Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 10

Столкнувшись с огорчением доброй девушки-офицера, наш черный котенок, разумеется, ничего не понял. Он лишь по-детски невинно вытаращил глаза, склонил голову набок и высунул язык:

— Мяу?

Удар в самое сердце: сердца окружавших его девушек-военных тут же растаяли.

— Невозможно, здесь слишком суровые условия! Мы не можем позволить малышу жить в таком месте! Ему нужен опекун, нужен тщательный уход.

— Но мы не сможем присматривать за ним вечно, — эта фраза заставила всех замолчать.

Гэлисы подняла голову и твердо произнесла:

— Мы можем помочь ему найти хороший приют, но как минимум, как минимум мы должны забрать его отсюда!

Отличная работа, мисс Гэлисы! Система и котенок в душе подбадривали её и ликовали. Оба они совершенно забыли, кто именно из них изначально клялся, что ни за что на свете не будет строить из себя милашку. Что и говорить, природа кошачьих берет своё — в конечном итоге все они не прочь прикинуться паиньками!

Так котенок заполучил бесплатный билет на корабль. В тот самый миг, когда они покинули планету Аэр, в голове зазвучал механический голос Системы:

— Дзинь. Хозяин выполнил задание, награда — 50 000 Звездных монет.

— Дзинь. Награда: подарочный набор новичка добавлен в хранилище.

— Дзинь. Желаете открыть подарочный набор прямо сейчас?

Котенок, лежа на руках у Гэлисы, мысленно ответил:

— Открыть.

— Дзинь. Поздравляю, Хозяин получил один му духовного поля и духовные семена.

— Дзинь. Поздравляю, вы получили одну попытку вращения колеса удачи. Желаете использовать её сейчас?

Котенок остался бесстрастным:

— Крути!

— Дзинь. Вращение завершено. Поздравляю, Хозяин получил возможность изменить одну запись в личных данных.

— Дзинь. Новое задание. Господство в Звездной эпохе невозможно без финансовой поддержки. Пожалуйста, заработайте десять тысяч Звездных монет. Награда за выполнение: открытие системного магазина. Наказание за провал: три минуты удара током. Срок выполнения: два месяца.

Мао Ицин: ...

Сытун, а ну выходи! — прорычал котенок про себя. — Что это за мусор ты мне подсунул в качестве наград? Господи, духовное поле, семена... Ты что, хочешь, чтобы я стал фермером? А это колесо удачи? Что за награда — изменение данных?

Видя, что Хозяин в ярости, Система тут же принялась заискивать и усердно объяснять:

— Цинцин, не злись, я правда тебя не обманываю! Разве ты не считал питательные смеси невкусными? Теперь мы сможем сами выращивать еду! То, что я дал, — это духовные поля и семена, из них вырастает очень вкусная продукция. Даже если не хочешь есть сам, можешь продать. Или отдай мне, я конвертирую это в Звездные монеты. Что касается изменения данных, это тебе очень скоро пригодится. На худой конец, этот участок земли, пока он пустует, можно использовать как хранилище — складывай туда что хочешь, живое или мертвое.

Закончив, Система притворилась, что вытирает слезы платочком:

— И-и-и, я ведь так забочусь о тебе, всё продумала до мелочей!

Когда Система всё разложила по полочкам, награды уже не казались такими уж бесполезными. Мао Ицин немного подумал:

— Раз ты так говоришь, Сытун, получается, ты протащил меня по блату?

— Тсс! — Сытун быстро велел котенку замолчать, а затем самодовольно добавил: — В принципе, это запрещено, но иногда можно, главное — чтобы Господин Главный бог не узнал!

Оказывается, так можно было... Мао Ицин помрачнел: похоже, Господин Главный бог не слишком строго контролирует Системы.

Не успел он обдумать это дальше, как девушки вдруг перевернули его на спину, лапами кверху, и раздался восторженный визг:

— Ого, какой милый мальчик! Посмотрите на эти изящные кошачьи бубенчики!

А потом, потом они начали их тискать...!!!!!!

Черный котенок в мгновение ока испытал жгучий стыд, граничащий с желанием провалиться сквозь землю. Хотя эти бубенчики были не настоящими, но...!

— Мяу! Мяу!!! Извращенки, отпустите!!!

Котенок принялся отчаянно брыкаться, но толку было мало. Напротив, чем сильнее он сопротивлялся, тем веселее и усерднее прекрасные девушки его терзали. Сейчас он чувствовал себя порядочной женщиной, попавшей в лапы хулиганов: голову, хвост, живот, лапки и даже бубенчики — всё шло в ход!

В этот момент Мао Ицин глубоко осознал: бесплатных обедов не бывает. Это и была цена за бесплатный проезд на корабле!

Он осквернен!!!

http://bllate.org/book/18574/1787529