× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда посмотрим, на что ты способен.

Ян Тянь затушил окурок.

— Решил передо мной повыпендриваться? Тебе до этого еще как до луны.

Слова Ян Тяня разожгли в Фэйцзи ярость. Не успел он договорить, как Фэйцзи снова бросился в атаку, нанося жестокие удары. Будь на месте Ян Тяня кто-то другой, возможно, он бы и справился с Фэйцзи, но перед Ян Тянем у того не было ни единого шанса.

Ян Тянь поднял левую руку, согнув её под прямым углом, и легко заблокировал атаку. Тут же последовал ответный удар правой: воздух со свистом рассекся. Кулак двигался быстрее молнии, вкладывая в себя чудовищную мощь. Почувствовав неладное, Фэйцзи помрачнел, быстро отдернул руку и отпрянул в сторону. Но Ян Тянь внезапно изменил траекторию удара. Фэйцзи не успел среагировать и получил удар прямо в ребра под мышкой.

Хруст!

Звук ломающихся костей раздался отчетливо. От этого удара сразу несколько ребер превратились в крошево.

— Проклятье! — Фэйцзи, сцепив зубы, с трудом сдерживая боль, пошел в контратаку. Он нанес резкий боковой удар ногой, целясь Ян Тяню в грудь.

Ему казалось, что Ян Тянь не успеет защититься, но он недооценил его скорость. В тот самый миг, когда нога Фэйцзи вылетела вперед, Ян Тянь, оттолкнувшись, стремительно отступил назад, увеличивая дистанцию. Атака Фэйцзи пришлась в пустоту.

Воспользовавшись тем, что противник ещё не успел восстановить равновесие, Ян Тянь контратаковал. Один точный удар ногой — и он угодил прямо в живот.

— А-а! — взвыл Фэйцзи и, отлетев назад, проделал несколько десятков шагов, прежде чем с трудом устоял на ногах.

— Это… этого не может быть! Ты всего лишь мелкая сошка, откуда в тебе такая сила? — Фэйцзи стоял на месте, тяжело дыша, и кричал, не в силах поверить в происходящее. Его глаза округлились от шока.

Крестный отец А Лэ говорил, что Ян Тянь — обычный шестерка при Боссе Би. Как может какой-то мелкий бандит, даже если он неплохо дерется, быть ему не по зубам? Теперь же стало ясно: мастерство Ян Тяня далеко превосходит уровень Красной Палки!

С самого начала схватки Фэйцзи был под давлением. Его атаки не приносили никакого результата, в то время как каждое движение Ян Тяня заставляло его отступать, покрываясь новыми ранами.

— Это всё, на что ты способен? — Ян Тянь смотрел на него холодным взглядом, в котором сквозило презрение и скрытая жажда убийства.

— Пф! — Фэйцзи усмехнулся, выхватил спрятанное за поясом оружие и снова бросился на Ян Тяня.

Увидев это, Ян Тянь тоже извлек свой клинок.

Дзынь!

Двое сошлись в яростной схватке. Лезвия сталкивались, высекая искры, и воздух наполнился непрерывным звоном металла. Фэйцзи атаковал свирепо и мощно, но всё равно не мог тягаться с Ян Тянем. Ян Тянь в совершенстве владел Восемью ударами ножом Вин-Чунь, достигнув уровня мастера. Даже профессиональные бойцы не вызывали у него страха. Фэйцзи, конечно, умел драться, но в лучшем случае считался лишь крепким середняком среди местных банд. Разве мог Ян Тянь воспринимать такого противника всерьез?

Бам! Бам! Бам!

Бой продолжался. Спустя мгновение раздался резкий треск! Под натиском виртуозной техники и сокрушительной силы Ян Тяня оружие в руках Фэйцзи было буквально разрублено пополам. Фэйцзи уставился на обломок в своей руке, сглотнул слюну, чувствуя, как из раны на ладони течет кровь. Его охватил ужас. Кто бы мог подумать, что Ян Тянь обладает такой силой, чтобы разрубить стальное оружие!

Фэйцзи всё понял. Он осознал, что ему не победить. Если он продолжит упрямиться, то, учитывая настрой Ян Тяня, живым ему отсюда не уйти. Фэйцзи не был дураком: раз нет сил сопротивляться, не стоит и лезть на рожон.

— Парень! Это ещё не конец! Ещё встретимся! — бросил он угрозу и развернулся, намереваясь бежать.

— Думаешь, теперь сможешь сбежать? Поздно! — Ян Тянь холодно усмехнулся, мелькнул тенью, в мгновение ока настиг Фэйцзи и ударом ноги сбил его с ног.

В этот самый момент в голове прозвучал холодный голос системы:

— Дзинь! Система бесконечного выбора активирована. Хозяин, сделайте выбор:

Вариант первый: убить Фэйцзи на месте, вы получите…

Ян Тянь пропустил это мимо ушей и решительным ударом ножа оборвал жизнь Фэйцзи. Тот, кто посмел посягнуть на его жизнь, должен был заплатить по счетам! Какими бы щедрыми ни были награды системы, они не вернут ему шанс на выживание.

— Хэляньшэн… рано или поздно придется с вами разобраться, — Ян Тянь вытер лезвие об одежду убитого, в его глазах блеснул холодный свет.

От него веяло таким ледяным спокойствием, что окружающие невольно содрогались. У Ян Тяня не было дел с Хэляньшэн, но раз те пришли за деньгами, разве мог он сидеть сложа руки? Хотя Хэляньшэн не были простаками, Ян Тянь не придавал им особого значения. Что же касается стоящего за всем этим Босса Би, то он стал для него целью номер один, которую необходимо устранить.

Разобравшись с Фэйцзи, Ян Тянь перекусил и вернулся домой. Ночь прошла спокойно, наступил рассвет.

На следующее утро тело Фэйцзи доставили в Хэляньшэн. Узнав об этом, А Лэ пришел в ярость. Смерть Фэйцзи потрясла преступный мир. А Лэ был уверен, что здесь замешаны Ян Тянь и Дунсин. У А Лэ были большие амбиции, он давно зарился на территорию Дунсина, и теперь, когда Фэйцзи погиб, появился отличный повод для действий. Однако А Лэ не был безрассудным: он не стал сразу бросать все силы Хэляньшэн на Дунсин, а решил сначала использовать банду Чанлэ, чтобы прощупать почву.

Банда Чанлэ, будучи зависимой от Хэляньшэн и выживая в Цыюньшане под их крылом, конечно, не посмела ослушаться приказа А Лэ. Фэйхун быстро отправил своих людей провоцировать силы Дунсина в Цыюньшане.

Тем временем Ян Тянь, едва успев прибыть на улицу Цисин, получил сообщение от Ша Мэна. Дав краткие указания подчиненным, он немедленно отправился в штаб Дунсина. Войдя, Ян Тянь почтительно поздоровался:

— Брат Ша Мэн.

Ша Мэн отозвался и с беспокойством спросил о его делах:

— А Тянь, как ты в эти дни?

Золотой Тигр Ша Мэн слегка улыбнулся.

— Всё хорошо. Уже освоился, — ответил Ян Тянь.

— Хорошо. Я позвал тебя сегодня по двум причинам. Босс Ло вернется через пару дней, и тогда я лично представлю тебя ему, — сказал Ша Мэн.

— Хорошо. А в чем второе дело? — взгляд Ян Тяня стал острым.

— Второе дело — у меня возникли проблемы на нескольких точках в Цыюньшане. Нужно, чтобы ты разобрался, — Ша Мэн нахмурился, в его голосе слышалось раздражение.

Ян Тянь догадался, что в Цыюньшане творится что-то серьезное.

— Брат Ша Мэн, что именно там случилось? — спокойно спросил Ян Тянь.

— Банда Чанлэ осмелилась зайти на мою территорию! И ранили нескольких наших братьев! Эта мелкая шайка из Чанлэ возомнила, что может противостоять нам, Дунсину! — Ша Мэн холодно усмехнулся, в его голосе кипел гнев.

Выслушав его, Ян Тянь едва заметно приподнял бровь. Ему было любопытно, откуда у Чанлэ набралось столько смелости. Но какая разница? Если они ищут смерти, Ян Тянь с радостью поможет им исчезнуть.

— Брат Ша Мэн, что вы хотите, чтобы я сделал? — равнодушно спросил Ян Тянь.

— Возьми людей и проучи эту свору из Чанлэ. Пусть поймут, что со мной, Ша Мэном, шутки плохи! — говоря это, Ша Мэн достал из кармана сигарету и протянул её Ян Тяню.

— Договорились. Я сейчас же отправлюсь, — Ян Тянь не стал отказываться.

— Отлично. Я дам тебе триста человек в подмогу. Если справишься, вся территория в Цыюньшане, которую ты отобьешь, будет твоей!

Ответ Ян Тяня привел Ша Мэна в полный восторг. Больше всего он ценил именно таких дельных подчиненных, и Ян Тянь определенно входил в число тех, на кого он мог положиться.

Вернувшись на улицу Цисин, Ян Тянь отдал приказ:

— А Цзи, собирай братьев. Выдвигаемся в Цыюньшань.

— Слушаюсь, брат Тянь! — слова Ян Тяня привели А Цзи в восторг. Он был по натуре драчуном, и раз Ян Тянь велит собрать людей, значит, намечается что-то крупное. Это был отличный шанс показать себя.

Вскоре Ян Тянь во главе А Цзи и трехсот бойцов Дунсина отправился в путь.

Тем временем в банде Чанлэ:

— Босс, мы уже захватили бизнес и территорию Дунсина. Что если они нанесут ответный удар? — с тревогой спросил подчиненный у Фэйхуна.

— Чего бояться! Это Хэляньшэн велели нам так поступить! Если что-то случится, они точно не останутся в стороне, — усмехнувшись, ответил Фэйхун.

Будь у них хоть сто жизней, без поддержки Хэляньшэн они бы никогда не посмели бросить вызов Дунсину. Услышав это, подчиненные заметно приободрились.

Вскоре отряд Ян Тяня прибыл в Цыюньшань. В это время Фэйхун лениво попивал чай в чайной. С поддержкой Хэляньшэн за спиной он не боялся мести Дунсина. Более того, А Лэ дал понять, что Дунсин обязательно ударит по Чанлэ. Получив известие о прибытии Ян Тяня, Хэляньшэн тут же отправили Дунгуань-цая с шестью сотнями людей в засаду рядом с базой Чанлэ.

Через несколько часов Ян Тянь достиг границ владений Чанлэ. Однако он не отдал приказ атаковать сразу, а вошел внутрь только с А Цзи.

— Стоять! Кто такие? — стражники из Чанлэ преградили им путь.

Ян Тянь бросил взгляд на А Цзи.

— Не мешайтесь под ногами! — поняв намек, А Цзи с размаху ударил одного из них ногой.

Бам!

Сила у А Цзи была недюжинная: беднягу отбросило прямо внутрь чайной, проломив входную дверь.

Шух! Шух!

В мгновение ока внутри вскочили несколько десятков бандитов. Фэйхун тоже посмотрел на вход. Увидев Ян Тяня и А Цзи, он нахмурился, а в его глазах вспыхнул гнев.

— Смелые, однако! Жить надоело? Как вы посмели ворваться на территорию Чанлэ! — Фэйхун поднялся и холодно рявкнул.

Ян Тянь и А Цзи недавно в Дунсине, неудивительно, что Фэйхун их не узнал.

— Фэйхун, я пришел сегодня, чтобы взыскать долги, — с улыбкой сказал Ян Тянь.

— Взыскать долги? — слова Ян Тяня озадачили Фэйхуна. — Что это значит?

— Поранил моих братьев из Дунсина, захватил наши территории — уже забыл? — Ян Тянь говорил спокойно, без тени страха.

— Так вы из Дунсина! И это всё, что у вас есть? Если бы пришел сам Золотой Тигр, я бы ещё подумал! — Фэйхун становился всё более высокомерным, не замечая, как в глазах Ян Тяня разгорается убийственный огонь.

— Смерти ищешь!

Не успел он договорить, как Ян Тянь уже оказался рядом. Его скорость была невероятной, в одно мгновение он сократил расстояние до Фэйхуна.

Хлоп!

Фэйхун даже не успел среагировать, как получил пощечину.

— Мерзавец! Как ты посмел ударить меня! Убить их! — закричал Фэйхун, прикрывая лицо рукой.

Десятки бандитов из Чанлэ в чайной опрокинули столы, выхватили оружие и бросились на Ян Тяня и А Цзи. Без лишних слов А Цзи пошел в атаку. Два десятка человек не стали для него проблемой: через несколько мгновений несколько бандитов уже лежали на полу.

— Какая техника? Быстро собрать всех! — завопил Фэйхун.

Его люди действовали быстро: всего за пять минут собралось несколько сотен человек.

— Ну же! Посмотрим, как вы справитесь с сотнями наших братьев! — обретя численное преимущество, Фэйхун снова стал заносчивым. Думая, что Ян Тянь привел с собой толпу, он увидел лишь десяток человек и стал ещё сильнее презирать противника.

— Чтобы уничтожить вашу банду Чанлэ, хватит и этого, — Ян Тянь выхватил клинок и заиграл им в пальцах.

— Языком молоть каждый может. Вставай на колени и моли о пощаде, может, я и оставлю вам жизнь. Иначе сегодня вы отсюда не уйдете! — Фэйхун выпучил глаза, а его люди, скрежеща зубами, впились в Ян Тяня взглядами.

— Вперед! — Ян Тянь взмахнул клинком, сразив ближайшего бандита.

http://bllate.org/book/18518/1780154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу