× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. «Я просто молча послушаю, как ты будешь выкручиваться…»

Линь Си наконец понял, почему его посадили именно в вертолёт Янь Синчжоу.

Личная лечебная палата президента корпорации «Ваньюань» и отделкой, и обстановкой не уступала самому роскошному номеру пятизвёздочного отеля.

Линь Си лежал на кровати и рассеянно наблюдал, как двое одарённых лечебного типа обрабатывают его раны.

За всю дорогу Янь Синчжоу не сказал ему ни слова — если не считать короткого приветствия при посадке.

С виду Линь Си был ему совершенно безразличен. Но сам Линь Си прекрасно понимал: Янь Синчжоу никак не мог оказаться с ним в одном вертолёте случайно.

Когда одарённые из медицинской группы завершили очередной этап лечения, Янь Синчжоу, всё это время терпеливо ждавший на диване, наконец заговорил:

— Благодарю за работу. Оставьте диагностическое заключение мне.

Оба медика переглянулись и передали ему записи:

— Да.

Перед уходом они ещё раз покосились на Линь Си и понятливо закрыли дверь палаты.

Янь Синчжоу опустил голову и принялся листать заключение. Некоторое время в палате слышался лишь шелест страниц.

Наконец он медленно поднял глаза:

— Хочешь мне что-нибудь сказать?

В его тоне ясно читалось: «Чистосердечное признание смягчает наказание, сопротивление его ужесточает». Линь Си без запинки изобразил примерного раскаявшегося:

— Конечно. Я понимаю, что был неправ, когда скрыл, что являюсь одарённым.

Янь Синчжоу неторопливо закинул ногу на ногу. Весь его вид говорил: «Я просто молча послушаю, как ты будешь выкручиваться».

Линь Си:

— …

Почему раньше, когда люди жаловались ему на всевозможные злодеяния Янь Синчжоу, он не замечал, до чего тот умеет выводить из себя?

— Но у меня действительно были причины, о которых трудно говорить. — Линь Си вздохнул и как нельзя кстати опустил голову. — Я болен. Очень странной болезнью.

Янь Синчжоу по-прежнему не отвечал.

Начав представление, Линь Си и не рассчитывал, что этот человек станет ему подыгрывать, поэтому продолжил:

— Когда моя способность только пробудилась, я был по-настоящему счастлив. Но однажды, без всякой причины и без малейших предвестников, все мои способности исчезли.

— Я обошёл несколько больниц и даже обращался в профильные учреждения, к исследователям способностей, но ответа так и не получил.

— Мне сказали, что это очень необычное явление. Возможно, новое заболевание, возникающее у одарённых. Однако прежде подобных случаев не наблюдалось, поэтому никто не знает, как оно будет развиваться дальше.

В тихой палате отчётливо звучало каждое слово.

— Мне было страшно. Правда. — Линь Си глубоко вдохнул, будто пытаясь успокоиться. — Я не знал, можно ли после потери способности всё ещё считать меня одарённым, и не понимал, к чему приведёт болезнь. Поэтому во время происшествия с разломом не мог быть уверен, что теперь не подвергнусь загрязнению, как обычный человек. На всякий случай я и остался под наблюдением в карантинном секторе.

Янь Синчжоу и не собирался отвечать, но, встретившись с ним взглядом, всё же произнёс — в глубине его глаз едва заметно что-то дрогнуло:

— И всё же ты снова вошёл в разлом.

— Потому что после происшествия в карантинном секторе моя способность вернулась.

Линь Си поднял руку. На ладони возник слабый язычок пламени и заплясал, то и дело взметаясь вверх.

— Я не могу точно сказать, связано ли это с контактом с загрязнителями, но во время лечения на базе оперативного отряда заметил, что часть сил, кажется, вернулась. Мне требовалось провести ещё несколько проверок, чтобы подтвердить догадку. Поэтому я отправился в Центр по делам одарённых попытать удачу — хотел узнать, не представится ли возможность войти в разлом. Там и встретил брата Гана.

Будто пережитый страх до сих пор его не отпускал: пламя на ладони заметно дрогнуло.

— Но я и представить не мог, что всё снова пойдёт не так…

Янь Синчжоу задержал взгляд на огне. На секунду будто задумался, затем поднялся с дивана, подошёл к кровати и посмотрел на Линь Си сверху вниз:

— Именно «снова» всё пошло не так. Должен признать, твоё объяснение безупречно. Даже мне остаётся лишь сказать, что господину Линю прежде невероятно не везло.

Линь Си беспомощно улыбнулся и охотно согласился:

— Да, мне не везло. Ужасно не везло.

В глазах Янь Синчжоу мелькнула насмешка — будто он услышал особенно забавную шутку.

— Капитан Ци уже прислал сообщение. Все загрязнители в разломе уничтожены: и личинки снаружи, и матка класса C в самой глубине. Их совокупный уровень загрязнения превысил порог разлома класса B. Между тем сил вошедшей туда группы из восьми человек хватало лишь на зачистку разлома класса D. И всё же после завершения операции в изнаночном мире двое остались в живых.

Говоря это, Янь Синчжоу медленно наклонился. Он смотрел на Линь Си открыто и пристально, как во время бесчисленных прежних допросов, — с непозволительно близкого расстояния:

— Так что именно произошло внутри? Не мог бы ты рассказать подробнее?

Тёмные глаза Янь Синчжоу казались бездонными; в них Линь Си отчётливо видел собственное отражение.

Не разрывая зрительного контакта, он медленно ответил:

— Если господину Яню действительно интересно, лучше спросить брата Гана. Вы и сами видели: моя способность ужасающе слаба. Перед входом в разлом я едва мог заменить собой зажигалку. Только после выхода сила немного возросла, но даже теперь её хватит разве что поджарить порцию мяса. С такими возможностями я выбрался живым лишь благодаря брату Гану. Это он меня спас.

Несколько секунд молчания растянулись невыносимо долго. Наконец Янь Синчжоу спросил:

— Мне следует тебе верить?

Линь Си улыбнулся, ничуть не уклоняясь от столь прямого испытующего взгляда:

— Тогда скажите, господин Янь, что именно во мне кажется ненадёжным. Назовите — я исправлю.

На несколько секунд воцарилась тишина.

Они молча смотрели друг на друга с расстояния в несколько сантиметров, ожидая, кто отступит первым.

Противостояние оборвал неожиданный стук в дверь.

Янь Синчжоу наконец опустил веки и выпрямился:

— Войдите.

Цзюй Цзэ открыл дверь и слегка замер, уловив напряжение в палате. Мельком взглянув на лежавшего в кровати Линь Си, он обратился к Янь Синчжоу:

— Господин президент, совещание скоро начнётся.

— Знаю.

Янь Синчжоу не спешил уходить. Он задержал взгляд на Линь Си и, немного помолчав, произнёс:

— На твоём месте я постарался бы доказать, что заслуживаю доверия, а не испытывал терпение окружающих. Ты, вероятно, не заметил, кто ещё вошёл тогда в разлом. Помимо меня и Ци Сяня там был Су Цюинь — новый руководитель, которого Объединённое управление направило в город N. Я забрал тебя у Ци Сяня прямо у него на глазах.

После едва уловимой паузы он беззвучно усмехнулся:

— Даже если ты не знаешь, кто он такой, о славных деяниях Третьего управления наверняка слышал. Мои отношения с Су Цюинем всегда были непростыми. Человека, которого я нарочно забрал, он с удовольствием перехватит для более обстоятельного разговора.

Закончив, Янь Синчжоу развернулся и вышел из палаты.

Цзюй Цзэ проводил его взглядом, но следом не пошёл. Остановившись в дверях, он вежливо поклонился Линь Си:

— Здравствуйте, господин Линь. Я Цзюй Цзэ, помощник президента. Если во время лечения вам что-нибудь понадобится, обращайтесь ко мне в любое время. Надеюсь, вам будет здесь удобно. А теперь прошу меня извинить. До встречи.

Линь Си кивнул и с невозмутимым лицом проследил, как закрывается дверь. Лишь когда напряжение окончательно рассеялось, он тихо выругался:

— Всё-таки Янь Синчжоу меня переиграл.

[Ой, ты про этого Су Цюиня? Если память мне не изменяет, я ведь его уже видел?]

Линь Си откинулся на кровать:

— Видел. Три года назад именно Третье управление отвечало за моё уничтожение. Во время самоподрыва я едва не забрызгал Су Цюиня кровью с головы до ног. Если он узнает, что я жив, ничем хорошим это не закончится.

Он раздражённо цокнул языком:

— Янь Синчжоу нарочно привлёк ко мне внимание Третьего управления. Он вынуждает меня держаться рядом и искать у него защиты.

[Значит, Янь Синчжоу действительно с самого начала взял тебя на прицел?]

Линь Си рассмеялся:

— Похоже на то.

[А ты только что с самым невинным видом нёс откровенную чушь, полную дыр.]

— Ты не знаешь Янь Синчжоу. Чем старательнее уклоняешься от чего-то при таком человеке, тем сильнее он подозревает. — Линь Си безучастно смотрел в потолок. — Если я не ошибаюсь, ещё на базе отряда он попросил у Ци Сяня мою кровь для анализа. Раз он может так спокойно вести со мной эту игру, значит, веских доказательств у него нет. Как я уже говорил, я не изменённое существо. Из моей крови он не получит того, что ищет… потому что с самого начала пошёл не по тому следу.

Договорив, Линь Си вдруг рассмеялся:

— Бедствие, неужели ты до сих пор не понял? Всё это время Янь Синчжоу искал не меня, а тебя. Он помнит мои слова и хочет убедиться, что ты окончательно исчез с лица земли.

[Ищет меня? Хи-хи, пожалуй, логично. После того, что осталось на месте взрыва, никому и в голову не придёт надеяться, что ты выжил.]

[Мне даже стало любопытно: как он отреагирует, если узнает, что ты не умер?]

Как отреагирует?

Ресницы Линь Си едва дрогнули. Он спокойно закрыл глаза:

— Не строй бессмысленных предположений.

Тем временем Янь Синчжоу и Цзюй Цзэ уже подошли к лифту.

Янь Синчжоу заметил, что Цзюй Цзэ задержался:

— Кажется, ты проявляешь к этому Линь Ни слишком много заботы.

— Я уделяю особое внимание лишь тем, кто для вас особенно важен. — Цзюй Цзэ почтительно улыбнулся. — Образец крови, полученный у капитана Ци, уже исследовали. Раз никаких проблем не обнаружено, возможно, с господином Линь Ни вам стоит немного смягчить свой чрезмерно жёсткий подход. Излишняя резкость может помешать вашим отношениям развиваться.

Янь Синчжоу:

— …

— Ты слишком много думаешь. Я просто…

Подошёл лифт. Янь Синчжоу вошёл и оглянулся на палату. На миг ему почудилось, будто образ Линь Ни постепенно накладывается на образ человека из памяти. Между бровями залегла складка.

— Просто в последнее время у меня нервное истощение, и мне мерещится всякая нелепица.

Цзюй Цзэ с улыбкой кивнул:

— Понимаю.

http://bllate.org/book/18591/1858328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода