× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Transparent Beta Became the Swarm Mother, Everyone Thought He Was a Stunning Omega / Невидимка-бета стал королевой жуков, и все приняли его за омегу: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Борьба одиннадцати военных училищ за Бобо (часть вторая)

Если не считать Военное училище столицы планеты Ланьсин, которое с огромным отрывом занимало первое место, остальные одиннадцать военных училищ по итогам ежегодного грандиозного Межвойскового турнира делились на три категории:

Высшая: Военное училище планеты Скорпион, Военная академия Козерога, Военное училище планеты Рак и Военная академия созвездия Андромеды.

Средняя: Военная академия созвездия Льва, Военное училище планеты Водолей, Военное училище планеты Охотник и Военное училище планеты Телец.

Низшая: Военное училище планеты Близнецы, Военная академия Овна, Военное училище планеты Весы и Военное училище планеты Рыбы.

Выбор военного училища — это, безусловно, событие, определяющее всю дальнейшую жизнь. Как правило, в какое училище вы поступите, в соответствующий корпус в будущем и отправитесь служить. К тому же правители каждой планеты в основном являются почетными ректорами соответствующих училищ.

Однако, если не смотреть на общую силу, а оценивать лишь степень энтузиазма при подаче заявлений, результаты будут различаться в зависимости от трех полов — альфы, беты и омеги.

Например, альфы больше всего хотят поступить в Военное училище планеты Скорпион и Военную академию созвездия Андромеды: одно выбирают ради перспектив, другое — ради любви.

Омеги стремятся в Военное училище планеты Скорпион и Военное училище планеты Телец. Первое сулит отличные перспективы и изобилие качественных альф. Военная академия созвездия Льва, хотя и насчитывает больше всего альф и даже выплачивает любовные надбавки, в глазах большинства избалованных омег выглядит сборищем покрытых дурным потным запахом грубиянов, а назначение любовных надбавок и вовсе делает её жалкой: неужели нормальному человеку с крепким здоровьем ещё и доплачивают за отношения? (Преподаватели созвездия Льва:…). Они ни за что не отправятся туда заниматься благотворительностью. Выбор же Военной академии Тельца означает погружение в роскошь и разврат: пятизвездочные отели, миллионные спорткары и роскошные трапезы на каждый обед — жить там невероятно кайфово.

Что же касается бет, находящихся на самом дне пищевой цепи, для них лучшим выбором станут Военное училище планеты Охотник, где представлено наибольшее разнообразие специальностей и самый высокий процент трудоустройства после выпуска, а также Военное училище планеты Близнецы, где проживает больше всего бет.

В отличие от омег, поступающих через путь всеобщего тестирования, Чу Богуан, с детства считавшийся бетой и лишь недавно начавший пользоваться привилегиями омеги, на самом деле уже давно определился со своими приоритетами для вступительных экзаменов.

Его выбор, в порядке убывания, пал на: Козерог, Охотник и Близнецы. На всех трех направлениях он выбрал военно-механический факультет и категорически отказывался от любых перераспределений, неожиданно проявив большую твердость.

Стратегия подачи заявлений, как и у бесчисленных обычных абитуриентов, заключалась в выборе по одному училищу из каждой из трех категорий — высшей, средней и низшей, с расчетом на прорыв, надежность и страховку.

Выбор Козерога был отчасти обусловлен Бо Чжэнъя, а отчасти тем, что местное училище предоставляло более высокие учебные субсидии студентам из собственной звездной системы, включая бет. Козерог занимал почетное третье место среди высших училищ, обладал неплохой общей силой и довольно сильным военно-механическим факультетом.

Была ещё одна чрезвычайно важная причина: планета Козерог богата полезными ископаемыми, здесь можно приобрести множество ценных материалов, что окажет ему огромную помощь в будущем проектировании и создании собственных работ.

Военное училище планеты Охотник располагало наибольшим количеством специальностей и раньше всех среди одиннадцати училищ открыло военно-механический факультет. Там же базировалась Межзвездная ассоциация механиков. Если всё пойдет по плану, в июле Чу Богуан отправится туда вместе с Маленьким ангелом №1 за своей наградой.

Что касается Военного училища планеты Близнецы — места сосредоточения бет — там тоже имелся военно-механический факультет. Говорили, что эта земля славится нетипичными, агрессивными бетами с высоким боевым потенциалом, среди которых находились безумцы, осмеливавшиеся бросать вызов альфам — и даже выигрывавшие эти поединки.

— Стойте-стойте, посмотрите на себя, вы же до смерти перепугали ученика Чу Богуана! Если хотите вести набор, нельзя ли по очереди? Чего вы суетитесь?!

Ши Вэньсин разогнал преподавателей, плотным кольцом обступивших Чу Богуана, обнял его за плечи и расплылся в улыбке, изображая человека понимающего и берущего ситуацию под свой контроль.

Преподаватели одиннадцати училищ временно решили оказать ему знак уважения, умолкли и приготовились слушать, что он предложит.

— Богуан… У каждого военного училища свои особенности, тебе нужно подойти к выбору взвешенно и подобрать то, что подходит тебе больше всего, — произнес Ши Вэньсин.

Слова прозвучали здраво, и преподаватели дружно закивали.

Однако шило в мешке не утаишь:

— Например, наше Военное училище планеты Водолей: соотношение альф и омег там самое сбалансированное, атмосфера в школе лучшая, а дисциплина — самая сплоченная. К тому же мои отношения с тобой куда ближе, чем у них, поверь мне…

Преподаватели одиннадцати училищ:…

Преподаватели одиннадцати училищ: Вали отсюда!! Старый хищный лис!

Правда, учитывая его статус, в душе приходилось слать проклятия, а на лице сохранять вежливую улыбку.

— Эм… уважаемые преподаватели, я хотел задать вопрос.

Чу Богуан наконец отыскал момент, когда можно вставить слово — он собирался спросить об этом с самого начала.

Преподаватель с Рака мягко улыбнулся:

— Спрашивай, я отвечу на всё, ничего не утаивая.

— Если я поступлю в ваше училище, мне разрешат учиться только на исцеляющем факультете? Другие специальности закрыты?

Стоило юноше задать этот вопрос, как на лицах всех собравшихся взрослых появилось забавленное выражение, словно он спросил о чем-то совершенно бессмысленном.

Все омеги, поступающие в военные училища, учились исключительно на исцеляющем факультете. У них не было другого выбора, и никто не давал им такой возможности.

Чему ещё учиться омегам, если не исцелению?

Парикмахерскому искусству и визажу? Ремонту бытовой техники?

Чу Богуан смущенно произнес:

— Ээ, но я хочу изучать военную механику, а не исцеление. Мне это совсем неинтересно.

Раньше он даже почти не следил за этой сферой.

Взрослые в комнате:………

Взрослые: ????????

Оказывается, и правда ремонт бытовой техники…

Совершенно верно: блистательная, прославленная в будущие эпохи военная механика, заслужившая хвалу за то, что подарила бетам вторую жизнь, в нынешнее время считалась низкопробным хламом из меди и железа. А Ду Цзыэ — легендарный мехвод, который в грядущие времена завоюет бешеную популярность по всей Вселенной и за которого будут готовы отдать любые деньги — при подаче заявления столкнулся бы с искренними уговорами одуматься и забрать документы.

— Послушай, тебе нужно уяснить: теперь ты больше не бета, а благородный омега, — произнесла преподаватель Лань Мяомяо из Андромеды. — Тебе больше не нужно изучать всякую чепуху, всё это лишь погубит твоё будущее и растратит твой дар. Сколько людей мечтают попасть на исцеляющий факультет, да не могут.

Чу Богуан покачал головой:

— Спасибо, учитель Лань, я прекрасно осознаю, что теперь стал омегой. Но каким бы ни был мой пол, я абсолютно уверен в том, что мне нравится делать. Избранный мной военно-механический факультет — вовсе не чепуха. В нынешнюю эпоху, когда раса насекомых совершает вторжения, а войны вспыхивают одна за другой, полагаться в качестве главной ударной силы исключительно на альф и омег недостаточно. Если бы удалось сделать ещё более сильными большее число бет…

И что с того, что он бета? Всю свою жизнь, с самого детства, он прожил в роли беты. Его дорогие друзья — беты, и его глубоко уважаемые преподаватели — тоже беты.

Альфа, омега, бета — кем бы он ни был, пока он остается Чу Богуаном, его страсть и его устремления никогда не изменятся.

Однако взрослым этот ребенок казался совершенно нелепым: откуда в его голове столько бунтарских и наивных мыслей?

— Что ж, я советую тебе поразмыслить твоей умной головкой и трезво всё оценить. Все те льготы и субсидии, о которых мы только что говорили: отдельные общежития, личные помощники — всё это базируется на условии, что ты поступишь на исцеляющий факультет, а после выпуска пойдешь работать в армию, — человек из Тельца явно мастерски умел вести денежные разговоры. — Если ты откажешься изучать исцеление, как прочие омеги, то, к сожалению, останешься ни с чем.

— Неужели ремонтом дешевой техники — за какие-то пару сотен или даже десятков кредитов в час — удастся заработать на оплату учебы и жизни?

Его тон прозвучал несколько неприятно, но Чу Богуан вовсе не испугался и спокойно ответил:

— С чего бы не хватило? Как только суд вынесет приговор клану Чу, я получу крупную компенсацию, включая выплаты от клиники Мужуна. Раньше я жил как бета, мои привычки не требуют больших трат, так будет и впредь.

Многие избалованные с детства омеги привыкли швыряться деньгами: карманных расходов в несколько сотен тысяч звездных кредитов в месяц им не хватало даже на покупку новой обуви и сумок. Но Чу Богуан был другим. До сегодняшнего тестирования он всю жизнь оставался обычным человеком: завтракал на пару кредитов, носил дешевую одежду за несколько десятков — и прекрасно себя чувствовал, выживая безо всяких проблем.

Преподаватель со Скорпиона внутренне занервничал, но на внешности сохранил надменную холодность, присущую элитному училищу:

— О? Ну-ка назови школу, в которую ты собрался поступать?

— Я планирую подать документы в Козерог, Охотник и Близнецы.

Упомянутые преподаватели продемонстрировали довольные и умиротворенные лица, а сидевший до этого молча Бо Чжэнъя слегка приподнял уголки губ.

Преподаватель со Скорпиона усмехнулся:

— Поступи ты на исцеляющий факультет, уже сегодня мог бы подписать с нами контракт о намерениях, а через три дня получил бы официальное приглашение от Военного училища планеты Скорпион. Тебе не пришлось бы участвовать в жестокой конкуренции на звездном экзамене, и с сегодняшнего дня ты мог бы уйти на летние каникулы. Но если…

— Верно-верно, выбери ты исцеление, сегодня же закончил бы старшую школу. А сдавая звездный экзамен, ты ведь можешь и провалиться, придется остаться на второй год, — с добрыми намерениями попытался убедить его преподаватель с Рака.

Чу Богуан вздохнул:

— Значит, сдам. Я ведь уже подал заявку.

Зал остолбенел.

Шок! Колоссальный шок!

Ещё ни один омега, прошедший всеобщее тестирование талантов, не возвращался к сдаче звездного экзамена. Это равносильно тому, что при наличии гарантированного зачисления человек всё равно выбирает общий конкурс!

Улыбка постепенно исчезла с лиц преподавателей одиннадцати училищ, а их снисходительные выражения сменились суровыми.

Они внезапно осознали, что стоящий перед ними ребенок действительно отличается от обычных омег. У него за плечами более суровая судьба, он пережил куда более тяжкие испытания, а его упрямство и решимость превосходят любые ожидания.

— Вопрос в другом: а сдашь ли ты? Сумеешь ли набрать столь высокий балл? — преподаватель с Рыб слегка вздернул подбородок, а на его прекрасном лице проступило легкое раздражение. — Вы только что написали пробный экзамен. Какое место ты занял, м? И смеешь так с нами разговаривать? Ты вообще знаешь, сколько людей умоляют нас…

Чу Богуан призадумался:

— Первое.

— Умоляют нас… Ха?

Как можно занять первое место?

Преподаватель с Рыб подумал: наверняка это учебное заведение настолько слабое, что и среди слепых одноглазый король. С подавленным возмущением он переспросил:

— Место значения не имеет, сколько баллов ты набрал? Ты хоть знаешь, что проходной балл в Козерог из года в год составляет не меньше 600?

— Кажется… 731?

Выражение лица Чу Богуана было столь невинным, а взгляд — столь чистым, что никому и в голову не пришло бы обвинить его в хвастовстве. Но он действительно умыл их всех.

— Ха, всего-то… Мм? Сколько? Сколько ты сказал?! — преподавателя с Рыб от потрясения лишило дара речи.

Преподаватель со Льва, проявляя жалость к хрупкой красоте, произнес:

— Он сказал 731.

— Не нужно мне подсказывать про 731! Я сам прекрасно слышу!

Преподаватель с Рыб разъярился не на шутку. С таким-то баллом — о чем говорить, тут не то что Козерог или Скорпион, можно замахнуться на столицу Ланьсин.

Преподаватель со Льва, получивший порцию незаслуженных упреков, потер нос, подумав про себя, что с этими омегами невероятно трудно иметь дело — интересно, когда же он наконец найдет себе пару.

Некоторое время в переговорной царила тяжелая, тягостная атмосфера. Прежде оживленное помещение погрузилось в такую тишину, что было слышно падение иголки. Чу Богуан же стоически выдерживал давление стольких влиятельных взрослых: его манеры оставались послушными и кроткими, но сидел он неподвижно, не меняя решения, не сдавая позиций — словно невосприимчивый ни к каким уговорам и угрозам твердый камень.

Преподаватели одиннадцати училищ поняли, что столкнулись с беспрецедентным омегой, с невероятно сложной задачкой.

Он оказался выносливее обычных омег и мог обходиться без драгоценностей и шелков, он был упрямее прочих омег, и его невозможно было купить комфортом и роскошью. При этом он намного превосходил средних омег: S-ранг исцеляющего дара, экзаменационные баллы, близкие к максимальным, и поразительно крепкая психика.

Такой прекрасный ученик, такой перспективный росток — и отправлять его учиться ремонту бытовой техники? Это же преступная трата таланта, жемчужина в грязи!

Решимость преподавателей одиннадцати училищ только укрепилась!

Обязательно сломим этот твой бунтарский стержень!!

— Учителя говорят это тебе только во благо! Зачем тебе выбирать специальность без перспектив и заработка? После выпуска ты даже нормальную работу не найдешь!

— Любимым делом сыт не будешь, нужно думать о своем будущем, понимаешь? Хватит быть таким своенравным!

— Все учатся на исцеляющем, почему ты отказываешься? Ты что, особенный? Как же с тобой тяжело договориться! Говорю тебе, потом ты горько пожалеешь!

……

……

……

Бесполезно.

Всё абсолютно бесполезно.

Ши Вэньсин залпом осушил чашку чая, бросил взгляд на непоколебимого Чу Богуана, который тут же услужливо подлил ему еще — такой послушный, с округлыми глазами, словно вислоухий кролик.

Приняв чай, Ши Вэньсин признал поражение и тяжело вздохнул.

Он наконец понял: этот парень только с виду мягок и нежен, а внутри — мать его — сплошной кусок кремня!!

Каждый из этих представителей военных училищ привык, что перед ними все пресмыкаются и заискивают, а теперь они смотрели на Чу Богуана взглядами людей, признавших свое поражение.

Преподаватель со Скорпиона не пожелал мириться с подобным исходом, нахмурился и пригрозил:

— Чу Богуан, я по-хорошему с тобой разговариваю, не упрямься…

— Эй, ладно-ладно.

Заметив, что тот действительно распалился, Ши Вэньсин решил сгладить углы:

— Парень сегодня пережил столько всего, его эмоции и мысли просто не успели перестроиться за пару часов. Давайте дадим ему пару дней на размышления, ребенок сам во всем разберется.

— Будем надеяться. — Преподаватель со Скорпиона фыркнул носом и первым демонстративно взмахнул рукавом на прощанье.

Остальные преподаватели переглянулись и тоже стали расходиться.

Ребенок есть ребенок — разве они не понимают? Иногда они просто донельзя ультимативны: чем сильнее запрещаешь что-то делать, тем сильнее хочется. Пару дней тишины пойдут Чу Богуану на пользу.

Только тогда Бо Чжэнъя подал голос и с безупречной галантностью предложил:

— Студент Чу Богуан, давайте вернемся в училище вместе.

Чу Богуан только сейчас заметил, что Бо Чжэнъя до сих пор не ушел.

Вероятно, из-за хороших отношений с генералом Ши?

До училища отсюда было далеко, а он сегодня смертельно устал и совершенно не хотел куда-то ехать сам.

— Генерал Ши… тогда мы с Бо Чжэнъя тоже вернемся в школу? — Чу Богуан поднялся, готовясь к отходу.

Ши Вэньсин хотел было потрепать его пушистую макушку, но посчитал это излишне фамильярным. В итоге опустил руку ему на плечо и легко похлопал:

— Какая генеральская должность, зови меня просто дядя Ши. Вернись и хорошенько подумай, преподаватели желают тебе только добра.

Бо Чжэнъя последовал за Чу Богуаном, но Ши Вэньсин остановил его:

— Чжэнъя, задержись, помоги мне. Я попрошу водителя отвезти студента Чу Богуана обратно.

Отведя Бо Чжэнъя в пустой угол, Ши Вэньсин прямо спросил:

— Ты… что у тебя за отношения с Чу Богуаном? Я заметил, ты первым бросился спасать его в зале, да и в переговорной только и делал, что пялился на него.

Бо Чжэнъя чуть приподнял брови — очевидно, не ожидав от старшего такого приступа сплетничества.

— Я его ухажер. — Хотя официально он всё ещё оставался парнем младшего брата Чу Богуана.

Не ожидав столь прямого ответа, Ши Вэньсин мысленно примерил к образу прекрасное и одухотворенное лицо Чу Богуана, добавив к нему упрямый и несгибаемый характер — чистая невинность с перчинкой. Ладно… пришлось признать: будь он на десяток с лишним лет моложе, тоже стал бы добиваться такого, пожалуй, даже агрессивнее Бо Чжэнъя.

Он должен был порадоваться за младшего, но вместо этого заговорил с сомнением в голосе:

— Тебе всё же стоит хорошенько подумать… Семья Чу подорвала его здоровье инъекциями для укрепления сердца, он не сможет вынашивать детей, как обычные омеги. Об этом известно только мне, ректору и преподавателю Яню. Больше никому не говори, просто держи это в голове.

Просто держи это в голове?

Уголки губ Бо Чжэнъя медленно распрямились, пальцы у бедер нервно сжались в кулаки. Свет падал на его фигуру, но от него по-прежнему веяло ледяным склепом.

Богуан… больше не может иметь детей…

Но кого в этом винить?

Бо Чжэнъя знал тайны клана Чу, знал, что полнота Чу Богуана была ненормальной, но закрывал на это глаза, фактически пособничая семье Чу — и это несмотря на то, что ему было прекрасно известно о искренних чувствах Чу Богуана к нему.

Почему он оказался столь безжалостен к тому, кто искренне любил его и тайно вздыхал по нему?

Потому что он жаждал более высокого положения, большей власти, желая использовать талантливого Чу Чэньгуана как фасад для украшения собственной репутации, завоевать расположение отца и превзойти способного старшего брата…

Теперь клан Чу пал, Чу Чэньгуан не смог пройти даже по минимальному рангу B, а Чу Богуан превратился в драгоценного S-рангового омегу. Они взаимно влюблены, но… он не может иметь детей.

Кого в этом винить?

Разве не себя самого…

— Чжэнъя, ты в порядке? — испугался Ши Вэньсин, заметив, как жутко побледнело лицо парня.

Бо Чжэнъя с трудом подавил накатившее головокружение:

— Я… я в порядке… Спасибо, дядя Ши, я всё понял.

— У меня еще дела, возвращайся. И помни: то, что ты услышал от меня, останется между нами, никому не рассказывай.

Увидев, что фигура Ши Вэньсина окончательно скрылась, Бо Чжэнъя потерял опору и прижался спиной к стене. Закрыв глаза, он почувствовал, как длинные, густые респы, похожие на крылья бабочки, слегка задрожали.

Внезапно в кармане завибрировал телефон.

Аппарат трезвонил довольно долго, прежде чем он соизволил его достать.

На экране высветилось имя: Чу Чэньгуан.

Уставившись на эти три иероглифа, уголки его губ искривились в зловещей усмешке.

При всей внешней непорочности облика святоши в его глазах клубился ледяной мрак безжалостного демона со смертоносным клинком наперевес.

Глава 16. Конец клана Чу

Межзвредная тюрьма планеты Лаймэй.

Чу Чэньгуан истратил свой последний десяток тысяч звездных кредитов и стерпел мерзкие, сальные лапанья начальника тюрьмы, лишь бы вернуть свой мобильный телефон.

Всё, о чем он сейчас мог думать — это Бо Чжэнъя.

Его парень казался влиятельной персоной, раз уж даже генерал Ши разговаривал с ним подчеркнуто вежливо.

Раздался щелчок, и тяжелая герметичная дверь из металлического сплава разъехалась по центру.

— Чжэнъя! Умоляю, помоги мне! Они говорят, что такого больного и преступного омегу, как я, отправят в лабораторию на планете Скорпион для экспериментов!

Он залился слезами:

— Я не хочу туда… у-у-у… не хочу… Во всём виноват Чу Богуан… Как он мог поступить со мной так жестоко, у-у-у…

Чу Чэньгуан выглядел так, будто над ним совершили чусвенное насилие. Не зная подоплеки, можно было подумать, будто это Чу Богуан оклеветал его и упек за решетку. Увидев своего влиятельного и могущественного парня, он мгновенно обрел надежду.

Бо Чжэнъя с омерзением отстранился. Впрочем, даже когда они только начали встречаться, он не любил телесных контактов — что уж говорить о нынешнем моменте.

— Ты утверждаешь, что у тебя есть та запись из коридора со мной? Чего ты добиваешься?

После публикации результатов пробного экзамена Чу Чэньгуан попытался выпросить у Бо Чжэнъя свидание, намереваясь с помощью спрятанной камеры запечатлеть их трогательные моменты, но вместо этого зафиксировал на видео слова Бо Чжэнъя о том, что тому известны секреты семьи Чу.

Эта запись служила доказательством вины семьи Чу, а также соучастия Бо Чжэнъя, скрывшего преступление.

Заметив, что тот не поддается на слезы, Чу Чжэнъя перешел к делу:

— Я хочу, чтобы ты задействовал свои связи и избавил меня хотя бы от участи подопытного материала для экспериментов. Смягчение приговора станет идеальным вариантом.

— Разве ты не хочешь попросить за отца с матерью? — небрежно бросил Бо Чжэнъя.

— Разве можно? Боюсь тебя обременять… Мои папа и мама любят меня больше всех, они не вынесут и малейшей несправедливости в мой адрес, они меня наверняка поймут…

Забота исключительно о собственной шкуре прикрывалась кучей благовидных предлогов.

Заметив безжалостное выражение на лице Бо Чжэнъя, Чу Чжэнъя испуганно напомнил:

— Чжэнъя, я же твой парень! Ты обязан мне помочь! После этого я полностью удалю запись.

Парень?

Бо Чжэнъя взял его за подбородок, а его взгляд заледенел:

— Ты — и достоин? В столь опасной ситуации ты посмел применить запрещенные препараты, какая же ты тупица. Вся ваша семья сдохла из-за твоей тупости. Отправить тебя в лабораторию Скорпиона на опыты — пожалуй, самое то.

— Т-ты… — привычно вежливый парень вдруг продемонстрировал столь зловещую сторону. Чу Чжэнъя широко распахнул глаза и заикнулся.

Он не догадывался, что это и есть истинное лицо Бо Чжэнъя.

Тот всегда был ядовитой змеей, скрывающейся под сенью скромных и утонченных орхидей.

Увидев страх в его глазах, Бо Чжэнъя утонченно усмехнулся:

— Ты совершил столько гадостей по отношению к Богуану, неужели смерть — это слишком сурово для тебя? М?

Единственным, кто был способен укротить эту змею, пожалуй, оставался лишь Чу Богуан — единственное мягкое место в глубине его души.

— Богуан? Я не ослышался, ты действительно так его называешь?!

Поймав мимолетную нежность во взгляде Бо Чжэнъя при упоминании Чу Богуана, Чу Чжэнъя испытал невероятный шок от предательства.

— С какой стати?! Я ведь твой парень! Только из-за того, что он похорошел и получил исцеляющий дар, он тебе понравился? Нет, я отказываюсь в это верить!!

Бо Чжэнъя холодно произнес:

— Он не похож на тебя. Между вами — небеса и земля.

— Небеса и земля? Тогда скажи, Бо Чжэнъя, какое ты имеешь право меня упрекать? Ты ведь с самого начала знал о том, что мы делали с Чу Богуаном, и даже помогал нам травить его в баре, издеваться над ним, пока его сердце не остыло и он не погрузился в отчаяние!

Чу Чжэнъя потерял рассудок от гнева:

— Я не ангел, но и ты не святой!! Думаешь, я не отправлю запись Чу Богуану, не открою ему глаза на твою истинную сущность, чтобы он возненавидел тебя до конца своих дней, а-а-а —

Бо Чжэнъя с силой вцепился в его тонкую шею, постепенно усиливая хватку. В мучительной нехватке воздуха время словно растянулось в долгую пытку.

Юное лицо Чу Чжэнъя из бледного стало багровым, глаза наполнились слезами, и ему показалось, что он слышит хруст ломающихся шейных позвонков.

— Умоляю… пощади… спасите… у-у…

Бо Чжэнъя с улыбкой подул ему на ухо, заговорив тоном в сто раз более нежным, чем в дни их романа:

— Думаешь, я не могу придушить тебя прямо сейчас? И кто тогда получит твои доказательства? Богуан… он никогда об этом не узнает.

От этого зрелища кровь стыла в жилах.

В тот момент, когда Чу Чжэнъя уже решил, что умирает, Бо Чжэнъя разжал пальцы. Тот рухнул на пол, обхватив шею руками и заходясь в жутком кашле, захлебываясь слезами и соплями, потеряв всякий человеческий облик.

Демон ласково наклонился к нему:

— Ну так где же моя запись?

Чу Чжэнъя затрясся от ужаса:

— В… в моем телефоне, и еще флешка в классе…

— Хороший мальчик.

Бо Чжэнъя забрал его телефон и переломил пополам.

— Больше можешь мне не звонить.

У Чу Чжэнъя имелся еще один козырь — копия хранилась на домашнем квантовом компьютере, но теперь он не смел об этом заикнуться: он панически боялся, что этот демон прикончит его на месте.

Шанс еще представится… пусть даже ценой собственного тела… пусть даже через продажу себя… он непременно отыщет лазейку, и тогда он сотрет в порошок всех, кто топтал и унижал его: Чу Богуана, Бо Чжэнъя…

— А, кстати.

Бо Чжэнъя без труда прочел ненависть в его глазах.

Он лучезарно улыбнулся:

— Для тебя действительно найдется местечко получше Скорпиона.

— Я подыщу тебе такого замечательного доктора, как доктор Мужун, который будет не спеша лечить тебя. До самой смерти.

***

В последнее время в межзвездной сети бешено распространялось и обсуждалось дело о вопиющем и крайне жестоком обращении с сиротой ночного сияния.

Сама формулировка «сирота ночного сияния» уже несла мощный поток просмотров, а добавьте к этому видео с всеобщего тестирования Чу Богуана и экспериментального образца, похожее на блокбастер, умопомрачительно смешные живые трансляции, чудодейственный исцеляющий дар и запутанные, скандальные дрязги богатых семейств — всё это обеспечивало миллионные охваты и ежедневные первые строчки в трендах.

Вся межзвездная общественность в режиме реального времени следила за вердиктом межзвездного суда, пользователи даже создавали фан-ветки, истово требуя, чтобы родители семейства Чу незамедлительно отправились грызть тюремную баланду.

[У-у-у, как можно так жестоко измываться над таким милым и красивым братишкой-омегой! У меня сердце разрывается!]

Десять лет, боже мой, он провел целое десятилетие в условиях жесточайшего абьюза со стороны семьи Чу! На его месте я бы уже давно сошел с ума...

Как они смели издеваться над сиротой Ечжао? Их родители отдали свои жизни ради защиты всего человечества, а эти негодяи ответили на добро злом, потеряв всякий человеческий облик! Кровью подписываюсь за смертную казнь!

Кровью подписываюсь за смертную казнь!

Уже появились результаты по делу об издевательствах над сиротой Ечжао? Пока нет.

Надеюсь, этот бедный маленький омега приедет учиться в наше военное училище, уж мы-то о нем позаботимся!

Вышеписащий, не мечтай! Бобо должен приехать учиться в наше заведение!

Тем временем семья Шэн с планеты Рак, узнав об этом инциденте, также заявила о намерении привлечь виновных к строгой ответственности. Говорят, генерал Шэн Чанцин среди ночи лично связался с председателем межзвездного суда Планеты Лаймэй, а преподаватели военных училищ, проводившие набор на Планете Лаймэй, получили четкие указания: во что бы то ни стало завербовать этого ребенка в Военное училище планеты Рак.

В итоге, под двойным прессингом общественного мнения в Звездной сети и директив сверху, дело, которое должно было рассматриваться целый месяц, заставило межзвездный суд работать сверхурочно день и ночь. Судьи трудились не покладая рук, и приговор вынесли всего за три дня.

Прежде всего, все имущество, зарегистрированное на родителей семьи Чу, в полном объеме перешло к пострадавшему Чу Богуану, включая сбережения, недвижимость, акции компаний и прочее — в общей сложности около пятидесяти миллионов звездных кредитов.

Одновременно с этим их сослали на минеральную планету C293 для отбывания бессрочной трудовой повинности. Находясь на каторге, они должны были ежедневно работать в шахтах с шести утра до девяти вечера без единого выходного в году. Заработанные ими деньги, за вычетом средств на необходимые расходы для поддержания жизни, регулярно переводились на банковскую карту Чу Богуана. Ежемесячная компенсация составляла 10 400 звездных кредитов (после вычета 1 600 звездных кредитов на обязательные прожиточные нужды).

Доктор Мужун и его ассистент были приговорены к 15 и 5 годам лишения свободы соответственно, а все принадлежащее им имущество стоимостью около десяти миллионов звездных кредитов было полностью конфисковано в пользу пострадавшего Чу Богуана.

Что же касается Чу Чэньгуана, то, поскольку он являлся несовершеннолетним омегой и обладал определенным Дар исцеления, его наказание оказалось сравнительно мягким: ему вынесли лишь предписание об отчислении из учебного заведения с пожизненным запретом на участие в Звездный экзамен и единых квалификационных тестах.

Из соображений гуманизма Планета Шате также направила его в санаторий «Счастье» для прохождения лечения.

Семья Чу превратилась в вечный двигатель по зарабатыванию денег, иначе и не скажешь.

Как же раздражает! Говорят, шахты на диких планетах — это страшная мука. С одной стороны, мне хочется, чтобы они поскорее загнулись, а с другой — чтобы они покидали побольше кирпичей.

Это торжество справедливости! Просто чистый восторг! Так вам и надо, смели издеваться над ребенком героя!

Однако вскоре пользователи сети обратили внимание на пункт, касающийся Чу Чэньгуана.

Погодите-ка, что за приговор у Чу Чэньгуана? Его не только ни к чему не приговорили, так ему еще и лечение за казённый счет оплачивают!

Какой же он везучий. Вообще-то его родители докатились до такой жизни исключительно из-за любви к нему. Чу Чэньгуан производит на меня впечатление избалованного ребенка, который превратился в инфантильного переростка, умеющего только брать.

А? Разве его болезнь неизлечима без пересадки сердца?

Санаторий «Счастье», Планета Лаймэй, Планета Шате.

— Нет-нет, не подходите, не подходите... Я не буду делать укол, я больше не хочу лечиться, умоляю...

Облаченный в сине-белую полосатую больничную пижаму Чу Чэньгуан забился в угол палаты, обхватив голову руками. От страха его пухлое лицо мелко подрагивало, в то время как врач в белоснежном халате медленно приближался к нему, зловеще ухмыляясь и держа в руках шприц с ярко-зеленой жидкостью.

— Будь послушным. Все эти лекарства приготовлены специально для твоего лечения. Твой старший брат в свое время проходил через то же самое, неужели ты забыл?

Ярко-зеленая жидкость в его руках представляла собой облегченную версию инъекция для укрепления сердца. Она действительно помогала продлить ему жизнь, вот только побочные эффекты от нее были гораздо тяжелее.

— Нет, а-а-а-а-а!

Тонкая длинная игла вонзилась в кожу, холодная жидкость полилась в вены, и Чу Чэньгуан испустил истошный вопль. На самом деле это был всего лишь один укол, не такой уж и болезненный, но...

Он посмотрел на свое отражение в зеркале: тело расплылось в сплошную массу жира, глаза заплыли до такой степени, что превратились в узкие щелочки, напоминая живую гору плоти.

Да, гормоны вызвали стремительный скачок веса Чу Чэньгуана, до неузнаваемости исказив его внешность. Из хрупкого юноши он превратился в ту самую отвратительную, презираемую им больше всего на свете гигантскую жирную свинью!

Чу Чэньгуан был не в силах принять себя таким. Рыдая, он бросился на кровать и с головой накрылся одеялом, чувствуя, что такая жизнь хуже смерти.

— У-у-у, Чу Богуан, я ненавижу тебя... Бо Чжэнъя, я ненавижу вас... Сдохните все, сдохните...

В первый же месяц лечения в санатории «Счастье» Чу Чэньгуан решил покончить со всем этим темной ночью. Рядом с его бездыханным телом валялось разбитое зеркало.

Он и подумать не мог о том, что когда-то Чу Богуан на протяжении десяти лет колол ему инъекции для укрепления сердца, терпел унижения, насмешки и растаптывание своего человеческого достоинства...

Эту адскую жизнь он не смог вынести даже в течение одного месяца и сломался, в то время как Чу Богуан провел в ней целых десять лет.

http://bllate.org/book/18567/1787046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода