× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как сказать... Чувствовалось некоторое возбуждение, примешанное со стыдом и злостью. В этом разочаровании таилась даже странная доля удовлетворения.

— Все вы тоже видели, что фрукты у меня дома абсолютно не ядовитые, — Сытун сурово изменил голос на фальцет. — Наш магазин всегда придерживается принципа добровольности. Разве те, кто клеветал, будто наши фрукты ядовиты, не должны теперь принести извинения?

При упоминании этой темы шквал сообщений на мгновение стих, а затем взметнулся с новой силой.

— Я признаю́, что фрукты у вас не ядовитые, но дело же не в них, а в цене!

— Тридцать тысяч — по-вашему, деньги с неба падают? Прошу прощения, но даже сорта с Древней Земли не стоят по тридцать тысяч за штуку!

Короче говоря, все эти люди сводились к одному: я не виноват!

Увидев это, Сытун невозмутимо произнес:

— Некоторым не стоит уводить разговор в сторону. Дорогие фрукты — наше дело, покупать или нет — ваше. Раз вы не собираетесь ничего приобретать, а наш магазин вас не принуждает, к чему зацикливаться на этом? Посмотрите на название нашей лавки: четыре иероглифа «Бери или уходи» предельно ясны. К тому же сейчас речь идет о клевете на то, что наши фрукты якобы ядовиты.

— Похоже, сегодня распространяться больше бессмысленно, так что на этом закончим. Дорогие покупатели, желающие заказать фрукты, могут сразу оформлять заказ, доставка почтой будет молниеносной.

Сказав это, система даже не дала зрителям времени прийти в себя и отключила трансляцию. Когда эти люди, пылая гневом, снова захотели излить душу бранью, они с удивлением обнаружили, что все их учетные записи заблокированы — причем навсегда.

Завершив трансляцию, Сытун вернулось к своему прежнему нежному детскому голоску и тяжело вздохнуло:

— Эх...

Хэй Цзай невозмутимо смотрело на него, явно наслаждаясь представлением:

— Ну что, Сытун, убедило ли ты их своей логикой? Признали ли они свои ошибки благодаря твоему благородству?

— Дорога предстоит долгая, и путь труден! — Сытун воздело лапы к небу и в отчаянии завопило: — Ну до чего же странные люди! Казалось бы, они должны дорожить своей репутацией, и в реальном мире эти люди как раз не смеют вести себя столь нагло. Но в Звездной сети, где никто никого не знает, по идее, и потерять лицо не страшно. Однако эта публика до смерти отказывается признавать неправоту, словно сказать «я ошибся» равносильно тягчайшему унижению!

Мао Ицин отнесся к этому спокойно:

— Это их жалкая и заносчивая гордыня. В реальности их жизнь полна разочарований, вот они и выплескивают злость, пытаясь покрасоваться в Звездной сети. Впрочем, все они — лишь ничтожные людишки.

— О боже, Цинцин, кто-то купил фрукты! — голос Сытун внезапно стал восторженным, хотя само создание только что выглядело унылым. Оно взволнованно завопило: — Представляешь, их и правда купили! Желтые томаты на крупную сумму! Цинцин, мы разбогатели, разбогатели!

Котенок тоже слегка удивился:

— Десять штук за раз — разве это не триста тысяч звёздных монет? В Звездной эпохе и правда много богачей.

— А вот и нет, — тут же опровергло Сытун. — Адрес доставки, указанный там, принадлежит научно-исследовательскому институту Столичной звезды. Наверное, купили на исследования. О боже мой!

Котенок молча закатил глаза:

— Опять ты то замираешь, то суетишься из-за пустяков.

— Все... всё раскупили! — голос Сытун слегка заикался. — Прямо сейчас... за одну секунду... всё раскупили!

Кот и система переглянулись и в следующее мгновение уткнулись носами в экраны. И действительно, на странице продаж магазинчика красовалось слово «Продано». Присмотревшись повнимательнее, они увидели несколько десятков разрозненных покупателей — судя по всему, те проявили немалое любопытство к их фруктам.

— Отправляем, отправляем! — Сытун было готово подпрыгнуть от радости. — Как только товар дойдет, поступят и деньги. Твоя задача, Цинцин, будет выполнена!

В то время как эта парочка была занята делом, Гу Линфэн прищурился, глядя на слово «Продано» на световом экране, и хмыкнул:

— А они довольно популярны.

Адъютант стоял рядом, не в силах угадать настроение генерала: тот часто не показывал эмоций на лице, а ныне слыл одной из самых ярких фигур среди всех армейских корпусов, к тому же признанной труднейшей в общении личностью. Вот он вроде бы улыбается, но на самом деле мысленно уже прикинул, в каком месте тебя закопать.

Адъютант состоял при нем уже давно и всегда отличался усердием. На сей раз не было исключением:

— Генерал, порученное вами дело уже выполнено.

http://bllate.org/book/18574/1787544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода