× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой! Откуда ты взялся? — преградили путь Ян Тяню приспешники Дунсин, недовольно нахмурившись.

— Ступай и скажи своему боссу, что у меня есть то, что ему нужно, — невозмутимо ответил Ян Тянь.

— Жди здесь, сейчас позову, — бросил один из бандитов и скрылся в глубине здания.

Вскоре из толпы показался смуглый мужчина с копной ярко-желтых волос. За ним следовали несколько подручных. Как человек, попавший в этот мир, Ян Тянь сразу узнал его — это был Золотой Тигр Ша Мэн, один из Пяти Тигров Дунсин. Ша Мэн отличался дерзким нравом и высоким положением в организации; он ни во что не ставил даже верхушку Хунсин. В молодости ему не раз приходилось проучивать Чэнь Хаонаня и его приятелей.

— Кто меня искал? — огляделся Ша Мэн.

— Брат Мэн, вот этот парень! — стражник указал на Ян Тяня.

Ша Мэн внимательно осмотрел гостя, словно пытаясь что-то вспомнить.

— Ты ведь один из шестерок Босса Би, верно? Говори, что у тебя есть такого, что могло бы меня заинтересовать? — он нахмурился, вглядываясь в лицо Ян Тяня.

Несколько дней назад, когда Ша Мэн столкнулся с людьми Босса Би на улице Цисин, он уже видел этого парня. Тогда Ян Тянь сражался в первых рядах и в одиночку уложил немало бойцов Дунсин. Именно поэтому его навыки произвели на Ша Мэна неизгладимое впечатление.

— Этот тип подослан Хунсин?

— Черт! Люди Хунсин посмели явиться на нашу территорию!

— Да он смерти ищет!

Стоило Ша Мэну заговорить, как толпа вокруг начала осыпать Ян Тяня проклятиями. Бандиты едва сдерживались, чтобы не наброситься с кулаками. Хунсин и Дунсин были заклятыми врагами, и при встрече они всегда готовы были вцепиться друг другу в глотки.

— Я хочу вступить в Дунсин, — спокойно, без тени волнения произнес Ян Тянь.

Зная сюжет, он понимал: единственное, что ценит Ша Мэн, — это сила. Если ты достаточно хорош, тебе никогда не откажут.

— Вступить в Дунсин? — Ша Мэн не удивился. В бесконечных войнах между бандами переходы бойцов из одного лагеря в другой были обычным делом. Однако он не собирался принимать новичка просто так.

Ша Мэн едва заметно кивнул двум своим людям, и те, поняв намек, направились к Ян Тяню. Тот лишь усмехнулся: он понимал, что это проверка его способностей. Оба подручных, считавшихся грозными бойцами, не продержались против него и десяти секунд.

— Неплохо, отличная сила! Но попасть в Дунсин и работать на меня не так-то просто, — кивнул Ша Мэн, признавая результат. Эти двое служили ему давно, и то, что Ян Тянь так легко с ними расправился, делало его ценным активом.

— Что мне нужно сделать? — спросил Ян Тянь.

— В той стычке на улице Цисин я понес немалые потери. Этот счет нужно закрыть. Завтра отправишься со мной. Если покажешь себя достойно, возможно, примем тебя в ряды, — Ша Мэн усмехнулся и вытащил сигарету.

Он был человеком, который никогда не прощает обид. На улице Цисин их прижали, и он жаждал реванша. А завтрашняя вылазка станет идеальным способом проверить, искренне ли Ян Тянь хочет сменить сторону. Если он схалтурит в бою против Хунсин, Ша Мэн его не пощадит.

[Динь! Система бесконечного выбора активирована. Выберите вариант:

1. Принять предложение Ша Мэна. Награда: карта мастерства владения стилем Восемь ударов ножом Вин-Чунь.

2. Немедленно атаковать Ша Мэна. Награда: титул «Храброе сердце».

3. Признаться, что вы просто издевались над ним. Награда: 200 000 гонконгских долларов.]

Ян Тянь уже открыл рот, чтобы ответить, как в голове прозвучал системный сигнал. Три варианта промелькнули перед глазами, и решение пришло мгновенно.

— Договорились, — кивнул он.

— Надеюсь, завтра ты меня не разочаруешь, — ответил Ша Мэн.

— Во сколько выступаем?

— После обеда. Жди на улице Цисин.

Ша Мэн медленно выпустил облако дыма.

***

Вернувшись домой после визита на территорию Дунсин, Ян Тянь услышал механический голос:

[Динь! Обнаружена карта мастерства Восемь ударов ножом Вин-Чунь. Использовать?]

— Да! — не раздумывая, ответил он.

В тот же миг сознание наполнил поток знаний. Ян Тянь будто всю жизнь владел этим стилем. Схватив инструмент, он сделал несколько резких движений — техника была безупречной: мощной, гибкой и сочетающей в себе идеальную защиту с сокрушительной атакой. Его сила возросла многократно.

***

На следующий день после обеда Ша Мэн лично привел сотню бойцов на улицу Цисин. Ян Тянь уже ждал их. Это был оживленный район, поделенный между двумя бандами. Раньше, работая на Босса Би, Ян Тянь часто бывал здесь и знал каждый переулок. После недавней стычки Хунсин захватили несколько баров и караоке-клубов, и Босс Би, зная, что Ша Мэн не оставит это просто так, оставил здесь Лю Фэна с гарнизоном в триста человек.

Через полчаса отряд Ша Мэна прибыл на место. Сегодня главарь не собирался вступать в бой лично — он хотел посмотреть на Ян Тяня в деле.

— Что дальше? — подошел Ян Тянь к Ша Мэну.

— Сегодня мы... Вперед! — глаза Ша Мэна сверкнули, он указал на сектор Хунсин.

— Хорошо.

Сотня бойцов Дунсин двинулась в наступление.

— Брат Фэн! Беда! Люди Дунсин идут! — вбежал в караоке-клуб один из подчиненных.

Поскольку Чэнь Хаонань и Шаньцзи были выведены из строя, оборона улицы легла на плечи Лю Фэна.

— Босс Би был прав, они решили вернуть свое, — Лю Фэн потушил сигарету и поднялся. — Сколько их?

— Около сотни!

— Сотня? И они думают, что могут забрать нашу землю? Собирайте ребят! Мы уже били их здесь, побьем и сегодня! — Лю Фэн схватил оружие и вышел на улицу.

Вскоре три сотни бойцов Хунсин выстроились напротив противника. Увидев Ян Тяня, Лю Фэн замер, а затем его глаза налились кровью.

— Датоу, ты, предатель! Как ты посмел предать Босса Би! — взревел он.

— Предать? Это он нарушил слово первым, — Ян Тянь небрежно достал сигарету Marlboro.

— Заткнись! В прошлый раз тебе удалось сбежать, но сегодня я снесу твою голову! Даже если ты переметнулся к Дунсин, тебе это не поможет! — Лю Фэн сжал рукоять ножа.

— А ты попробуй, — холодно ответил Ян Тянь.

— Парни, вперед! Убейте Ян Тяня и уничтожьте Дунсин! — Лю Фэн бросился первым.

Он знал, что Ян Тянь силен, но их было втрое больше. Лю Фэн нанес мощный удар, надеясь разрубить врага пополам, но Ян Тянь с легкостью принял сталь на свое оружие. Раздался звон металла, и Ян Тянь тут же ответил ударом кулака в подреберье. Лю Фэн пошатнулся, а Ян Тянь, не давая опомниться, обрушил на него град ударов в стиле Вин-Чунь.

Каждый выпад был молниеносным и точным. Лезвие Лю Фэна зазубрилось, рука онемела, а из лопнувшей кожи на ладони сочилась кровь.

— И это всё? — усмехнулся Ян Тянь.

Одним точным движением он выбил оружие из рук Лю Фэна, а затем отправил того в полет мощным ударом ноги. Лю Фэн рухнул на асфальт, бледный и харкающий кровью. В его глазах читался первобытный ужас.

— Все на него! Окружить! — взревел раненый Лю Фэн.

Тридцать бойцов Хунсин бросились вперед, но Ян Тянь двигался как тень. Он раскидал нападавших, словно кегли. Те, кто пытался подойти, падали один за другим.

Ша Мэн, наблюдавший за этой сценой, невольно сглотнул. Он знал, на что способны люди Хунсин, и не раз пытался устранить Лю Фэна, но терпел неудачу. А этот парень управился меньше чем за минуту. Такой боец в рядах Дунсин — это не просто удача, это настоящий подарок судьбы. На лице Ша Мэна впервые за долгое время появилась довольная улыбка.

http://bllate.org/book/18518/1780151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода