× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Flash Marriage Partner / Мой союзник по браку-молнии: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Линь Юэ и Шэнь И после свадьбы текла размеренно, наполненная как сладостью, так и мелкими бытовыми заботами. Однажды Линь Юэ задержалась на работе допоздна. Когда она закончила дела, всё офисное здание уже погрузилось в тишину, и лишь в коридорах тускло горели лампы. Устало выйдя на улицу, она собралась поймать такси, как вдруг услышала за спиной знакомый голос.

— Юэ-Юэ, уже поздно, давай я тебя подвезу?

Линь Юэ обернулась и увидела своего коллегу Ли Мина. Он был ведущим специалистом отдела маркетинга, и в последнее время из-за совместного проекта они часто общались, к тому же он всегда был внимателен к ней. Линь Юэ помедлила — возвращаться одной в такой час было немного боязно, — и кивнула:

— Хорошо, тогда побеспокою тебя, Ли Мин.

По дороге они болтали о забавных случаях на работе, и непринужденные шутки Ли Мина помогли Линь Юэ сбросить груз усталости. Вскоре машина остановилась у дома. Выйдя из авто, Линь Юэ поблагодарила его:

— Сегодня ты меня очень выручил, не знаю, сколько бы я еще добиралась до дома.

Ли Мин улыбнулся:

— Пустяки. Если снова придется засиживаться допоздна, звони в любое время.

Вернувшись домой, Линь Юэ обнаружила, что Шэнь И уже ждет её в гостиной. Заметив, что она вошла, он тут же поднялся навстречу, но на его лице не было привычной улыбки.

— Почему так поздно? С кем ты была? — в голосе Шэнь И сквозило едва уловимое недовольство.

Линь Юэ, снимая обувь, небрежно ответила:

— Да так, с Ли Мином. Он был по пути и подвез меня.

— Ли Мин? Это тот коллега, с которым вы постоянно обсуждаете проект? — Шэнь И нахмурился.

Линь Юэ почувствовала неладное и удивленно спросила:

— Что случилось? Ты его знаешь?

Шэнь И хмыкнул и отвернулся:

— Я его не знаю, но мне не нравится, что он вечно крутится рядом с тобой.

Только теперь Линь Юэ поняла, что муж приревновал. Ей стало даже немного смешно. Она подошла к нему и нежно обняла:

— О чем ты думаешь? Мы просто коллеги. Сегодня вышло случайно, он тоже задержался и предложил подвезти.

Однако Шэнь И было не так-то просто успокоить. Он повернулся и серьезно посмотрел на нее:

— Юэ-Юэ, я говорю серьезно. Я ревную. Он смотрит на тебя совсем не так, как другие, я это чувствую.

Видя, как он настроен, Линь Юэ почувствовала тепло на душе. Она знала, что он так ведет себя только потому, что дорожит ею.

— Ладно, ладно, в будущем я буду держаться от него подальше, хорошо? Не накручивай себя, — с улыбкой успокоила она его.

Шэнь И слегка кивнул, и на его лице снова появилась улыбка:

— То-то же. Не хочу, чтобы другие мужчины заглядывались на мою жену.

Казалось бы, инцидент исчерпан, но через несколько дней компания организовала выездное мероприятие, в котором участвовали и Линь Юэ, и Шэнь И. В программе игр был конкурс, где нужно было бежать в паре, связав ноги, и Линь Юэ поставили в пару с Ли Мином. Увидев это, лицо Шэнь И помрачнело.

Игра началась, и Линь Юэ с Ли Мином действовали довольно слаженно, быстро обойдя другие команды. Шэнь И наблюдал за ними со стороны, и у него на душе скребли кошки. Особенно его задевало то, как близко Ли Мин держался к Линь Юэ — его ревность вспыхнула с новой силой.

После окончания игры Шэнь И с мрачным видом подошел к жене:

— Ты не могла встать в пару с кем-то другим? Обязательно было с ним? — в его голосе звучало явное недовольство.

Линь Юэ беспомощно вздохнула:

— Это же случайный выбор, я ничего не могла поделать. К тому же это просто игра, не будь таким мелочным.

Но Шэнь И стоял на своем:

— Мне всё равно. Мне это просто неприятно. Впредь держись от него подальше на таких мероприятиях.

Видя его упрямство, Линь Юэ тоже разозлилась:

— Шэнь И, не перегибай палку. Он правда всего лишь мой коллега, ты ставишь меня в неловкое положение.

Сказав это, она развернулась и ушла, оставив мужа стоять на месте.

После окончания тимбилдинга всю дорогу домой они молчали. Дома атмосфера оставалась гнетущей. Линь Юэ сидела на диване, и чем больше она думала, тем обиднее ей становилось — она считала, что муж ведет себя неразумно. Шэнь И тоже понял, что переборщил, подошел к ней и сел рядом.

— Юэ-Юэ, прости, я вспылил. Знаю, что не должен быть таким ревнивым, но ничего не могу с собой поделать. Как только вижу тебя рядом с другим мужчиной, мне становится плохо, — в его голосе слышалось раскаяние.

Линь Юэ повернулась к нему:

— Я знаю, что ты дорожишь мной, но ты должен мне доверять. У нас с Ли Мином действительно ничего нет.

Шэнь И взял её за руку и твердо сказал:

— Я знаю. Я исправлюсь. Не злись на меня, пожалуйста?

Глядя на его искренность, гнев Линь Юэ постепенно утих. Она вздохнула:

— Ладно, на этот раз прощаю. Но впредь так себя не веди, иначе я действительно обижусь.

Шэнь И поспешно закивал и крепко обнял её:

— Больше не буду, обещаю. Ты для меня самый близкий человек, и я буду доверять тебе без остатка.

В теплых объятиях мужа на лице Линь Юэ снова засияла улыбка. Она понимала, что его ревность — это проявление любви, и их брак становится только крепче от подобных мелких размолвок.

С тех пор Шэнь И действительно сдержал слово: он стал полностью доверять жене. Неважно, как поздно она задерживалась на работе или с кем встречалась, он больше не строил беспочвенных догадок. Линь Юэ купалась в этом счастье полного доверия, и их семейная жизнь стала еще слаще и уютнее.

Однажды в выходной Линь Юэ сопровождала Шэнь И на встречу выпускников. Там царило веселье, все вспоминали студенческие годы. В какой-то момент подошла модно одетая девушка, фамильярно похлопала Шэнь И по плечу и рассмеялась:

— Шэнь И, давно не виделись! Ты совсем не изменился.

Линь Юэ машинально посмотрела на мужа — на его лице промелькнуло замешательство, но он тут же представил:

— Юэ-Юэ, это моя однокурсница Су Яо, в свое время она была первой красавицей нашего курса.

Су Яо приветливо поздоровалась, но Линь Юэ остро почувствовала, с каким особым чувством та смотрит на Шэнь И.

Весь вечер Су Яо то и дело старалась оказаться поближе к Шэнь И, заговаривала о прошлом и постоянно заливисто смеялась. Линь Юэ наблюдала за их оживленной беседой, и у неё на душе стало неспокойно. Она машинально помешивала напиток в бокале. Она старалась убедить себя доверять мужу, но неприятная горечь в душе только усиливалась.

По дороге домой Линь Юэ хранила молчание. Шэнь И, заметив это, обеспокоенно спросил:

— Юэ-Юэ, что с тобой? Тебе нехорошо?

Линь Юэ помедлила, но всё же не удержалась:

— Вы с Су Яо так мило беседовали.

Шэнь И тут же спохватился и начал объяснять:

— Это просто старая знакомая, ничего особенного. В моем сердце только ты.

Линь Юэ хмыкнула:

— Чтобы просто поболтать, нужно садиться так близко? И так весело смеяться?

Шэнь И, не зная, плакать или смеяться, припарковал машину у обочины и нежно взял её за руки:

— Глупышка, мы правда просто старые знакомые. Разве ты до сих пор не уверена в моих чувствах?

Линь Юэ посмотрела в его искренние глаза, и ревность немного отступила, но чувство неловкости осталось:

— Тогда держись от неё подальше, мне не нравится её взгляд, когда она смотрит на тебя.

Шэнь И поспешно кивнул:

— Хорошо, обещаю, буду соблюдать дистанцию.

Вернувшись домой, чтобы задобрить жену, он сам приготовил её любимые блюда и даже откупорил бутылку красного вина. За ужином он постоянно подкладывал ей еду и рассказывал шутки. Линь Юэ, глядя на то, как он старается, наконец, не выдержала и засмеялась:

— Ладно, ладно, я знаю, что ты меня любишь. Просто немного приревновала.

Шэнь И, улыбаясь, щелкнул её по носу:

— Ты такая милая, когда ревнуешь. Но в будущем не выдумывай лишнего, в моем сердце только ты.

После этого случая их чувства стали еще глубже. Они научились беречь друг друга и вместе идти по жизни, преодолевая любые невзгоды.

Дни текли своим чередом, и тот случай, словно камешек, брошенный в озеро, вызвал лишь несколько кругов на воде, после чего всё снова успокоилось. Линь Юэ и Шэнь И жили в любви и согласии, и лишь изредка, при упоминании имени Су Яо, Линь Юэ делала вид, что сердится, а Шэнь И с улыбкой её успокаивал.

Однажды компания Шэнь И проводила вечер для сотрудников и их семей. Линь Юэ тщательно принарядилась и отправилась с ним. В холле отеля царила праздничная атмосфера. Как только они вошли, Шэнь И отвлекли коллеги, и Линь Юэ осталась одна у столика с закусками. Вдруг она услышала знакомый голос:

— Линь Юэ, какая встреча! Снова видимся.

Она подняла голову — перед ней стояла Су Яо в изысканном вечернем платье.

Линь Юэ вежливо ответила, но внутри насторожилась. Су Яо, казалось, не замечала её настроения и продолжала болтать, постоянно переводя разговор на Шэнь И:

— Шэнь И всё такой же выдающийся, руководство компании его очень ценит.

Линь Юэ через силу улыбалась, то и дело выискивая глазами мужа, надеясь, что он поскорее придет на помощь. Когда Шэнь И наконец освободился, Су Яо снова прильнула к нему, обсуждая работу и то и дело касаясь его руки. Линь Юэ, наблюдая за этим, снова почувствовала, как внутри закипает ревность — она так сильно сжала бокал, что побелели костяшки пальцев. Шэнь И заметил её состояние, незаметно отодвинулся от Су Яо и сказал жене:

— Юэ-Юэ, давай прогуляемся.

Но Су Яо, словно не замечая их нежелания общаться, последовала за ними. Линь Юэ не выдержала, остановилась и холодно произнесла:

— Госпожа Су, нам с Шэнь И нужно поговорить наедине, прошу прощения.

Сказав это, она увела мужа в укромный уголок. Шэнь И, глядя на её сердитое лицо, почувствовал одновременно жалость и смех:

— Ну что ты опять ревнуешь? У нас с ней правда ничего нет.

Линь Юэ надула губы:

— Она вечно к тебе липнет, мне неприятно на это смотреть.

Шэнь И нежно обнял её и прошептал на ухо:

— В моем сердце только ты, никто другой мне не нужен.

Линь Юэ прижалась к нему, слушая ровный стук его сердца, и постепенно успокоилась. В этот момент на сцену вышел руководитель компании и пригласил Шэнь И выступить как лучшего сотрудника. Под аплодисменты он поднялся на сцену, нашел глазами в толпе Линь Юэ и искренне сказал:

— Мои сегодняшние успехи были бы невозможны без поддержки моей жены Линь Юэ. Она — самый важный человек в моей жизни.

У Линь Юэ на глаза навернулись слезы, прежняя ревность рассеялась, уступив место абсолютному счастью.

После мероприятия, в машине, Шэнь И крепко держал её за руку:

— Кто бы нам ни встретился, верь в мою любовь. Не ревнуй так легко, хорошо?

Линь Юэ кивнула. Лунный свет падал в окно, озаряя их лица, и их брак, пройдя через все испытания и доверие, становился лишь крепче.

Вернувшись домой, Линь Юэ, устроившись на диване, всё еще вспоминала слова мужа, и уголки её губ сами собой тянулись вверх. Шэнь И принес два стакана горячего молока, сел рядом и обнял её:

— Ты такая милая, когда ревнуешь, — он легонько ущипнул её за нос.

Линь Юэ хлопнула его по руке:

— Еще смеешься! Не мог бы ты просто держаться от неё подальше?

Шэнь И серьезно кивнул:

— Обещаю, впредь буду соблюдать безопасную дистанцию со всеми женщинами, кроме тебя.

С тех пор он сдержал слово. Если на корпоративных мероприятиях присутствовала Су Яо, Шэнь И ловко избегал общения, а если они и сталкивались, то лишь вежливо здоровались, не заводя лишних разговоров. Линь Юэ видела это, и на душе становилось сладко, а доверие к мужу вышло на новый уровень.

Однажды днем Линь Юэ случайно оказалась рядом с офисом мужа и решила сделать ему сюрприз — забрать его с работы пораньше. Поднявшись на нужный этаж, она услышала знакомый смех. Заглянув в кабинет, она увидела Су Яо, которая стояла у стола Шэнь И с документами в руках. Линь Юэ замерла, и знакомая горечь снова подступила к горлу. Она приказала себе успокоиться, но взгляд не отрывала от них.

В этот момент Шэнь И поднял голову, увидел жену, и его глаза вспыхнули радостью. Он тут же встал и сказал Су Яо:

— Прошу прощения, моя жена пришла за мной, передай документы кому-нибудь другому.

С этими словами он быстрым шагом подошел к Линь Юэ, взял её за руку и с сияющей улыбкой произнес:

— Как ты здесь оказалась, любимая?

Видя его естественную реакцию, ревность Линь Юэ мгновенно испарилась:

— Просто проходила мимо, решила забрать тебя домой.

По дороге Шэнь И заметил, что настроение жены изменилось, и тихо спросил:

— Опять расстроилась, увидев Су Яо?

Линь Юэ помедлила, но ответила честно:

— Немного. Но увидев, как решительно ты прекратил разговор с ней, я успокоилась.

Шэнь И остановился, взял её лицо в свои ладони и серьезно сказал:

— Юэ-Юэ, моя любовь к тебе никогда не менялась и не изменится. Ты — мой мир, остальное не имеет значения.

На глазах Линь Юэ выступили слезы, она энергично закивала и, привстав на цыпочки, поцеловала его в щеку.

Шло время, их чувства крепли. Они вместе переживали взлеты и падения, и каждая мелкая ссора лишь помогала им лучше узнать друг друга. В один погожий выходной день, гуляя по парку за руки, они смотрели на играющих детей и пожилые пары, и Шэнь И тихо сказал:

— Юэ-Юэ, давай и мы будем так же счастливы всю жизнь.

Линь Юэ прислонилась к его плечу:

— Обязательно. Мы пройдем вместе через все времена года.

В этот момент зазвонил телефон — это была её близкая подруга. На другом конце провода раздался восторженный голос:

— Юэ-Юэ, я выхожу замуж на следующей неделе, ты обязательно должна быть моей подружкой невесты!

Линь Юэ была вне себя от радости и тут же согласилась. Положив трубку, она возбужденно схватила Шэнь И за руку:

— Дорогой, моя подруга выходит замуж, я буду подружкой невесты!

Шэнь И улыбнулся:

— Тогда мне нужно как следует подготовиться, не могу допустить, чтобы моя невеста выглядела хуже других подружек.

Следующие дни Линь Юэ провела в хлопотах: выбор платья, подготовка декораций — она была поглощена подготовкой. Шэнь И, несмотря на занятость, всегда находил время, чтобы помогать ей советами. Накануне свадьбы, примеряя платье, Линь Юэ обнаружила, что оно длинновато. Пока она сокрушалась, Шэнь И взял иголку с ниткой и принялся аккуратно подшивать его. Его пальцы были не слишком ловки, но взгляд был сосредоточен и нежен, а сам он приговаривал:

— Моя любимая не может допустить ни одной оплошности в такой важный день.

Видя его старания, Линь Юэ была глубоко тронута.

В день свадьбы она всё время была рядом с подругой. Когда та, держа под руку жениха, шла к алтарю, Линь Юэ не смогла сдержать слез. Шэнь И, стоя в зале и глядя на сияющую Линь Юэ, тоже был растроган. Он про себя решил, что однажды устроит для неё такую же уникальную свадьбу, чтобы она стала самой счастливой невестой в мире.

Вернувшись домой после торжества, они оба были уставшими, но счастливыми. Линь Юэ сказала:

— Глядя на свадьбу подруги, я так радовалась, и сразу вспомнила про нашу будущую свадьбу.

Шэнь И обнял её:

— Не волнуйся, когда придет время, я подарю тебе сказочную свадьбу, ты будешь самой прекрасной невестой.

С тех пор они начали еще усерднее планировать свое будущее. Вместе разработали финансовый план, откладывая деньги на свадьбу и жизнь. Линь Юэ стала работать еще упорнее, надеясь на повышение, а Шэнь И в свободное время осваивал новые навыки, чтобы быть более конкурентоспособным.

Дни шли, и хотя они были заняты, их чувства становились всё глубже. В одну звездную ночь Шэнь И привел Линь Юэ на берег моря, где состоялось их первое свидание. Волны мягко набегали на песок, морской бриз ласкал их лица. Шэнь И внезапно остановился, достал из кармана кольцо, опустился на одно колено и проникновенно произнес:

— Юэ-Юэ, я люблю тебя. Ты выйдешь за меня и проживешь со мной каждый день нашей будущей жизни?

В глазах Линь Юэ блестели слезы радости, она энергично кивнула:

— Да!

Шэнь И надел ей кольцо на палец, поднялся и крепко обнял. Под светом луны и шумом прибоя их любовь перешла на новый этап, а их история счастья только начиналась.

http://bllate.org/book/18545/1784331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода