× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это... — я уже собирался сказать, что это я, но Ин Цзи перебила меня:

— Почему ты не сомневаешься во мне, брат?

— В тебе? Если уж ты способна прорвать барьер, то она, выходит, должна уметь летать по небу, — закончил Цянь Чжи. Ин Цзи чуть не вышла из себя:

— Разве так говорят о собственной сестре?

— Это был я. И что с того? Что ты собираешься делать? — я не мог стерпеть, что он так говорит об Ин Цзи.

— Сяо Тун, верно? — Цянь Чжи подошел ближе. Я хотел отступить, но не решился, боясь потерять только что обретенный авторитет. — Из клана Лисов? — продолжал допытываться он, и я кивнул. — Однако в тебе не чувствуется сильной ауры Лисов, зато есть что-то общее с Хоу Хуанем.

— Моя мать из клана Лисов, поэтому аура и не должна быть сильной, — я замолчал на мгновение. Оба молчали, и мне пришлось нарушить тишину:

— Великий принц, Цянь Чжи, мы уже встретились. Раз уж ты, как старший, нас увидел, Ин Цзи, ты не собираешься позволить мне войти?

Я подошел к Ин Цзи, но Цянь Чжи даже не шелохнулся.

— Нужно согласие Цянь Чжи, — Ин Цзи повернулась к нему. — Я забираю человека с собой.

Не дожидаясь ответа, она потянула меня за собой. Когда мы отошли на приличное расстояние, до нас донеслось:

— С каких пор она стала старшей...

Ин Цзи вела меня долго, и, похоже, мы заблудились.

— Три года не была здесь, всё так изменилось!

— Если не можешь найти дорогу, так и скажи, зачем притворяться такой утонченной? К тому же, если ты даже дорогу к собственному дому забыла, как мне верить, что у тебя хорошая память? Просто слов нет... — я был в полном недоумении.

— Два человека, которые сами по себе не отличаются утонченностью, терпеть не могут высокопарных слов, — парировала она, но я промолчал. Ин Цзи переключилась на другое: — Воспользуйся браслетом, чтобы найти мое жилище. В любом случае, ночлег тебе обеспечен.

Сказав это, она села в позу лотоса и начала творить заклинание. Хотя я часто подшучивал над ее плохой памятью, в том, что она решала запомнить, она была упорна. Прошло время, равное сжиганию палочки благовоний, но ничего не происходило. Ин Цзи молчала, но тут раздался голос Цянь Чжи:

— Можешь не ждать, пока она закончит. Ин Цзи забыла заклинание и сейчас просто делает вид, что колдует. Иди за цветком сакуры, который появится перед тобой, и он приведет тебя к ее дому...

Только что я хвалил ее память, и вот тебе — конфуз. Когда голос Цянь Чжи смолк, Ин Цзи встала.

— А где сакура? — спросил я, глядя на нее. Внезапно перед моим лицом что-то возникло. — Напугала до смерти!

Ин Цзи хихикнула, а я не удержался:

— Чего смеешься? Притворяться было весело?

Цветок сакуры пришел в движение, и я пошел следом. Ин Цзи, шагая позади, призналась:

— Я действительно забыла слова и способ применения, к тому же этот браслет ничего не показывает.

— Тогда что ты делала?

— Разве я не говорила тебе о назначении браслета перед тем, как мы прорвали границу?

— Ты про связь с браслетом Цянь Чжи?

Ин Цзи кивнула:

— Вот почему его голос был слышен здесь.

— Хотя я и не могу найти дом, я могу найти Цянь Чжи, а он всегда знает, где я живу. Видишь, какая я находчивая? — похвасталась она.

— Находчивая, находчивая... Три года прошло, наконец-то есть хоть какой-то прогресс.

Впрочем, надо признать, способ был неплох. Пройдя еще немного, цветок сакуры остановился и исчез. Вскоре мы увидели жилище Ин Цзи. Войдя внутрь, я понял, почему путь указывала именно сакура.

— Я ушла всего на три года, не думала, что это дерево так вырастет, — воскликнула она.

— А сколько ты собиралась отсутствовать? — спросил я, но она не ответила.

Я смотрел на дерево и недоумевал: кругом почти нет никакой растительности, почему же здесь выросло такое прекрасное дерево? Вопрос вертелся на языке, но я решил уточнить иначе:

— Откуда здесь взялась сакура?

— Посадила, — ответила она. Я чуть было не поверил, но промолчал — ну не очевидно ли?

— Я неверно выразился. Кто ее посадил? Твое имя тоже связано с сакурой, есть ли между ними связь?

Похоже, она не поняла, к чему я клоню.

— Не знаю, есть ли связь, но я помню, что посадила это дерево сама. И до того момента, как я его посадила, у меня почти нет воспоминаний. Не похоже, чтобы это было из-за плохой памяти.

Слова Ин Цзи показались мне странными. Ее ум довольно остр, как же она может быть такой забывчивой?

— Если ты сажала дерево, тебе должно было быть не меньше пяти лет. Воспоминания до пяти лет могут быть смутными, но как их может не быть совсем?

Мне казалось, что дело не только в Ин Цзи, дерево определенно с ней связано, хотя она сама об этом не догадывается. У меня возникла еще более безумная мысль: не в этом ли кроется причина, по которой Кровавый Король невзлюбил Ин Цзи?

— Не знаю, да меня это и не заботит. Пойдем внутрь, покажу тебе свою комнату, — сказала она и потянула меня за собой.

http://bllate.org/book/18522/1780768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода