× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что условия в детском приюте «Саженец» действительно оказались на высоте. Мало того что внутреннее пространство было внушительным, так еще и озеленение территории, и всевозможные детские учреждения внутри — всё было продумано до мелочей. Гэлисы внимательно присмотрелась к другим малышам. Увидев, что их улыбки искренни, она наконец поверила, что в приюте «Саженец» к детям относятся по-настоящему хорошо.

— Ну что, мисс Гэлисы, теперь вы спокойны? — улыбаясь, спросила бабушка-директор.

Гэлисы с улыбкой кивнула:

— Вы вкладываете душу в заботу о каждом ребенке, вы замечательный человек.

Теперь, когда всё было решено, она могла со спокойным сердцем оставить здесь малыша. Но руки, сжимавшие котенка, по-прежнему не разжимались, она никак не могла его отпустить.

Сердца остальных девушек тоже наполнились печалью: они осознали, что расставание действительно неизбежно. Хотя они заботились о котенке всего несколько дней, сейчас им было невыносимо тяжело отпускать его. Тем более что малыш был совсем крошечным, без единого родного человека, и теперь ему предстояло остаться в приюте в одиночестве.

Видя это, бабушка-директор не стала ничего говорить, а просто оставила девушек наедине с котенком, после чего удалилась вместе с воспитателями.

— Чего вы носы повесили? — прикрикнула на них Гэлисы. — Мы улетаем только послезавтра, вы расстраиваетесь слишком рано.

В этот момент у самой Гэлисы предательски защемило в носу, но она постаралась сдержаться:

— Вы же видели, приют подготовил для малыша немало вещей, но не факт, что есть всё необходимое. Давайте воспользуемся этими двумя днями и купим всё, что нужно, чтобы кроха ни в чем не нуждался.

Она не договорила, голос ее сорвался и охрип. Все понимали: если приют обеспечивает детям базовое питание и следит за здоровьем — это уже хорошо. Но для роста малышу нужны любовь, вкусная еда, красивая одежда и интересные игрушки.

Стоило Гэлисы представить, как маленький котенок будет с завистью смотреть на других детей, не имея ничего своего, как ей хотелось разрыдаться.

Остальные девушки поняли, что она имела в виду. Спустя мгновение они взяли себя в руки, собрали более десяти тысяч звездных монет и бросились в торговый центр.

Они скупали всё: от детских мисок, ложек, поильников и палочек для прорезывания зубов до одежды, игрушек и лакомств. Они брали всё, что только приходило в голову, не побрезговали даже одеялами и постельным бельем, хотя в приюте всё это уже было.

В итоге вещей набралось столько, что унести их было невозможно. Тогда Гэлисы достала Пространственный узел. Хотя его площадь составляла всего двадцать квадратных метров, для нужд малыша этого было более чем достаточно. Пространственный узел — это невероятно удобно: в нем можно хранить вещи и поддерживать свежесть продуктов.

Больше всего они набрали вяленого мяса звездных зверей, опасаясь, что в приюте малыша будут кормить неважно. Это мясо — одно из самых вкусных лакомств в Звездной эпохе, и единственный его минус — высокая цена. Его обожают не только дети, но и многие взрослые.

Котенок видел эту искреннюю заботу, и даже его холодное сердце дрогнуло. В конце концов, поначалу он всего лишь хотел бесплатно проехать на звездном корабле и даже не думал о том, что будет после того, как он покинет планету Аэр. Но теперь эти добрые девушки всё продумали за него.

Это означало, что в ближайшие годы ему не придется скитаться и вести бродячий образ жизни.

Вещи имеют цену, но искренняя забота бесценна.

В тот вечер котенка снова принесли на звездный корабль. Глубокой ночью, когда всё вокруг стихло, Гэлисы, которая весь день держалась из последних сил, обняла котенка и разрыдалась. Оказалось, она была не такой сильной, как хотела казаться.

Котенок лизнул ее в щечку, безмолвно утешая.

http://bllate.org/book/18574/1787532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу