× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы все, прекратите споры! — воскликнул Босс Ло. — Если не считать опыта, Ян Тянь во всех остальных отношениях очень хорош! У Чживэй, если у тебя есть другие кандидаты, не стесняйся, предложи их, пусть все сравнят и решат, кто подходит больше!

Лэй Яоян, до этого хранивший молчание, слегка постучал пальцами по столу. У Чживэй бросил на него быстрый взгляд и промолчал. В сущности, во всем Хунсине не было никого, кто мог бы по праву заменить Сыту Хаонаня.

— Босс Ло! — У Я произнес это с непринужденной улыбкой. — Мне кажется, вовсе не обязательно спешить с выбором нового главы квартала. Хаонаня больше нет, так давайте просто разделим его территорию между нами.

Казалось, его совсем не заботили слова Босса Ло.

— Босс Ло! — тут же подхватил У Чживэй, глядя на Ло То. — У Я прав, в его словах есть смысл.

Среди Пяти Тигров Дунсин У Я и У Чживэй всегда были заодно. Оба, движимые огромными амбициями, мечтали сместить Босса Ло и занять его место. Если бы Ян Тянь стал преемником Сыту Хаонаня, для них это было бы крайне невыгодно.

— Босс Ло, я считаю, что А Тянь больше подходит на роль главы, — нахмурился Ша Мэн, бросив холодный взгляд на У Я и У Чживэя. — Пять Тигров Дунсин — это нерушимое число, нас должно быть пятеро, иначе нельзя. Если другие банды узнают, что нас осталось четверо, они обязательно начнут что-то замышлять. Это навредит всему Дунсину.

— Согласен с Ша Мэном, пятерка должна быть полной, — поддержал его Лэй Яоян.

В зале начался шумный спор.

Хлоп!

Босс Ло, чье лицо помрачнело, с силой ударил по столу:

— Всем молчать! — он обвел четверых ледяным взглядом. — Ян Тянь, хоть ты и недавно в Дунсине, но заслуг у тебя немало. Среди всех присутствующих ты лучше всего подходишь на это место. Однако тебе нужно доказать свою состоятельность, чтобы братья тебе поверили.

Когда все затихли, Босс Ло посмотрел на Ян Тяня.

— Босс Ло, что мне нужно сделать? — Ян Тянь поднялся со своего места.

— Хаонань погиб, когда боролся за территорию с людьми из Хунсина. Бери своих людей и отбей Козуэй-Бей обратно, — медленно произнес Ло То.

— Хорошо, Босс Ло! — Ян Тянь согласился без колебаний.

Для него это задание не представляло никакой сложности. Да что там отбить территорию — он мог бы прибрать к рукам весь Козуэй-Бей целиком.

— Смелое решение! — в глазах Босса Ло промелькнуло одобрение. — Запомни: не позволяй Ша Мэну и другим главам вмешиваться. Справишься — и станешь новым главой, а люди и территории Хаонаня перейдут под твое полное управление.

— Понял, — кивнул Ян Тянь.

— Ладно, решено! Все свободны, — Босс Ло махнул рукой, и присутствующие один за другим покинули зал.

— Отлично сработано, — Лэй Яоян подошел к нему и с улыбкой похлопал по плечу. Ему было все равно, кто займет место главы, на его положение это никак не влияло. У него не было претензий к Ша Мэну или Ян Тяню, поэтому он не возражал против назначения последнего.

У Я и У Чживэй тоже подошли, обменялись парой дежурных фраз с поздравлениями и ушли. Однако Ян Тянь заметил в их глазах нескрываемое недовольство и мимолетный блеск жестокости, но не придал этому значения. Он слишком хорошо знал этих двоих: их помыслы были нечисты, и рано или поздно с ними придется разобраться.

— Ян Тянь, — позвал его Ша Мэн. — Поздравляю! Ты только пришел в Дунсин, а уже почти стал главой квартала.

Его улыбка была искренней и лишенной фальши.

— Этим я обязан твоей поддержке, брат Ша Мэн, — ответил Ян Тянь с легкой усмешкой.

С тех пор как он вступил в Дунсин, Ша Мэн всегда опекал его, доверяя самые важные дела, и Ян Тянь был ему благодарен.

— Раз уж ты теперь новый глава, не зови меня так официально, зови просто Ша Мэн, — сказал тот, когда Ян Тянь попытался возразить. — Мы же братья, к чему эти формальности?

— Мне пора, нужно подготовиться и выполнить поручение Босса Ло, — Ян Тянь достал сигарету и протянул её Ша Мэну. — Тебе нужна помощь? Не волнуйся, Босс Ло об этом не узнает.

Ша Мэн наклонился к самому уху Ян Тяня и прошептал несколько слов.

— Не нужно, Козуэй-Бей — это пустяк, я справлюсь, — спокойно ответил Ян Тянь.

— Ну ты даешь, — Ша Мэн рассмеялся и похлопал его по плечу. — Когда станешь главой, обязательно выпьем как следует.

— Договорились!

Вернувшись на улицу Цисин, Ян Тянь сразу нашел А Цзи в баре.

— А Цзи, собери сотню человек, сегодня вечером идем на Козуэй-Бей.

— Понял, брат Тянь! — в глазах А Цзи вспыхнул острый огонек, он был явно воодушевлен. Он знал, что скоро будет дело!

Тем временем Хунсин тоже активно готовился. После гибели Сыту Хаонаня силы Дунсина в Козуэй-Бее были дезорганизованы, и рядовые бойцы, оставшись без лидера, не могли оказать достойного сопротивления. Босс Би не собирался упускать такой шанс.

Однако Дунсин был готов к нападению и держался на удивление спокойно. Чаопи, наблюдая за этим, недоумевал: почему они так уверены в себе, если их предводитель мертв?

— Да какая разница! Мы же прикончили Тигра-Захватчика, что они теперь могут? — воскликнул Да Тянь-эр. — Братья, вперед! Забираем территорию Дунсина!

По приказу Чаопи сто человек из Хунсина бросились в атаку. Ян Тянь наблюдал за этим со стороны, слегка изогнув губы:

— А Цзи, иди и встреть их.

Он был абсолютно спокоен. Что Чаопи, что Да Тянь-эр — их силы были слишком ничтожны, чтобы Ян Тянь стал марать руки. Да и А Цзи справился бы с ними без труда.

— Слушаюсь, брат Тянь! — А Цзи кивнул и выхватил свое оружие.

В лучах заходящего солнца лезвие холодно блеснуло. А Цзи, не сводя глаз с противников, бросился прямо на Чаопи и Да Тянь-эра.

— Черт! Убить его! — взревели те, придя в ярость от того, что какой-то одиночка посмел бросить им вызов.

Они накинулись на А Цзи, но их мастерство не шло ни в какое сравнение с его силой. Раньше они, может, и продержались бы какое-то время, но теперь, после использования Карты повышения силы начального уровня, А Цзи стал гораздо быстрее и опаснее. Его движения были молниеносными, а удары — сокрушительными.

Через мгновение на руках обоих противников появились глубокие раны, кровь пропитала рукава.

— Проклятье! Этот парень слишком хорош! Нам не победить! Отступаем! Нас обманули! — Чаопи и Да Тянь-эр, зажимая раны, в ужасе бросились бежать, увлекая за собой остатки отряда.

— А Цзи, — раздался голос Ян Тяня, который спокойно курил в стороне, — догоняй. Забирай всё, что сможешь.

— Понял, — А Цзи улыбнулся и бросился в погоню.

...

В это время, в штабе У Я, Улыбающийся Тигр У Чживэй и Тигр, Спускающийся с Горы У Я сидели на диване, их лица были мрачнее тучи.

— Не ожидал, что Ло То отдаст место Хаонаня этому Ян Тяню, — процедил У Чживэй.

— Черт возьми! Откуда он вообще взялся? — У Я в ярости перевернул стол.

Смерть Сыту Хаонаня их не тронула — для них это означало лишь минус одного конкурента. Но возвышение Ян Тяня было настоящей угрозой.

— Не думал, что обычный подручный Ша Мэна окажется таким крепким орешком, — пробормотал У Чживэй, затягиваясь сигаретой. — Похоже, Ло То твердо решил передать власть Ян Тяню. Если он закрепится, нам конец.

— Значит, нужно убрать Ян Тяня, — отрезал У Я, в его глазах читалась жажда крови.

— А может, попробуем переманить его? — предложил У Чживэй.

— Как? Он всем обязан Ша Мэну. А я не хочу иметь с ним ничего общего, — У Я презрительно фыркнул. — Что Ян Тянь, что этот Ша Мэн — я не оставлю в живых никого из них!

Тем временем А Цзи загнал отряды Хунсина в угол и остановился лишь тогда, когда увидел приближающееся подкрепление противника.

— Как успехи? — спросил Ян Тянь по возвращении А Цзи.

— Положили человек шестьдесят, но двое главарей сбежали.

— Неважно, — кивнул Ян Тянь. — Оставайся здесь, охраняй территорию, а я съезжу по делам на улицу Цисин.

По пути, стоя на светофоре, он услышал, как прохожие обсуждают популярный журнал Фэнъюнь и восхищаются опубликованными там романами. Ян Тянь улыбнулся: похоже, его литературный дебют удался. Когда он окончательно станет главой, можно будет напечатать больше экземпляров — это принесет ему второй капитал, который поможет не только в бизнесе, но и в укреплении влияния среди своих людей.

Прибыв на улицу Цисин, Ян Тянь начал распределять людей для охраны Козуэй-Бея. Все они были проверены его Оком Прозрения, и каждый из них был предан ему как минимум на 75 процентов.

Вскоре А Цзи вернулся, успешно захватив не только Козуэй-Бей, но и часть территорий Хунсина. Эта новость быстро дошла до Босса Ло, и тот немедленно созвал совет для обсуждения дальнейших действий.

http://bllate.org/book/18518/1780161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу