× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dumped, Awakened System, Billionaire God / Система миллиардера: Месть брошенного курьера: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Ты хочешь со мной расстаться? Я не согласен!

Чжоу Ли, который в этот момент развозил заказы на своем стареньком велосипеде, от неожиданности едва не врезался в столб. Он поспешно затормозил.

— А кто тебя спрашивает?

— Тебе стоит сходить и посмотреться в зеркало. Ты всего лишь курьер, в чем ты можешь сравниться с Чжан Цяном? Запомни, это я тебя бросила, и твоего согласия здесь не требуется. Иди ешь дерьмо, вонючий неудачник!

Это я тебя бросила!

Вонючий неудачник!

Всего восемь слов, но они ударили прямо в сердце Чжоу Ли.

— Ха, женщины!

Чжоу Ли почувствовал, как будто тысячи стрел пронзили его грудь, острая боль сжала сердце. Однако, взглянув на коробку для доставки, он был вынужден взять себя в руки — жизнь-то продолжается.

Раньше Чжоу Ли частенько подшучивал в интернете над другими, мол, чтобы жить спокойно, нужно смириться с рогами на голове, но он и представить не мог, что это случится с ним самим!

Чжоу Ли стиснул зубы, но тело его предало: он был настолько подавлен и рассеян, что на повороте по иронии судьбы врезался в ехавший навстречу Porsche 918.

Черт возьми.

Вот и приехали…

От сильного удара Чжоу Ли пришел в себя.

Эта машина стоит миллионы, один только ее бампер может пустить его по миру, а тут еще и длинная царапина на капоте — даже если он продаст обе свои почки, ему не расплатиться!

Сначала нужно лечь на землю, а там видно будет!

В конце концов, кто пострадал, тот и прав. Чжоу Ли молча молился, чтобы водитель не оказался тертым калачом, который сразу раскусит его хитрость.

— А-а… с вами все в порядке?

Из Porsche 918 вышла девушка — юная, чистая и невероятно красивая, на вид ей было не больше восемнадцати-девятнадцати лет.

Лу Сяосяо совсем недавно получила права и сегодня впервые села за руль. Она и представить не могла, что попадет в такую ситуацию и собьет человека. От испуга она выскочила из машины, совершенно растерявшись.

— Ты как вообще водишь? Не видишь, что на дороге люди?

Чжоу Ли, увидев, что перед ним неопытная девчонка, тут же придумал план: главное — переложить вину как можно быстрее, чтобы самому не остаться крайним! Он придал лицу суровое выражение и выпалил:

— Прости, прости, я только получила права, я… ты в порядке?

Лу Сяосяо была так напугана, что едва не плакала, уголки ее глаз слегка подергивались.

— Раз только получила права, можно творить что хочешь и гонять по дорогам?

На самом деле, по правилам дорожного движения, виноват был целиком и полностью Чжоу Ли. Но он не мог позволить себе оплатить ремонт, поэтому мысленно просил прощения у маленькой леди.

Раз ты такая наивная, то придется мне преподать тебе урок о том, насколько коварны люди.

— Нет, я… правда, прости меня, я не нарочно.

Лу Сяосяо не знала, куда деть руки, она стояла и теребила край своей одежды, и Чжоу Ли стало почти жаль ее.

— Одной фразы прости и я не нарочно недостаточно!

Чжоу Ли не собирался отступать. Он не был из тех, кто станет валяться на земле и вымогать огромные суммы, но нужно было показать характер, иначе, если девчонка придет в себя, она его просто так не отпустит!

— Может, мне отвезти тебя в больницу?

— Сначала осмотрись, нет ли у человека травм.

Лу Сяосяо действительно испугалась, ее лицо покраснело, и лишь спустя долгое время она смущенно пробормотала:

— Ладно, вижу, ты новичок, не буду тебя сильно мучить. Дай вот эту сумму, и разойдемся.

Чжоу Ли на самом деле был цел и невредим, к тому же ему нужно было продолжать доставку, поэтому в больницу он, конечно, не собирался. Он показал два пальца — в конце концов, двести юаней были его дневным заработком.

Что касается его старого велосипеда, то его можно было починить и ездить дальше. Машина была старой, он не раз ее перебирал и знал, что грош ей цена.

— Двадцать тысяч?

— У меня с собой нет такой суммы…

Лу Сяосяо на мгновение опешила. Двадцать тысяч не такая уж большая сумма, но для нее это все равно деньги. Однако главное было в том, кто вообще носит с собой двадцать тысяч наличными? Чтобы грабители напали или чтобы хвастаться богатством? Она была не из таких.

— Э-э… ну тогда предлагай сама!

Чжоу Ли не ожидал, что прося всего двести юаней, он получит предложение в сто раз больше. Он невольно обрадовался: это не он вымогает, она сама добровольно предлагает!

— Может, я дам тебе эту карту? Денег на ней сейчас нет, но она действует во всех предприятиях нашей семьи, дает право на бесплатные услуги до двухсот тысяч юаней.

Сейчас все пользуются мобильными платежами, и у Лу Сяосяо совсем не было при себе наличных. Она даже не подумала, что Чжоу Ли просил всего двести юаней — в конце концов, в сериалах всегда фигурируют суммы в сотни тысяч!

С ее точки зрения, Чжоу Ли был очень добр, раз попросил всего двадцать тысяч, и она чувствовала себя виноватой.

— Э-э, ну ладно, пойдет.

Чжоу Ли подумал, что, в сущности, это он сам виноват, и мучить такую девчонку было не по совести, поэтому согласился. Позже он попробует купить на нее дорогой телефон или часы, не оставаться же в накладе.

Однако вскоре он хитро прищурился:

— Но раз ты разбила мой транспорт, а мне нужно развозить заказы, подбросишь меня? Это ведь справедливо!

Porsche 918! Это машина мечты многих, и можно сказать, что, если не случится чуда, Чжоу Ли за всю жизнь не пересекся бы с человеком, владеющим таким авто. Раз уж шанс выпал, упускать его нельзя.

— Справедливо, садись скорее!

Лу Сяосяо облегченно вздохнула и открыла дверь. Эту просьбу она могла выполнить.

Так Чжоу Ли, проживший больше двадцати лет, впервые сел в роскошный автомобиль стоимостью в миллионы, чтобы развозить еду!

По дороге они поболтали, и Чжоу Ли узнал ее имя и название семейного бизнеса — как и было написано на золотой карте, это была Корпорация Лу!

Вскоре они доехали до места доставки — центра продаж автомобилей. Чжоу Ли с неохотой вышел из Porsche.

— Если что-то случится, обязательно позвони мне!

Еще в машине Лу Сяосяо дала ему свой номер телефона, наказав обязательно сходить в больницу, если он почувствует недомогание — она берет на себя полную ответственность.

— Понял! — Чжоу Ли беззаботно махнул рукой.

— Чжоу Ли, ты что, приехал на Porsche 918?

Эту сцену увидела Цзян Шуйжоу, работавшая на стойке регистрации в центре продаж. Ее глаза округлились.

Она была первой красавицей в их классе в старшей школе и прекрасно знала Чжоу Ли — парень всегда был робким и нерешительным, ничем не отличаясь от обычного неудачника.

Прошло несколько лет, и он вдруг приезжает на Porsche 918 стоимостью в миллионы, да еще и за рулем сидит ослепительная красавица! Это совершенно не укладывалось в голове.

— Привет, красавица, давно не виделись!

Чжоу Ли, увидев Цзян Шуйжоу, тоже удивился.

В школе она была известной красавицей, а за несколько лет самостоятельной жизни стала еще краше. Было видно, что она нанесла легкий макияж, который подчеркнул ее утонченность, а в каждом ее движении и улыбке теперь чувствовалась не девичья наивность, а женское очарование.

— Я не ошиблась? Тот Porsche 918… твой? — не веря своим глазам, переспросила Цзян Шуйжоу.

http://bllate.org/book/18530/1782433

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу