и, весело указав на него пальцем, скомандовала:

— Вот и телохранитель пришел! Поехали, поехали!

Сы Цзин на мгновение замер, но неожиданно послушно двинулся следом за ней.

Дворецкий снова застыл. Он хотел было что-то сказать, но взгляд Сы Цзина заставил его закрыть рот. Ему оставалось лишь сухо бросить вслед:

— Доброго пути.

— Какого пути, поехали быстрее!

Голос Юй Цзю удалялся, оставив дворецкого в полном замешательстве.

Безупречно одетый слуга был готов разрыдаться.

Весь мир считал их господина Сы холодным и суровым тираном, и только он, дворецкий, знавший его с детства, понимал: Сы Цзин — это настоящий, скрытный и глубоко чувствующий человек.

— Куда едем?

Сы Цзин постукивал длинными пальцами по рулю, глядя на Юй Цзю.

Та, не отрываясь от телефона, нашла в картах ближайший центр лотерей и назвала адрес:

— Торговый центр Ваншан!

Ваншан? Самый большой и роскошный молл в городе.

Сы Цзин мысленно вздохнул, проклиная свое минутное помутнение рассудка.

Нет, скорее, двухминутное. Во-первых, когда мать, устав от слухов о его нетрадиционной ориентации, в спешке женила его на Юй Цзю. Во-вторых, сегодня, когда он случайно столкнулся с ней, собирающейся на прогулку, и, глядя на ее мягкие черные волосы и спокойное лицо, вдруг ощутил странное умиротворение. Это чувство и побудило его притвориться телохранителем.

Он не ожидал, что девушка, вызвавшая у него такое спокойствие, выберет место, где о покое можно забыть.

Сы Цзин ненавидел многое, но походы с женщинами по магазинам занимали в этом списке почетное первое место.

От одной мысли об этом разболелась голова. К тому же, в машине, где до этого играла тихая музыка, стало совсем неспокойно — то и дело раздавались восклицания: Unbelievable!

Юй Цзю с азартом тыкала в экран телефона, увлеченно играя в три-в-ряд, любимую игру всех возрастов.

— Бинго! Редкий набор для улучшения!

На экране всплыла награда. В прошлой жизни и в этой она всегда получала лишь стандартные 188 монет, ни разу не выпадал легендарный главный приз — денежный конверт на 188 юаней.

И вдруг...

Она, как обычно, не питая надежд, нажала на кнопку, замерла, а затем пришла в восторг.

— Я... я выиграла?

Это же шанс ниже, чем сорвать джекпот в лотерею!

— С чего это мне так повезло? Не может быть... — Юй Цзю, всю жизнь считавшая себя неудачницей, была в шоке. Бормоча под нос, она поспешила ввести номер счета.

Пусть она и была обладательницей огромного состояния в двадцать один юань и восемьдесят три фэня, это не мешало ей пополнить баланс на 188 юаней.

В конце концов, копейка рубль бережет...

[Поскольку в прошлой жизни ты была слишком невезучей, Система собрала всю твою растраченную удачу и превратила ее в ауру карпа кои.]

Безэмоциональный электронный голос заставил Юй Цзю невольно коснуться головы.

[...Хозяйке не нужно трогать голову, это лишь метафора, а не настоящая аура.]

http://bllate.org/book/18516/1780022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу