× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Sweet Marriage: Fiery Wife, Two for One / Сладкий брак: огненная жена и неожиданный бонус: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавица, ты в каком классе в старшей школе училась?

С появлением Су Тун присутствующие мужчины заметно оживились, совсем забыв о том, чтобы насмехаться над ней, как в былые времена, когда она была толстушкой. Кто-то наливал ей сок, кто-то подставлял тарелку с фруктами — все наперебой старались угодить, рассыпаясь в комплиментах и восхищаясь тем, какой милой она выросла.

Все они были избалованными богатыми наследниками и прекрасно знали, как обхаживать женщин.

Женщины же, наблюдая, как эти мужчины вьются вокруг красавицы, словно пчелы, не могли скрыть своих чувств. Кто-то с интересом наблюдал за происходящим, а кто-то лишь презрительно кривился, отпуская язвительные замечания за спиной.

— Кто это вообще такая? — Нин Шань поставила стакан с соком, и в ее голосе проскользнуло раздражение. — Почему я не знаю, что в нашем классе была такая красотка?

Су Тун вошла без представления, и никто не знал, кто она.

— Наверное, подруга Линь Чусяо? Они вместе пришли. Даже если она из нашего класса, разве может такое лицо быть натуральным?

— Тоже верно. — Нин Шань критически осмотрела Су Тун с ног до головы, а затем обернулась и увидела, что жених лишь мельком взглянул на девушку, после чего снова склонился к невесте, ведя с ней тихую беседу. — Все-таки Сюй Вэйян хорош, не то что эти. — Она кивнула на мужчин, которые продолжали увиваться вокруг Су Тун. — Стоит увидеть красотку, и у них воля отключается.

— Сюй Вэйян встречался с такой красавицей, как Су Синь. Разве он посмотрит на такую посредственность?

Су Тун, внимательно прислушивавшаяся к разговорам, крепче сжала бокал, когда услышала, что Сюй Вэйян был в отношениях с Су Синь.

— Вот именно, внешность самая обычная. — Нин Шань, будучи близкой подругой Су Синь, не удержалась от колкости: — Раньше Сюй Вэйян был без ума только от Су Синь. Парни даже поспорили: кто первый охмурит Су Тун, тот получит миллион. У Су Синь скоро день рождения был, она заприметила несколько лимитированных сумок, вот Сюй Вэйян и начал ухаживать... Только тогда Су Синь согласилась с ним встречаться.

— О, Су Синь идет!

Нин Шань посмотрела в сторону входа и увидела роскошно одетую Су Синь, которая приближалась к ним, словно небесное создание.

Су Синь всегда появлялась на банкетах последней, чтобы произвести фурор и насладиться завистливыми и восхищенными взглядами окружающих. Сегодня было так же, но, к ее разочарованию, к ней подошли только Нин Шань и пара одноклассниц. Все остальные мужчины по-прежнему толпились вокруг женщины в красном плаще. Су Синь видела лишь ее профиль, но даже одного этого было достаточно, чтобы поразиться изысканной красоте незнакомки.

Су Синь сжала сумочку. Глядя на эту внезапно появившуюся соперницу, она почувствовала необъяснимую тревогу.

Су Тун почувствовала на себе пристальный взгляд, обернулась и, увидев свою сводную сестру, слегка улыбнулась.

Встретившись с ней глазами, Су Синь неловко улыбнулась в ответ. Эти глаза были слишком прекрасны — настолько, что она невольно ощутила приступ жгучей зависти. Заметив, как мужчины вокруг буквально остолбенели от этой улыбки, Су Синь до боли сжала зубы.

— Кто она? — Су Синь взяла Нин Шань под руку и принялась разглядывать Су Тун. Подойдя ближе, она смогла лучше рассмотреть это изящное личико, и ей показалось, что она где-то уже видела ее раньше.

— Подруга Линь Чусяо, — ответила Нин Шань, оглядываясь. — А почему твоя сестра не пришла?

— Какая сестра? Она же еще не вернулась из-за границы... — Су Синь внезапно осеклась. Она резко посмотрела на Су Тун и в шоке выдохнула: — Су Тун!

Нин Шань заметила перемену в поведении подруги. Услышав, как та выкрикнула имя Су Тун, она в изумлении широко открыла глаза.

Как это возможно?

Су Тун была стокилограммовой толстухой, грубой и уродливой! Как она могла стать такой красавицей? С такой фигурой она могла бы стать супермоделью!

Только Су Синь знала правду. Она помнила Су Тун до той автокатастрофы. Еще в средней школе та была настоящей красавицей, нежной, как распускающийся весенний цветок магнолии. А потом, из-за тяжелой аварии и гормональной терапии, она стала толстой и безобразной.

Ее изнасиловали, отец выгнал ее из страны, но она не сгинула, а выжила и стала еще прекраснее, чем прежде!

http://bllate.org/book/18525/1781619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода