× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва уговорив доктора Юджина больше не назначать ему обследований, Су Юань задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Доктор Юджин, мы с Нореллом уже состоим в законном браке?

— Сюнчун Су Юань, вы можете проверить свой семейный статус в разделе личной информации на вашем оптическом компьютере, — ответил доктор, вспомнив об отце своего пациента. — Известие о том, что вы пришли в себя, уже передано вашему отцу-сюнчуну. Думаю, он скоро приедет, чтобы забрать вас.

Су Юань мысленно восстановил данные, которые только что успел изучить в сети. В этом звездном космосе жили только представители расы жуков. Здесь не было привычных ему женщин — все выглядели как мужчины. Половой состав общества делился на сюнчунов, самок-особей и Яци. Физически самыми сильными были самки, затем шли Яци, а сюнчуны считались самыми хрупкими и изнеженными. Общественное разделение труда также зависело от этого: львиная доля нагрузки ложилась на самок, затем на Яци, а сюнчуны практически не работали. Однако в социальном плане сюнчуны занимали недосягаемую высоту. Один сюнчун мог иметь одного Цы-цзюня, двух Ци-наложников и бесчисленное множество Цину. При вступлении в брак сюнчун получал право распоряжаться всем имуществом самки и ограничивать её во всём. Разумеется, союзы между сюнчунами и самками были наиболее плодовитыми, что и объясняло, почему так много самок стремились быть с ними.

Услышав слова доктора, Су Юань почувствовал недоброе. Судя по информации с официальных порталов, семья Су была крупным кланом, а обстановка внутри неё наверняка не уступала китайским дворцовым драмам. Один только факт, что у его отца-сюнчуна Су Шичэна было шестеро сыновей-сюнчунов, говорил о многом. К тому же всеми активами семьи управлял Цы-цзюнь Юлик, у которого был свой сын — Су Цянь. И самое главное: за всё время пребывания в больнице Су Юань не увидел ни одного члена семьи, кто пришел бы его навестить.

Вот уж действительно, одна беда не приходит без другой.

У Су Юаня голова шла кругом. Он едва успел осознать, что больше не на Земле и перестал быть человеком, как тут же угодил в волчье логово. Он был уверен, что в его памяти не осталось ни единого воспоминания о семье Су. Как ему вести себя, когда Су Шичэн привезет его домой, чтобы не выдать себя?

Когда на следующий день Норелл пришел в центральную больницу, Су Юаня там уже не было — Су Шичэн успел забрать его в фамильное поместье.

Су Юань был готов к тому, что семья Су богата, но он не ожидал, что настолько. Он летел на звездолете, и от границы поместья до самого замка путь занял почти час. Хотя доктор Юджин связывался с отцом, сам Су Шичэн за сыном не приехал — его прислал дворецкий. По прибытии Су Юань не застал ни отца, ни Юлика, ни других братьев. Дворецкий просто проводил его в комнату на втором этаже.

Оказавшись внутри, Су Юань осмотрелся. В комнате почти не было личных вещей — она больше напоминала гостиничный номер, нежели спальню в родном доме. Попытка найти здесь хоть какие-то зацепки провалилась.

Выходить Су Юань не стал. Он открыл оптический компьютер и продолжил изучать правила выживания в этом обществе. Время приближалось к полудню, когда заглянул дворецкий. Уточнив предпочтения, он принес обед прямо в комнату.

Местная еда была, мягко говоря, невкусной. Су Юань с трудом заставил себя проглотить хоть что-то, но понимал: сейчас не время для капризов, лучше сидеть тихо и набираться сил.

Когда пришло время ужина, Су Юань хотел снова поесть в комнате, но дворецкий отрезал:

— Ежедневно все сюнчуны обязаны ужинать вместе с отцом и Цы-цзюнем.

Что ж, избежать этого не удалось.

За обеденным столом было восемь мест: для главы семьи Су Шичэна, Цы-цзюня Юлика и шестерых сыновей. Су Юань сел на самое последнее место.

Во время трапезы никто не проронил ни слова. Лишь когда все закончили, Юлик в качестве Цы-цзюня формально поинтересовался самочувствием Су Юаня. Тот, решив придерживаться тактики меньше скажешь — меньше ошибешься, сухо ответил:

— Почти в норме.

Очевидно, такой невежливый тон не понравился Су Шичэну:

— Су Юань, Цы-цзюнь из добрых побуждений беспокоится о тебе, а ты ведешь себя так грубо?

Су Юань не знал, что ответить, и предпочел промолчать.

В этот момент один из сюнчунов, сидевший ниже Юлика, подал голос:

— Отец, Цы-отец, младший брат Су Юань только что из больницы, возможно, он еще плохо себя чувствует.

— Цянь-цянь, ты всегда слишком добр к другим, — Су Шичэн ласково посмотрел на Су Цяня, а затем повернулся к Су Юаню: — Раз неважно себя чувствуешь, иди отдыхай.

Наконец-то можно уйти.

Вернувшись в комнату, Су Юань плашмя повалился на кровать. Ужин в такой гнетущей обстановке — верный путь к несварению. Нужно придумать способ съехать отсюда, а лучше — навсегда покинуть дом Су.

Посреди ночи голод, вызванный скудным ужином, заставил его подняться. Он в одиночку пробрался на кухню в поисках перекуса, но обнаружил лишь полуфабрикаты, которые нельзя было есть сырыми.

Не умея пользоваться местной техникой, он просто налил стакан воды и направился обратно. У лестницы он неожиданно столкнулся с Су Цянем.

— Похоже, я тебя недооценил. После таких тяжелых травм ты еще можешь так долго держаться, — от прежнего образа учтивого джентльмена не осталось и следа. Су Цянь слегка прищурился, и Су Юаню он напомнил лису.

Тяжелые травмы? Похоже, этот парень, так похожий на него внешне, до этого перенес немало страданий.

— Думаю, ты просто хотел меня убить. Не боишься, что я доложу на тебя в Ассоциацию защиты сюнчунов? — Су Юань узнал об этой организации из сети.

— Младший брат, ты шутишь? Как я мог такое сделать? — Су Цянь не испугался. Во-первых, руки марал не он, а во-вторых, он сам сюнчун. Даже если бы инцидент получил огласку, он всё равно остался бы в безопасности. К тому же, отец и Цы-отец всегда на его стороне. — Если бы твой Цы-отец был таким же выносливым, как ты, возможно, он до сих пор наслаждался бы жизнью.

Су Цянь намеренно давил на больное, желая показать Су Юаню его место в семье: подумаешь, сюнчун!

Су Юань опешил. Как на это отвечать? Семейные разборки здесь передавались из поколения в поколение. Желание сбежать стало еще сильнее.

— Брат, ты только поправился, как можно пить ледяную воду? — Су Цянь вмиг сменил выражение лица на обеспокоенное и потянулся к лестнице, где стоял Су Юань.

Су Юань сразу понял: это классическая ловушка. Он, современный молодой человек, выросший в мирное время, теперь лично участвует в таком дешевом спектакле? Это же просто абсурд!

Он искоса взглянул на лестницу третьего этажа и словно увидел фигуру приближающегося Су Шичэна. Мозг Су Юаня лихорадочно работал, как вдруг его осенило. Это же подарок судьбы!

Сначала нужно пережить этот момент!

Как и ожидалось.

— А-а-а! — вскрикнул Су Цянь, кубарем покатившись вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/18575/1788091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода