Готовый перевод The Ice Queen Steals Kisses Every Night / Холодная красавица? Тогда почему крадёшь мои поцелуи по ночам?: Глава 20

— Омежьи феромоны? — Чжай Ифэй тут же насмешливо хмыкнул. — Ты что, до сих пор не проснулся и бредишь омегами?

Лэй По нахмурился:

— Да чтоб тебя, веришь или нет, но я их учуял!

— Откуда в Федеральной военной академии взяться омегам, Лэй По? Перестань позориться.

У Чжай Ифэя было скверное настроение, и тон его звучал довольно грубо. Это только раззадорило Лэй По, в котором и без того теплилось сомнение. Теперь им овладело желание во что бы то ни стало доказать свою правоту.

— Не веришь? Я тебе сейчас докажу!

Лэй По нахмурился и широкими шагами направился в определенную сторону.

— Постой! — Цзи Лайли поспешно преградил ему путь. — Брат По, ты куда?

— Я почуял феромоны в той стороне. Вернусь, проверю. Лайли, иди вперед, — бросил Лэй По и попытался обойти его.

Там был тупик, где располагались изолированные камеры.

В голове Цзи Лайли внезапно что-то щелкнуло. В оригинальном сюжете именно так эти двое случайно обнаружили, что с феромонами Шэнь Юя что-то не так, после чего их отношения испортились, и они встали на путь саморазрушения. Неужели это происходит сегодня? Значит, феромоны, которые учуял Лэй По, принадлежат...

На лбу Цзи Лайли выступил пот, пальцы, сжимавшие руку Лэй По, побелели. Нельзя позволить ему туда идти.

— Лайли, отпусти. Не верю я, что мой нос мог ошибиться!

Лэй По упрямо стоял на своем, уверенный в непогрешимости своего нюха. Цзи Лайли это ужасно раздражало, хотелось съязвить: думаешь, у тебя собачий нюх?!

Беда не приходит одна: в разговор вмешался наблюдавший за ними Чжай Ифэй.

— Раз так, пойдемте вместе. Посмотрим на нюх первого номера, — высокомерно заявил он.

Не стоит недооценивать соперничество второго номера с первым — это может закончиться фатально. Ты же понимаешь, что, если пойдешь туда сейчас, просто отправишься на верную смерть?

Цзи Лайли на мгновение растерялся: он здесь, чтобы спасти Шэнь Юя, или чтобы спасти этих двоих? Он глубоко вздохнул:

— На самом деле, я тоже почувствовал запах феромонов.

Глаза Лэй По загорелись:

— Вот видишь! Я так и знал, что не один их почувствовал! Чжай Ифэй, слышал? — с торжеством добавил он. — Первый есть первый. Лайли в прошлый раз тоже был первым. Почему мы двое их учуяли, а ты нет? Видимо, нос вечного второго номера ни на что не годен.

Чушь собачья, только у тебя нос как у собаки! Я вообще ничего не учуял.

Лицо Чжай Ифэя посинело, он был в ярости.

— Лучше прикуси язык.

— Что такое? Укусишь меня, что ли? — Лэй По усмехнулся, засунул руки в карманы и с вызовом посмотрел на него. — Давай, я прямо здесь стою, рискнешь?

Боже мой! Ну и самоубийца!

Опасаясь, что Чжай Ифэй от ярости действительно может сорваться, Цзи Лайли заговорил быстро:

— Я их почувствовал, но направление другое. Брат По, ты наверняка ошибся. Мы только что проходили мимо тех камер, если бы там что-то было, мы бы учуяли это гораздо раньше.

Лэй По хотел возразить, что это невозможно, но замялся.

Цзи Лайли продолжил:

— Есть еще вероятность, что феромоны просто не до конца выветрились, поэтому мы их и уловили. В конце концов, здесь не может быть омеги.

Лэй По, выслушав его доводы, сдался:

— А в этом есть смысл.

— Смысл есть, и немалый, — улыбнулся Цзи Лайли, чувствуя, как по спине течет холодный пот. — Как насчет того, чтобы разделиться и проверить в обе стороны?

Энтузиазм Лэй По окончательно угас, он скучающе махнул рукой:

— Забей, скорее всего, так оно и есть.

Вдруг он прищурился:

— Чжай Ифэй, это ты специально меня подначивал, чтобы потом посмеяться, да?

Чжай Ифэй, чьи намерения были раскрыты, коротко бросил:

— Допустим. И что с того?

Цзи Лайли больше не слушал их перепалку. Он наспех придумал предлог, чтобы уйти, и, убедившись, что за ним не следят, вернулся к той самой изолированной камере. Неизвестно, показалось ли ему, но он снова ощутил легкий запах феромонов. Однако, когда он попытался принюхаться внимательнее, всё снова исчезло, будто это была иллюзия.

Цзи Лайли решил: нужно как можно скорее найти Шэнь Юя.

***

Затылок нестерпимо болел, казалось, кожа там вот-вот разорвется. Шэнь Юй, покрытый холодным потом, бессильно прислонился к стене изолированной камеры, прижимаясь горячей щекой к холодному металлу в поисках хоть какого-то облегчения.

Жар не проходил, тело изнывало от боли. Кончики пальцев непроизвольно впились в щели металлической обшивки, оставляя на ней глубокие царапины. С опозданием он понял: приближается период течки. И он начался раньше времени.

Шэнь Юй помнил, что в прошлой жизни его первая течка случилась уже после того, как он окончательно превратился в омегу. Она наступила внезапно, не оставив ни единого шанса скрыть это. На глазах у всех он стал добычей для обезумевших альф.

Прислонившись к стене, Шэнь Юй благодаря обострившимся чувствам услышал, как за стеной кто-то в ярости рычит, ударяясь о перегородку. Зная, что тот не сможет прорваться, он всё равно почувствовал тошноту.

Волоча тяжелое, измученное тело, он с трудом отодвинулся в сторону. Даже это крошечное движение отняло у него почти все силы. Эта преждевременная течка оказалась невероятно агрессивной. Каждая секунда была пыткой, но хуже всего было то, что снаружи послышались беспорядочные, тяжелые шаги.

Быстрые, тревожные.

Здесь только альфы, и этот альфа продолжает его искать.

Тело сотрясала дрожь, гормональный шторм бушевал внутри, а генетическая трансформация приносила невыносимую боль. Но сознание Шэнь Юя оставалось ясным. Он отчетливо видел, как повторяет путь своей прошлой жизни.

Что толку начинать всё сначала? Ничего не изменилось. Что ж, значит, придется пройти этот путь снова.

Длинные пальцы скользнули под пропитанный потом черный военный китель и вытащили квантовый пистолет. У парня с разметавшимися темными волосами и ярко-красными губами, еще минуту назад казавшегося холодным, могущественным и неприступным, лицо стало бледным и слабым, а тонкий слой пота на коже сиял, придавая ему пугающую, неземную красоту.

Одним своим видом он мог ввести в заблуждение, но когда дверь открылась, его пальцы уже сжимали рукоять, а черное дуло было направлено на ворвавшегося альфу. В этих красивых темных глазах с длинными ресницами, обычно полных холода, сейчас застыла ледяная, зловещая решимость. Концентрированная, пугающая жажда убийства не оставляла сомнений в его опасности.

Слабый, но опасный. Этот контраст мог убить на месте.

Дверь распахнулась. Шэнь Юй равнодушно уставился на вошедшего и уже готов был нажать на курок, но, узнав гостя, замер.

— Фух... фух... — парень с копной каштановых кудрей и в беспорядочно расстегнутом кителе, упираясь локтями в дверной проем, переводил дыхание и смотрел прямо на него.

Его улыбка была ослепительно яркой:

— Нашел тебя, Шэнь Юй.

Па-а-а.

Квантовый пистолет выпал из рук и с грохотом упал на пол, но его владельцу было уже не до него. Пальцы Шэнь Юя дрожали, а сердце пропустило удар. Даже сам Шэнь Юй не осознавал, что подсознательно уже решил: этот альфа не причинит ему вреда.

И в тот самый момент, когда оружие было нужнее всего, он от него отказался.

Губы Шэнь Юя слегка дрогнули, голос прозвучал хрипло, а в глубине глаз забрезжил слабый свет:

— ...Цзи Лайли?

http://bllate.org/book/18583/1789718