Готовый перевод I'm in Super God, Already Married to Hexi / Я в Сверхбогах, женат на Хэси: Глава 5

Она что, не в комнате? — деланно поинтересовался У Тянь, изображая на лице легкое удивление.

Глядя на то, как царь притворяется несведущим, Лю Юэ невольно усмехнулась про себя: оказывается, он тоже умеет бессовестно врать глядя в глаза.

Если бы они с Айлань не договорились заранее и она не знала бы, что та прячется под одеялом, то ни за что не усомнилась бы в словах правителя.

Спрятавшаяся под одеялом Айлань, услышав ответ У Тяня, едва не рассмеялась в голос — царь, похоже, даже не догадывался, что Лю Юэ уже обо всем знает.

Откуда У Тяню было знать о заговорщицких планах двух девчонки? Сам того не ведая, он сидел в полном неведении и изо всех сил пытался сменить тему.

А? Царь, а я думала, Айлань у вас, — с легким удивлением произнесла Лю Юэ.

Нет, сходи проверь, может, она у Лин Си и остальных, — поспешно бросил У Тянь.

Сейчас он больше всего хотел, чтобы Лю Юэ как можно скорее ушла, после чего можно было бы отправить Айлань восвояси. Иначе, если бы обман раскрылся, ему пришлось бы сквозь землю провалиться от стыда прямо на месте.

Но разве можно было так легко обвести Лю Юэ вокруг пальца? На ее губах расцвела милая улыбка: Царь, я никуда не спешу, Лю Юэ хочет немного поболтать с вами.

Ох, — услышав это, У Тянь мысленно взвыл. Когда только люди болтают, а эта решила выбрать именно такое время!

Однако он не мог прямо ей отказать: при проницательности Лю Юэ это неизбежно вызвало бы подозрения.

Стараясь придать лицу невозмутимое выражение, У Тянь спросил: Лю Юэ, о чем ты хочешь поговорить с царем?

Царь, я вам нравлюсь? — набравшись храбрости, спросила Лю Юэ. Сама она не понимала почему, но сердце ее при этом отчаянно колотилось.

Услышав это, У Тянь взвыл еще громче. Что за напасть? Только что Айлань вела себя точно так же, а теперь и Лю Юэ туда же. Вы что, сговорились, девчонки?

Нравствуешься, конечно, — с улыбкой ответил У Тянь.

Лю Юэ почувствовала, как на душе теплеет, но, глядя на выражение лица правителя, поняла, что он явно имел в виду совсем другое. Не удержавшись, она уточнила: Царь, вы же знаете, что я говорю не о такой симпатии.

А о какой же? — прикинулся дурачком У Тянь.

Видя, что он притворяется, будто ничего не понимает, Лю Юэ со злости хлопнула ладонью по одеялу и укоризненно протянула: Царь!

От этого шлепка по одеялу у У Тяня сердце едва не выпрыгнуло из груди — ведь Айлань пряталась прямо под ним!

К счастью, Лю Юэ, казалось, ничего не заметила. Правитель смог лишь неловко отшутиться: Лю Юэ, царь очень хорошо к тебе относится, но разве можно пользоваться этим и поступать с тобой неправильно?

Царь, меня это совсем не волнует, — тихо проговорила Лю Юэ, а в ее душе от ответа правителя разлилось сладкое тепло.

У Тяня едва не хватил удар от таких слов — Айлань только что говорила абсолютно то же самое! Он как раз лихорадочно соображал, как бы половче отделаться от Лю Юэ, как вдруг ее следующие слова заставили его напрячься.

Царь, а почему одеяло на ощупь какое-то странное? — Лю Юэ с недоумением посмотрела на постель, пару раз хлопнула по ней ладонью, а затем протянула руку, намереваясь откинуть покрывало.

Заметив ее движение, У Тянь поспешно выкрикнул: Стой...

Но было уже поздно — Лю Юэ успела откинуть одеяло.

В тот же миг У Тянь мысленно попрощался с жизнью. Айлань и Лю Юэ уставились друг на друга во все глаза, застыв в полном молчании: ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.

А затем, совершенно не соображая, в каком положении находится царь, Лю Юэ в недоумении выпалила: Ты почему здесь?

А я что, не могу здесь быть? — с деланным видом отозвалась Айлань.

Царь же говорил, что тебя тут нет! — Лю Юэ резко повернулась и в упор посмотрела на правителя.

У Тянь был готов провалиться сквозь землю. Что за день сегодня такой? Его собственная ложь раскрылась прямо перед подчиненными, позор на весь белый свет!

Кхе-кхе, — кашлянув, У Тянь попытался оправдаться: Э-э, Лю Юэ, выслушай царя, все совсем не так, как ты думаешь.

Царь, вы еще и оправдываетесь! Я только что спросила про Айлань, а вы сказали, что ее нет. Значит, Айлань вам нравится, а Лю Юэ — нет! — Лю Юэ мгновенно изобразила обиженную молодую жену, на глазах которой вот-вот готовы были выступить слезы.

У Тянь чуть кровью не умылся от досады — сам же выкопал себе яму! Знал бы, не стал отправлять Айлань прятаться, и как ему теперь выкручиваться?

Айлань, ты хоть объясни Лю Юэ, — в полном отчаянии обратился У Тянь к девушке.

Услышав это, Айлань поспешно заговорила: Лю Юэ, царь прав, это я сама сюда забралась без спросу.

Стоявшая рядом с ней Айлань давала объяснения, а У Тянь в это время усердно кивал: Видишь? Вот видишь же?

Только вот Лю Юэ с Айлань уже обо всем договорились заранее, разве можно было так легко их провести? Глаза Лю Юэ наполнились слезами, и она обиженно протянула: Царь, вы вместе с Айлань издеваетесь надо мной...

Я... — У Тянь открыл было рот, пытаясь хоть что-то сказать, но почувствовал, что от любых его слов становится только хуже, и благоразумно замолчал.

А раз У Тянь перестал оправдываться, Лю Юэ тут же продолжила с новой силой: Царь, вы только посмотрите, вы же сами во всем признались! У-у-у... Царь, вы обижаете меня!

С этими словами из ее глаз действительно брызнули слезы.

Увидев плачущую Лю Юэ, Айлань от удивления даже приоткрыла рот — актерскому мастерству этой подруги можно было только позавидовать.

Лю Юэ, царь вовсе не хотел... — У Тянь перепугался не на шутку от такого поворота событий. Сейчас ему хотелось только одного — умереть на месте.

Значит, царь, вы готовы принять Айлань, а Лю Юэ принимать не хотите! — сквозь слезы всхлипнула та.

Я... — У Тяня снова затошнило. Любые оправдания сейчас были бесполезны, и ему оставалось лишь утешать ее: Ой, Лю Юэ, ну не плачь ты, перестань.

Тогда пообещайте Лю Юэ кое-что, и я перестану плакать, — утирая слезы, произнесла она.

Желая как можно скорее успокоить Лю Юэ, а также потому, что он просто не выносил слез ангелов, У Тянь кивнул: Хорошо, хорошо, хорошо, царь обещает тебе.

Услышав согласие правителя, Лю Юэ мгновенно прекратила плакать и расплылась в улыбке.

Наконец угомонив плачущую подчиненную, У Тянь протянул руку и аккуратно стер слезинки с уголка ее глаза, чувствуя себя донельзя беспомощным.

Когда с этим было покончено, У Тянь совершенно не представлял, что сказать дальше. Лю Юэ и Айлань сидели на кровати в полном молчании, и атмосфера в комнате вмиг стала странной и напряженной.

Спустя неизвестно сколько времени У Тянь набрался храбрости и произнес: Айлань, Лю Юэ, вам уже пора возвращаться, царю нужно отдыхать...

Царь, вы снова меня обманываете, — только он закончил говорить, как Лю Юэ тут же нашлась с ответом.

В чем я тебя на этот раз обманул? — горько усмехнулся У Тянь.

Вы же только что обещали принять Лю Юэ, а теперь выгоняете ее. — Лю Юэ снова сделала вид, что собирается заплакать.

Я... — У Тянь совершенно растерялся, окончательно сбитый с толку выходками двух подчиненных.

Ладно, вы спите на кровати, а царь ляжет на диване, — в конце концов сдался он, приняв единственное возможное решение.

Нет, мы хотим, чтобы вы спали с нами, вы же дали обещание Лю Юэ! — едва он договорил, как Айлань и Лю Юэ в один голос отвергли его предложение.

Услышав слова этих двух девчонок и заметив их решительные взгляды, У Тянь понял: если он откажется спать с ними вместе, то в их глазах станет просто отъявленным злодеем. Тяжело вздохнув, он произнес: Ладно с вами, справу на вас нет. Хорошо, царь согласен.

Хи-хи, — услышав это, Айлань и Лю Юэ мгновенно засияли от радости и тут же подвинулись, оставляя посредине свободное место.

Глядя на две соблазнительные фигуры — одну в белом, другую в черном, — У Тянь невольно сглотнул слюну. Мысленно про себя он поспешно зашептал молитвы Будде, а вслух произнес: Но сразу договоримся: царь ложится с вами, но чтобы никаких глупостей.

Угу, — в унисон отозвались Айлань и Лю Юэ.

Видя, с какой готовностью они согласились, У Тянь смутно почувствовал, что здесь что-то не так, но сообразить в чем подвох не успел. Раз уж дал слово, отступать было поздно. Он уже собирался забраться на кровать, как вдруг у двери снова раздался стук в дверь...

http://bllate.org/book/18554/1786746