× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Three Thousand Red Threads / Три тысячи красных нитей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзин шел по лесной тропинке, окруженной густыми зарослями, и, заметив поблизости камеры наблюдения, в душе невольно испытал облегчение.

Поэрфис, заметив этот очаровательный жест своего собеседника, едва заметно улыбнулся. Магазинный босс даже не подозревал, что плотность камер в этом районе становилась все меньше и меньше.

Выйдя в людное место, Ли Цзин слышал лишь позвякивание льда в стакане с молочным чаем. Казалось, спутник был настолько поглощен напитком, что совсем забыл, зачем выманил его на прогулку.

Поэрфис, конечно, ничего не забыл. Он залпом допил остатки чая, которым так долго наслаждался, и метким броском отправил стакан в урну.

Услышав тихий звук, с которым стакан угодил точно в цель, Ли Цзин не мог не поразиться его меткости: с такого расстояния, да еще и таким легким предметом — попасть было непросто.

Поэрфис завел его вглубь парка, где ухоженные аллеи сменились дикой лесной зоной.

Как только Ли Цзин почувствовал неладное, Поэрфис уже призвал своего возбужденного Духа Звездного Моря. Огромный осьминог мгновенно окутал окрестности, превращая их в свою личную территорию.

Ли Цзин поднял голову и увидел в небе неясные очертания гигантского зонта. В изумлении он обернулся к Поэрфису. Тот снял серьгу, и его черты лица стали еще изящнее — настолько, что на них было больно смотреть.

На губах Поэрфиса играла мягкая улыбка. Прижав одну руку к груди, он слегка поклонился:

— Позвольте представиться заново. Я Поэрфис из клана Рет, глава клана и капитан звездного корабля. Пожалуйста, не бойтесь. Это мой Дух Звездного Моря. Как видите, он довольно глуп — возомнил себя зонтиком и пытается укрыть вас от солнца.

Ли Цзин онемел от шока.

Поэрфис наслаждался тем, что полностью контролирует ход беседы. Он не спеша продолжил:

— Доктор Ли Цзин, с того самого момента, как я попробовал приготовленный вами лично молочный чай, я почувствовал резонанс наших душ. Звездный Бог взывал ко мне, требуя найти вторую половину. Только сегодня я смог признаться вам в лицо. Если бы не та случайная встреча на корабле, я бы до сих пор не нашел вас настоящего. Доктор, вы и вправду мастер маскировки.

В конце фразы Ли Цзин уловил нотки горечи. Все происходящее сейчас буквально парализовало его способность мыслить, и он сухо спросил:

— И это все только из-за того, что вы выпили чашку чая?

Поэрфис моргнул:

— Множество чашек. Если вы согласитесь приготовить что-то другое, я буду счастлив испытать новые ощущения.

Ли Цзин промолчал. Кулинарного таланта у него не было.

Поэрфис всегда умел проявлять понимание к тому, кого хотел завоевать:

— Впрочем, пить молочный чай тоже прекрасно.

Ли Цзин внезапно осознал:

— Это слишком внезапно!

Они ведь едва знакомы, почему же у него возникло ощущение, будто Поэрфис уже планирует их совместную жизнь?

Поэрфис посмотрел на него с легкой досадой. Звездная щупальце мягко коснулось края брюк Ли Цзина, не осмеливаясь коснуться тела.

Почувствовав натяжение, Ли Цзин машинально взглянул в небо, пытаясь найти голову осьминога или, скажем так, его взгляд.

— Не обращайте на него внимания, — Поэрфис взял лицо Ли Цзина в свои ладони. — Могу ли я удостоиться чести увидеть вас настоящего?

Оба они скрывали свою истинную внешность.

Ли Цзин вспомнил о союзе, засвидетельствованном Звездным Богом. Говорили, что у каждого капитана звездного корабля есть Звездный зверь — частица самого Звездного Бога. Капитан управляет им с помощью ментальной силы, но это требует колоссальных затрат энергии. Поэтому Звездный Бог отделил более мирного зверя, чтобы тот усмирял ярость основного и облегчал нагрузку на разум капитана.

Ли Цзин подумал, что у него нет такого таланта:

— Думаю, вы ошибаетесь. У меня нет способностей к управлению Звездным зверем.

Даже если сейчас зверь в небе — или, вернее, Дух Звездного Моря этого человека — выглядел безобидно, Ли Цзин помнил, как на корабле тот же зверь разорвал пополам космического пирата, который не хотел сдаваться.

Поэрфис ответил спокойно:

— Звездный Бог не ошибается.

Он взял руку Ли Цзина и поднял ее:

— В тот момент, когда вы впервые увидели меня, вы, кажется, были очарованы моей внешностью.

Он склонил голову и поцеловал его запястье.

— Да, — честно признался Ли Цзин, не отрицая, что его привлекла красота собеседника.

— Позволите мне взглянуть? — спросил Поэрфис.

Ли Цзин заколебался. Это была уже вторая просьба. Он понимал, что собеседник проявил максимум вежливости, раскрывшись первым, и если он продолжит ломаться, то будет выглядеть недостойно такой искренности.

— Хорошо.

Поэрфис просиял. Он обеими руками снял очки с Ли Цзина. Светло-голубые волосы, словно извилистый поток, рассыпались по плечам — казалось, это само Звездное Море, которое держал в руках Звездный Бог. Глаза такого же цвета, похожие на прозрачные сапфиры, теперь, лишенные преграды в виде очков, стали еще притягательнее.

— Ваша красота превосходит все записи на фотографиях, — восхищенно произнес Поэрфис.

Ли Цзин тут же надел очки обратно. Светлая внешность заставляла его чувствовать себя крайне уязвимым.

Поэрфис с досадой смотрел, как прекрасный облик снова скрылся за черной оправой:

— Столь выдающееся очарование не должно прятаться за стеклами.

— Мне так привычнее, — ответил Ли Цзин.

Поэрфис улыбнулся и посмотрел вверх, на огромного осьминога, который заволновался, когда Ли Цзин снял очки. Четыре или пять щупалец, до этого опиравшихся о землю, теперь тянулись в пустоту, пытаясь что-то схватить, но лишь рассекали воздух.

Поэрфис задумался, а затем произнес:

— Увидев вас настоящего, я окончательно потерял голову. Можем ли мы начать встречаться с прицелом на брак?

Ли Цзин вгляделся в искреннее лицо Поэрфиса и, словно под гипнозом, кивнул.

Поэрфис невероятно обрадовался. Он тут же снял кольцо со своего пальца и надел на средний палец Ли Цзина:

— Это подарок в знак нашего союза.

Ли Цзин опустил взгляд на украшение. Возможно, это был не просто перстень с синим камнем, а маячок. Почувствовав, как кольцо плотно обхватило палец, словно оковы, он притих. Кажется, человек, которому он только что сказал да, был настоящим сталкером.

Поэрфис честно объяснил:

— Клан Рет заботится о безопасности будущих супругов. Внутри есть сигнализация, которая в случае опасности мгновенно отправит сигнал мне.

Ли Цзин опустил руку. Ничего страшного. Если понадобится, он разберет его в лаборатории.

Поэрфис, который был на полголовы выше Ли Цзина, склонился и поцеловал его в лоб:

— Спасибо, что ответили на мои чувства.

Ли Цзин ощутил тяжесть этого поцелуя и почему-то почувствовал, что этот человек всеми силами пытается сократить дистанцию. Казалось, если бы была возможность, они бы уже в следующую минуту оказались в одной постели.

Поэрфис снова встретился взглядом с обеспокоенными глазами Ли Цзина:

— Было бы еще лучше, если бы вы согласились на скорую помолвку.

— Нет, — выпалил Ли Цзин, но, увидев раненый взгляд Поэрфиса, добавил: — Это слишком быстро.

Поэрфис сжал его руки:

— Я так очарован вами, что мечтаю быть рядом каждую секунду.

Ли Цзин слушал его и думал: если бы он увидел подобную сцену на экране, то немедленно выключил бы его и, не оглядываясь, пошел бы в лабораторию, чтобы смыть с себя приторный осадок.

http://bllate.org/book/18582/1789408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода