Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань очнулся в старой, заброшенной комнате, привязанный к стулу. Воздух здесь насквозь пропитался сыростью.

Су Юань подёргал заведёнными за спину руками, но освободиться самостоятельно не получалось.

Неужели он столкнулся с какими-то хейтерами?

Какая-то особь из расы жуков невзлюбила его прямые трансляции?

Разве его стримы перешли кому-то дорогу? Доходы от них, впрочем, были не сказать чтобы особенно высокими. Су Юань долго размышлял, но так и не смог сообразить, кто мог пойти на столь огромный риск и запереть его здесь.

Стоило вспомнить, что среди звездных жуков никто в здравом уме не посмеет поднять руку на самцовую особь, ведь подобное деяние, стоило ему вскрыться, каралось по всей строгости закона.

И что же ему теперь делать? Было бы здорово, окажись в комнате хоть кто-нибудь, но рот был наглухо запечатан липкой лентой, из-за чего издать хоть звука не получалось.

Су Юань думал о том, что раз его заперли здесь, то хотя бы сейчас в помещении никого нет, но рано или поздно этот жук непременно объявится. В конце концов, затевая всё это, похититель явно преследовал какую-то цель.

Вот только Су Юань никак не ожидал, что прождёт почти трое суток, и целью того, кто его связал, было вовсе не что-то иное, а его собственная жизнь.

Завершив утреннюю тренировку, Норелл увидел сообщение на оптическом компьютере. Хотя он не знал, по какой причине Су Юань попросил его вернуться домой пораньше, мысль о том, что о нём беспокоит любимая особь, всегда наполняла сердце радостью.

Весь этот день Норелл только и ждал окончания занятий. Едва прозвучал отбой, он стремглав вернулся в казарму, быстро привёл себя в порядок, сел в летательный аппарат и помчался домой.

С замиранием сердца он отпер входную дверь и заметил, что во всём доме погашен свет — лишь напольная светодиодная лента излучала мягкое сияние.

Следуя за линией подсветки, он дошёл до проекции звездного неба и немного постоял там. Не найдя Су Юаня глазами, Норелл уже собирался пройтись по комнатам в поисках мужа, как вдруг зажглась проекционная лампа звёздного неба.

Вокруг Норелла закружились планеты различных галактик, а прямо перед ним возникло несколько строк текста: Норелл, с днём рождения! Поздравляю с тем, что ты стал на год старше! Спасибо за то, что встретил меня. Надеюсь, впереди нас ждёт много совместных дней, и отныне каждый твой день рождения я буду рядом. Стой на месте и жди, пока я преподнесу тебе подарок.

Норелл замер, уже было сделав шаг вперёд. Он тихо стоял на месте, ожидая, когда Су Юань подойдёт к нему с подарком.

Десять минут, двадцать минут, тридцать минут…

Шло время, и тревога в сердце Норелла разрасталась с каждой секундой. Он включил оптический компьютер и набрал номер Су Юаня.

Гудки… Абонент, с которым вы связываетесь, включил режим «Не беспокоить» или находится вне зоны действия сети…

Норелл не желал сдаваться, но и после нескольких попыток ничего не изменилось. Чувство, что случилось нечто страшное, охватило его целиком.

Норелл бросился к летательному аппарату и вскоре приземлился у цветочной лавки «Люй-сэ». Су Юань как-то упоминал, что обычно отправляется именно сюда. Быть может, Сюн-цзы Су Юань случайно задел оптический компьютер, и он всё ещё находится в этом магазине.

Норелл влетел в распахнутые двери прямо на летательном аппарате. К счастью, лавка ещё работала. Сделав несколько широких шагов, Норелл оказался у стойки администратора, до смерти напугав владельца, занятого обработкой интернет-заказов.

Здравствуйте, вам что-то нужно?

Хозяин, Сюн-цзы Су Юань у вас? — Норелл изрядно нервничал, речь его звучала сбивчиво.

Владелец оглядел стоящего перед ним посетителя, не понимая, в каких отношениях тот состоит с Су Юанем, и прямо спросил: А кем вы приходитесь Сюн-цзы Су Юаню?

Норелл тут же сообразил: разглашать информацию о передвижениях самцовой особей просто так никто не станет. Он торопливо активировал собственный оптический компьютер, открыл вкладку с информацией о браке и ткнул в графу Сюн-чжу, где чётко значилось: Су Юань. Два этих заветных иероглифа.

Теперь у хозяина не оставалось причин скрывать правду.

Антони, подойди в передний зал, — бросил владелец в рабочий коммуникатор, а затем вновь перевёл взгляд на Норелла.

Сюн-цзы Су Юань сегодня не заходил. Последние несколько дней он бывал здесь ежедневно, — ответил владелец Нореллу. Не успел он умолкнуть, как в зал вошёл Антони.

Джоан, надеюсь, у тебя действительно важное дело, иначе я пропущу цветение роз Сюн-цзы Су Юаня!

Услышав имя Сюн-цзы Су Юаня, Норелл поспешно заговорил: Здравствуйте, я ци-наложник Сюн-цзы Су Юаня. Связаться с ним по оптическому компьютеру не удаётся, и я хотел бы узнать, заглядывал ли он сюда сегодня.

Антони вопросительно посмотрел на хозяина, и тот кивнул.

Только после этого Антони пригласил Норелла пройти в подсобное помещение. Проведя гостя в отдельную комнату, он указал на стоявший в самом центре цветочный горшок. В нём росло незнакомое Нореллу растение с ярко-красными бутонами, наполнявшими воздух сладковатым ароматом.

Этот цветок Сюн-цзы Су Юань собирался забрать сегодня, но до сих пор так и не появился, — Антони подошёл к растению. Сюн-цзы Су Юань говорил, что хочет преподнести его кому-то очень важному. Раньше он ухаживал за ним каждый день, но сегодня не пришёл, и это крайне странно.

http://bllate.org/book/18575/1788118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода