× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mr. Wen's Exclusive Devotion / Господин Вэнь: Единственная и любимая: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Нуань с тревогой наблюдала за тем, как Вэнь Сили приближается к ней.

— Нет, — прошептала она. — Я не могу с ним встретиться. Надо бежать, скорее бежать!

Перед уходом она не забыла прихватить с собой только что купленный обед. Однако Чу Цинъюэ не позволила ей осуществить задуманное: она схватила подругу за запястье и силой усадила обратно.

В мыслях Цинъюэ промелькнуло: Я только начала разыгрывать этот спектакль, как же он может закончиться, даже не начавшись? Ты ведь главная героиня, если сбежишь, кто будет играть дальше? Сиди смирно и жди появления главного героя, я столько сил потратила, чтобы всё это устроить.

— Цинъюэ, ты что творишь? — прошипела Ши Нуань. — Ты хочешь меня погубить?

Чу Цинъюэ сделала невинное лицо:

— Вовсе нет, я тебе помогаю.

Помогаешь? Ты меня топишь! Ши Нуань была готова провалиться сквозь землю. Почему, чем больше она пытается спрятаться, тем чаще натыкается на него? Неужели на неё наложили какое-то заклятие?

В душе Ши Нуань паниковала: Я так боюсь, не пугай меня, пожалуйста!

— Нуань Нуань, добрый день, — Вэнь Сили бесцеремонно опустился на стул.

Чу Цинъюэ тут же защебетала:

— Привет, красавчик! Я лучшая подруга Нуань Нуань, меня зовут Чу Цинъюэ, очень приятно познакомиться.

Вэнь Сили ответил сухо и формально:

— Здравствуйте. Я Вэнь Сили.

Чу Цинъюэ пришлось молча убрать руку, которую она уже было протянула для приветствия. В душе она рыдала: Неужели все красавцы такие холодные? Когда же мне достанется хоть один? Тоже хочу крутить роман с таким красавцем, небо, пошли мне кого-нибудь!

Вэнь Сили тихо спросил:

— Нуань Нуань, как это ты сегодня решила пообедать в столовой?

Ши Нуань, которая мечтала только о еде, не смогла избежать допроса. Она посмотрела на куриную ножку в руке, и та вмиг потеряла всякий вкус. Что за вопросы? Какой ещё может быть повод, кроме желания спрятаться от тебя?

Она попыталась отшутиться:

— Дома еда надоела, вот и решила сменить обстановку. Брат, хочешь попробовать? Вроде неплохо готовят.

Услышав её ответ, Чу Цинъюэ под столом незаметно подняла большой палец вверх.

Заметив подозрительный взгляд Вэнь Сили, Ши Нуань поняла, что сболтнула лишнее. Она не стала оправдываться и просто впилась зубами в куриную ножку.

В мыслях она негодовала: Как он вообще здесь оказался? И почему нашёл меня так быстро? У меня что, маячок встроен? Кто меня сдал?

Она украдкой взглянула на Чу Цинъюэ. Пока она ходила за едой, та была здесь одна. В голову пришла страшная мысль: не добавила ли Цинъюэ брата в друзья в WeChat, чтобы тайком сливать ему информацию? Если это так, то у меня не осталось секретов! Вот же предательница, променяла дружбу на красавчика. Знала же, что нельзя ей ничего доверять, иначе останусь как на ладони. Когда же она избавится от этой привычки терять голову при виде парней? Продать подругу ради интрижки — она что, на рынке торгует?

Ши Нуань хотелось вскочить и задать ей взбучку, но вокруг было слишком много людей. Пришлось сохранять лицо. Она выдохнула, натянула улыбку и спросила:

— Брат, так как ты всё-таки здесь оказался?

Она переводила взгляд с него на Цинъюэ. В душе она скрипела зубами: Я выясню, кто затеял эту игру.

Вэнь Сили с удивлением ответил:

— Нуань Нуань, разве не ты просила меня приехать?

Что? Ши Нуань застыла в недоумении.

— Когда это я просила?

Видя, что она не верит, Вэнь Сили предъявил улику:

— Нуань Нуань, смотри, это же твоё сообщение. Я приехал, как только его увидел.

Заглянув в телефон, Ши Нуань открыла рот от изумления. Ладно ещё само приглашение, но что за смайлик в конце? Это же прямой намёк!

Она бросила на Чу Цинъюэ яростный взгляд:

— Объяснись, что это такое?

Чу Цинъюэ лихорадочно соображала: Попалась. Ну и что? Это не мой телефон. Буду стоять на своём, что она мне сделает? В крайнем случае извинюсь... или просто сбегу.

— Нуань Нуань, раз уж твой брат пришёл, — Чу Цинъюэ схватила свой поднос, готовясь к отступлению, — посидите, поболтайте. Я пойду поем в другом месте, не обращайте на меня внимания, будто меня здесь и не было.

Сказав это, она сорвалась с места и убежала, боясь, что её поймают и зададут трёпку. Ши Нуань даже не успела среагировать — та умчалась, как будто спасалась от стихийного бедствия.

Вэнь Сили тихо усмехнулся, словно всё понял. Он посмотрел на пустой стул, где только что сидела Цинъюэ, и прошептал:

— Благодарю за содействие.

Ши Нуань, понимая, что бежать некуда, уткнулась в тарелку. Еда в последние дни казалась ей горькой — под стать её судьбе.

— Нуань Нуань, что ешь? — Вэнь Сили наклонился ближе. — Дай брату попробовать кусочек.

Ши Нуань подняла глаза и увидела, что он смотрит прямо на её кусок тушеной свинины. В душе она взвыла: Это же последний кусочек мяса! Ну как можно быть таким бесцеремонным? Он делает это специально? Когда же он наконец уйдёт? Он же глава корпорации с миллиардным состоянием, неужели не может купить себе еды? Почему он выпрашивает кусок у меня? Отдам ему — сама что буду есть? Не дам! Хочешь — иди и купи, с какой стати зариться на моё мясо?

Она сделала вид, что хочет его покормить, но в последний момент быстро отправила кусок в собственный рот. Не успела она позлорадствовать, как Вэнь Сили притянул её к себе за затылок и поцеловал, выманив мясо прямо у неё изо рта.

Он довольно улыбнулся:

— Очень вкусно. Из рук Нуань Нуань — совсем другое дело.

Ши Нуань закипала от ярости, но ничего не могла поделать. Она начала яростно тыкать палочками в рис:

— Вот тебе, вот тебе, вот тебе!

Ест и ест, только о еде и думает! Сам не можешь купить? Моё последнее мясо, мой драгоценный кусочек, мои витамины! Сердце обливается кровью!

Вэнь Сили, наблюдая за её расправой над рисом, не сдержал смеха:

— Нуань Нуань, если будешь так тыкать, рис превратится в кашу. Или ты уже наелась? Тогда остальное доем я.

Он потянулся к её тарелке. Ши Нуань ударила его палочками по руке:

— Ты что делаешь? Если так хочешь есть... ладно, я схожу возьму тебе порцию.

Она сдалась и покорно поплелась к раздаче. Вэнь Сили смотрел ей вслед, вспоминая вкус поцелуя. Он облизнул губы:

— Нуань Нуань сегодня опоздала, надо бы её наказать. Но нужно выбрать место потише, а то она такая скромная, засмущается. Не то что я — мне всё равно, лишь бы жена была рядом.

Вернувшись с тарелкой, Ши Нуань нацепила маску ангела:

— Брат, вот твоя еда, ешь, пока горячая.

В мыслях: Остынет — подавишься! Раз любишь отбирать мясо, останешься на овощах. Ешь траву, качок ты этакий.

Ши Нуань вернулась на своё место, быстро доела и собралась уходить. Вэнь Сили посмотрел на тарелку с овощами и захотел её ещё сильнее. Похоже, Нуань тоже хочет, чтобы я перешёл на мясное.

Ши Нуань буквально проглотила остатки обеда и попыталась встать, но её запястье снова схватили. Вэнь Сили молча потянул её к выходу из столовой.

— Эй, брат, что ты делаешь? Отпусти меня, люди же смотрят!

Ши Нуань нервничала, а он, наоборот, замедлил шаг. Он завёл её в школьный актовый зал и закрыл за собой дверь. Сейчас не было никаких праздников, и сюда никто не заходил. Выбрав это место, он не боялся, что их обнаружат.

Он затащил её вглубь, в гримерку. Откуда он так хорошо знает это место? Он же здесь не учился.

Пока она размышляла, фраза Вэнь Сили прервала её мысли:

— Время пошло.

— Погоди, — запаниковала Ши Нуань. — О чём ты?

Вэнь Сили остановился и объяснил:

— Нуань Нуань, ты опоздала, я ждал тебя пять минут. Поэтому я возьму своё здесь.

Он приподнял бровь с усмешкой. Ши Нуань попыталась оттолкнуть его:

— Нет, нельзя, ни в коем случае! — она закусила губу. — Брат, ты же обещал не раскрывать наши отношения в университете. Если ты меня поцелуешь, об этом узнают все!

Вэнь Сили напомнил:

— Нуань Нуань, ты забыла, что в столовой мы уже целовались? И пока я вёл тебя сюда, никто ничего не сказал. Так что не говори, что боишься огласки. Мы муж и жена, а скрываться я согласился только по твоей просьбе.

От его слов сердце забилось в бешеном ритме, ноги стали ватными. Что делать? Как выкрутиться? Увидев, что он снова достал телефон, она поняла, что игра окончена. Ши Нуань, сегодня тебе не сбежать.

Вэнь Сили запустил таймер, приподнял её подбородок и поцеловал.

В душе не было восторга — только страх и беспокойство. Ши Нуань чувствовала, что ей не хватает воздуха. Как выдержать эти пять минут? Если кто-то увидит, она уже представляла себе последствия: пальцы, указывающие на неё, сплетни, вызов к ректору... Позор на всю жизнь!

Одна минута.

Три минуты.

Пять минут.

Как только время вышло, Ши Нуань изо всех сил оттолкнула его:

— Брат, ты своего добился, теперь можешь идти? Если не уйдёшь ты, уйду я.

Не раздумывая ни секунды, она развернулась и пошла прочь.

http://bllate.org/book/18538/1783387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода