× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: System Tells Me to Charm the Gods / Быстрые миры: Система требует соблазнить бога: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумные выкрики торговцев, звонкий смех прохожих и бесчисленные товары, разложенные на прилавках, наполняли этот оживленный рынок жизнью.

— Ваше... то есть, молодой господин! Постойте, помедленнее!

Юноша в синем одеянии изо всех сил пытался догнать статного парня, который, словно всполох света, уже успел затеряться в толпе.

— Мо Юнь, поторапливайся!

Юноша впереди, услышав окрик, остановился и обернулся, подгоняя спутника. Его алые одежды колыхались при каждом движении, а золотые нити узоров на ткани вспыхивали на солнце, словно россыпь звезд. Но больше всего поражала внешность юноши: на фоне красного шелка его кожа казалась безупречным нефритом, от которого невозможно было отвести взгляд. Тонкие брови были гордо приподняты, уголки персиковых глаз слегка алели, а в ярких зрачках искрилась живая энергия. Под изящным прямым носом алели тонкие губы, изогнутые в чарующей улыбке.

— Ох!

Горожане, завидев его, разом затаили дыхание. Шумная улица внезапно погрузилась в тишину — люди боялись спугнуть это неземное создание. Этим юношей, вызвавшим такой переполох, был недавно оправившийся от недуга наследный принц Сяо Мо.

Сяо Мо был немного удивлен такой реакцией, но остался вполне доволен своим обликом.

— Недурно! Весьма недурно! — Сяо Мо довольно погладил подбородок, принимая восхищенные взгляды толпы.

— Ха... ха... — задыхаясь, Мо Юнь добежал до него. — Молодой господин, ну зачем же так бежать? Если с вами что-то случится, как я буду отчитываться перед Императрицей?

Мо Юнь был евнухом, которого приставила к Сяо Мо сама Императрица. Он был её доверенным слугой. Увы, Сяо Мо не понимал, зачем матушке понадобилось приставлять к нему этого человека — сплошное бремя.

Сяо Мо мысленно вздохнул, но тут же замер, уставившись на связку танхулу. Красные ягоды боярышника в прозрачной сахарной глазури выглядели невероятно аппетитно.

— Мо Юнь! Быстрее! Купи мне... — Сяо Мо вовремя прикусил язык, едва не выдав привычное обращение к самому себе, и возбужденно указал на сладость.

Мо Юнь смиренно расплатился за своего принца. Сяо Мо, схватив лакомство, тут же рванул к другому прилавку. Благодаря легкой маскировке никто не мог его узнать.

— Эй! Мо Юнь, смотри сюда!

— Мо Юнь, скорее, плати!

— ...

Сяо Мо, всю жизнь проведший в Небесном Дворе, никогда прежде не спускался в мир смертных, поэтому всё вокруг казалось ему диковинным. Они провели на шумном рынке несколько часов и уже собирались возвращаться, как вдруг:

— Эй! Ты, иди сюда!

Путь им преградил дородный мужчина в роскошных одеждах, окруженный свитой.

— Ой! Это же молодой господин Ли! Похоже, этому красавцу не поздоровится.

— И не говори. Этот негодяй ни перед чем не остановится, к тому же славится своей похотливостью. Недавно он похитил младшего сына семьи Сюй, и с тех пор парня никто не видел.

— Какое злодейство!

Сяо Мо озадаченно поднял тонкий палец и указал на себя:

— Это вы мне?

Чистый, подобный родниковой воде голос лишь разжег в глазах толстяка жадное вожделение.

— Тебе, тебе. Сегодня тебе сказочно повезло. Пойдешь со мной, и если сумеешь угодить мне ночью, я обеспечу тебе богатство и процветание. Ну, что скажешь? — самодовольно заявил толстяк, косясь на юношу.

— М? Обеспечишь богатство и процветание?

Сяо Мо стало смешно. Его, наследного принца великой державы, какой-то смертный пытается взять на содержание и обещает богатство! Толстяк, приняв молчание Сяо Мо за согласие, пришел в восторг:

— Вот именно!

Стоявший позади Сяо Мо Мо Юнь больше не мог сдерживаться, у него даже вены на лбу вздулись от ярости:

— Как ты смеешь!

В разговор вмешались слуги толстяка:

— Ха-ха-ха! Раз молодой господин Ли на тебя положил глаз — это великая честь для твоего господина. Ты хоть знаешь, кто отец нашего господина? Это первый министр Ли! А ну, благодари господина Ли, пока не поздно!

— Хи-хи-хи, посмотрите, какой изящный, даже лучше любой женщины. Интересно, когда господин наиграется, нам перепадет хоть кусочек?

— Ха-ха-ха, кто знает! В прошлый раз так и было, разве нет? Не будь таким нетерпеливым, как господин закончит, очередь дойдет и до нас.

Грязные слова слуг долетели до ушей Сяо Мо, и его красивые брови гневно сошлись на переносице. Мо Юнь от ярости начал дрожать и уже хотел было наброситься на них с руганью, но юноша остановил его.

— Мо Юнь, отойди, я сам.

— Но, молодой господин...

— Ничего страшного. К тому же, у нас есть тайные стражи.

Мо Юнь подумал, что принц прав — Императрица приставила к нему немало скрытых защитников, чтобы гарантировать безопасность, и, успокоившись, отступил назад.

http://bllate.org/book/18586/1790241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода