× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Ice Queen Steals Kisses Every Night / Холодная красавица? Тогда почему крадёшь мои поцелуи по ночам?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лайли: А он может выбрать — не понимать?

В этот самый момент, в такой обстановке, Цзи Лайли вновь ощутил пугающую реальность того, что он действительно попал в этот мир HHH. Он провел ладонью по лицу. Его внутренний радостный щенок окончательно сник, и в конечном итоге, под ледяной угрозой Шэнь Юя — если младшекурсник не хочет, то хочет ли он стать таким же, как этот? — ему пришлось смириться и, взвалив на плечи бесчувственное тело, потащиться прочь.

Цзи Лайли не хотелось заниматься подобной грязной работой, но он боялся, что если откажется, Шэнь Юй станет еще более кровожадным.

Пока Цзи Лайли с пылающими от стыда ушами извинялся, он выудил из кармана своей незадачливой роли оружие. Это была жуткая штуковина, похожая на муляж банана, и он вонзил ее в бессознательного Альфу. Наблюдая, как тот с воплем боли приходит в себя, Цзи Лайли зажал уши и, отойдя в сторонку, молча принялся отмывать руки.

Не вини меня, вини лишь свою глупость, решившуюся на такой риск.

Воспользовавшись моментом, он мысленно позвал Систему:

— Система, ты здесь?

— Хозяин, я на месте.

До того как попасть сюда, Цзи Лайли был курсантом полицейской академии. Он даже не успел толком поработать на износ, как погиб в результате несчастного случая. Перед самой смертью Система связала себя с ним: нужно выполнить задание по спасению главного героя, чтобы воскреснуть.

Цзи Лайли пришел сюда, полный амбиций, а теперь… даже его каштановые кудри, казалось, потускнели. Вспоминая ледяной, влажный взгляд Шэнь Юя, с какой жестокостью тот расправился с пушечным мясом, он сморщил нос, как щенок:

— Как думаешь, он вообще нуждается в моем спасении?

Такой мощный, что чуть не повалил и его самого. Хорошо, что его спас хронический насморк!

— …На этот счет… — Система тоже на мгновение замолчала, а затем добавила: — Прошу хозяина ради собственного воскрешения исследовать всё самостоятельно.

— …Может, ты просто вычтешь баллы и воскресишь меня? — предложил Цзи Лайли.

— ? Хозяин, ты что, бредишь?

— Я шучу.

Очевидно, искусственный интеллект не уловил иронии. Цзи Лайли спросил снова:

— А что считается успешным спасением?

— Когда значение «чернения» главного героя достигнет нуля, задание будет считаться выполненным.

Есть цифры — значит, уже проще.

Слушая затихающие крики, Цзи Лайли принялся анализировать задачу. Хотя это была история о том, как герой дает отпор, Шэнь Юй приложил немало усилий, чтобы не превратиться в птичку в золотой клетке. Итогом стал мятеж против Федерации и противостояние с Империей. Во всей Вселенной не нашлось места, где он мог бы укрыться. Не желая быть игрушкой, он превратился в одинокого орла, которому негде приземлиться. Можно сказать, что все его несчастья начались с того самого момента, как он вторично распределился в Омегу.

Конечно, Цзи Лайли не считал, что с Омегами что-то не так. Просто этот мир HHH был проклятым, так что винить стоит сам мир. Раз уж это мир HHH, не стоит требовать от него логики.

Но Цзи Лайли понятия не имел, как предотвратить его превращение в Омегу. Никаких идей.

Крики внутри постепенно стихли и вовсе сошли на нет. Когда всё стихло, Цзи Лайли, превозмогая брезгливость, бросил Альфу на спортивной площадке и, закончив дела, тайком пробрался в общежитие.

Глубокая ночь, комендантский час давно прошел. Первая военная академия Федерации славилась своими тремя догмами: пунктуальность, строгость и дисциплина. Цзи Лайли до сих пор не понимал, как его персонажу удалось в таких условиях выследить Шэнь Юя. Впрочем, возвращаемся к тому же — это мир HHH, тут нет логики.

Если выбраться наружу было еще куда ни шло, то вернуться оказалось сложнее: ворота были закрыты, а когда Цзи Лайли вышел с пустынного заброшенного полигона, то то и дело натыкался на патрульные отряды с золотыми треугольниками на плечах.

Патрули состояли из отборных курсантов, и один из них показался Цзи Лайли до боли знакомым — это был Шэнь Юй. Тот самый, что недавно источал феромоны и попал в неприятности, теперь выглядел ледяным, сдержанным, будто ничего не произошло, и возглавлял патруль. Такому самообладанию можно было только позавидовать.

Цзи Лайли вспомнил, что по сюжету Шэнь Юй действительно состоял в патруле, так что, вероятно, всё сегодняшнее было частью его плана.

В этот момент Шэнь Юй, находившийся в группе, внезапно посмотрел в сторону укрытия Цзи Лайли. Тот прижался к тренировочному снаряду; его черно-золотая форма удачно сливалась с металлом. Затаив дыхание, он не шевелился. В ночной мгле никто не мог заметить здесь человека.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Цзи Лайли не успел ничего придумать, как до него донесся приглушенный голос Шэнь Юя:

— В корпусе А аномалий нет, всем сменить направление.

— Есть!

Патруль развернулся, и золотые блики на их плечах вскоре растворились в ночи.

Вот это напарник!

Цзи Лайли довольно прищурился и, воспользовавшись случаем, рванул к зданию общежития. Благодаря тому, что Шэнь Юй отвлек патруль, он благополучно добрался до корпуса, размялся, оттолкнулся и легко перемахнул через стену.

А затем… при приземлении был пойман.

Да вы издеваетесь! Почему у вас люди расставлены даже внутри?

Он посмотрел на холодную усмешку инструктора, а затем на группу курсантов позади — они сидели с поникшими головами, такие же пойманные, и, увидев, что прибыл «соучастник», наградили Цзи Лайли злорадными взглядами.

Цзи Лайли: «……»

Мы же одной крови, зачем же так усердствовать?

В комнате для допросов группа высоких Альф с высокомерным видом бросала презрительные взгляды на инструкторов. Атмосфера была накалена до предела. Их непокорный вид и мощное телосложение создавали ощущение, будто они готовы в любой момент сорваться с цепи.

Если, конечно, не обращать внимания на то, что они стояли на коленях, а их шеи были закованы в жесткие ограничители — словно дикие псы на привязи.

— Я так и знал, что вы, щенки, не дадите мне покоя! Вы что, забыли, что написано в тридцать восьмой статье пятой страницы устава Федерации?!

Инструктор Айгэ в безупречной форме с ледяной усмешкой отчитывал их. Альфы по своей природе не привыкли подчиняться. Те, кто смог поступить в Первую военную академию Федерации, были лучшими из тысяч, каждый — яркая, самобытная личность. Цзи Лайли и остальные были первокурсниками, чья базовая подготовка еще даже не закончилась — прошла всего неделя, самое время для проявления бунтарского духа. Ему просто не повезло попасть в такой период.

Новички были дерзкими и только и искали повод нарушить правила академии. Перелезть через забор в комендантский час — это еще цветочки.

А вот что-то посерьезнее… Инструктор Айгэ прищурился, глядя на Цзи Лайли, и улыбнулся до ужаса опасно:

— А ты, парень, хорош. Здорово придумал. Ночь вне общежития, перелез через забор, да еще и пропах феромонами Омег и Альф. Отлично погулял, да? Может, поделишься с остальными своими приключениями?

Как только инструктор Айгэ закончил говорить, Альфы, которых заставили стоять на коленях под давлением, дружно подняли головы и уставились на Цзи Лайли.

Цзи Лайли, единственный из новичков, кто всё еще стоял на ногах, потому что послушно выполнял все команды инструкторов, подумал: «……»

Минуту назад эти люди сверлили его взглядами и закатывали глаза из-за того, что он «белая ворона». А теперь, когда инструктор решил «схватить главаря, чтобы наказать остальных», в глазах Альф читалось: «Брат! Оказывается, я тебя недооценил, держись, не сдавайся!»

Как трогательно.

Цзи Лайли одарил всех своей стандартной улыбкой прилежного ученика и под ожидающими взглядами Альф со скоростью света признал вину:

— Инструктор, я виноват. Я не должен был ночевать вне общежития, не должен был пропускать комендантский час и возвращаться, пропахнув феромонами Омеги. Накажите меня. Я готов нести ответственность за свои ошибки!

Черт возьми!

Не говоря уже о шокированных Альфах в зале, даже инструктор Айгэ на мгновение застыл. Свирепое выражение лица замерло, холодная усмешка на губах превратилась в гримасу, а проницательный взгляд инструктора стал тяжелым.

Он еще раз внимательно оглядел этого парня, который так разительно отличался от окружающих его Альф с пустыми головами.

Вывод напрашивался один: он бросает ему вызов, причем в самой изощренной манере!

http://bllate.org/book/18583/1789701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу